| Subject | Latvian | Portuguese |
| econ. | administratīvā sadarbība | cooperação administrativa |
| gen. | apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos | Subcomité de Cooperação Comercial |
| gen. | apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos | Subcomité ACP-CE de Cooperação Comercial |
| gen. | apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos | Subcomité ACP-UE de Cooperação Comercial |
| crim.law. | Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Programa UN-REDD |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| gen. | Ar sadarbību krimināllietās saistītu jautājumu darba grupa | Grupo da Cooperação em Matéria Penal |
| econ. | Arābu sadarbības padome | Conselho de Cooperação Árabe |
| econ. | arābu un Āfrikas valstu sadarbība | cooperação afro-árabe |
| fin. | Attīstības finansiālās sadarbības komiteja | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| fin. | Attīstības finansiālās sadarbības komiteja | Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| environ. | attīstības sadarbība | cooperação para o desenvolvimento |
| fin. | attīstības sadarbības instruments | instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento |
| fin. | attīstības sadarbības instruments | instrumento de cooperação para o desenvolvimento |
| gen. | Attīstības sadarbības jautājumu darba grupa | Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento |
| obs., polit. | Attīstības sadarbības padome | Conselho Desenvolvimento |
| fin. | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments | instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento |
| fin. | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments | instrumento de cooperação para o desenvolvimento |
| commun., comp. | atvērto sistēmu sadarbības bāzes etalonmodelis | modelo de referência de interligação de sistemas abertos |
| gen. | Bulgārijai un Rumānijai paredzētā sadarbības un pārbaudes mehānisma īstenošanas jautājumu ad hoc darba grupa | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia |
| econ. | ciešāka sadarbība | cooperação reforçada |
| gen. | civilmilitāra sadarbība | cooperação civilo-militar |
| gen. | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC | Ásia do Sul, SAARC |
| gen. | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC |
| polit. | Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejās | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia |
| polit. | Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās un attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia |
| polit. | Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia |
| polit. | Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia |
| polit. | Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia |
| gen. | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības ierosme | Iniciativa para a Cooperação na Europa do Sudeste |
| polit. | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process | Processo de Cooperação da Europa do Sudeste |
| gen. | Dienvidu–Dienvidu sadarbība | cooperação Sul-Sul |
| econ. | dienvidvalstu sadarbība | cooperação Sul-Sul |
| econ. | Dienvidāzijas reģionālās sadarbības asociācija | Associação Sul-Asiática de Cooperação Regional |
| gen. | Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācija | Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional |
| polit. | direktorāts - Policijas un muitas sadarbība, Šengenas jautājumi | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen |
| polit. | direktorāts - Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un krimināllietās, policijas un muitas sadarbība | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira |
| ed. | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| immigr. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da Uniao Europeia |
| gen. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības organizācija | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības līga | Liga Europeia para a Cooperação Económica |
| econ. | Eiropas Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organização Europeia de Cooperação Económica |
| immigr. | Eiropas imigrācijas sadarbības koordinators | Oficial de Ligação para a imigração |
| econ. | Eiropas Monetārās sadarbības fonds | Fundo Europeu de Cooperação Monetária |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" |
| polit., loc.name. | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību | Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| law | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| gen. | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | agente de ligação da Europol |
| econ. | Eiropas politiskā sadarbība | cooperação política europeia |
| econ. | Eiropas sadarbība | cooperação europeia |
| R&D. | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| R&D. | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| econ. | Eiropas Sadarbības asociācija | Associação Europeia para a Cooperação |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa |
| econ. | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai | Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial |
| gen. | Eiropas teritoriālā sadarbība | cooperação territorial europeia |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības atlants civillietās | Atlas Judiciário Europeu em Matéria Civil |
| obs. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla jautājumu darba grupa | Grupo da Rede Judiciária Europeia |
| law | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls | Rede Judiciária Europeia |
| proced.law. | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās | Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial |
| gen. | Eiropas Tiesu sadarbības vienība | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária |
| econ. | Eiropas un arābu valstu sadarbība | cooperação euro-árabe |
| environ. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos | Carta sobre a Cooperação Euro-Mediterrânica no domínio do Ambiente na Bacia Mediterrânica |
| environ. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos | Carta de Nicósia |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro |
| gen. | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação |
| gen. | Eiropola sadarbības koordinators | agente de ligação da Europol |
| econ. | EK valdību savstarpēja sadarbība | cooperação intergovernamental UE |
| econ. | ekonomiskā sadarbība | cooperação económica |
| polit. | Ekonomiskās sadarbības organizācija | Organização de Cooperação Económica |
| health., pharma. | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | Rede Europeia de Investigação Pediátrica estabelecida na EMA |
| health., pharma. | EMA/CHMP Darba grupa sadarbībai ar veselības aprūpes profesionāļu organizācijām | Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Profissionais de Saúde |
| econ. | Energoregulatoru sadarbības aģentūra | Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia |
| polit. | EP un ASV Kongresa sadarbības birojs Vašingtonā | Serviço de Ligação PE-Congresso dos Estados Unidos em Washington |
| econ. | ES policijas sadarbība | cooperação policial UE |
| econ. | ES sadarbības struktūrvienība | órgão de cooperação judiciária e policial UE |
| econ. | ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās | cooperação judiciária civil naUE |
| econ. | ES tiesu iestāžu sadarbība kriminālietās | cooperaçãojudiciária em matéria penal UE |
| econ. | ES un NATO sadarbība | cooperação UE-NATO |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | EuropeAid |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | Serviço de Cooperação EuropeAid |
| econ. | finansiāla sadarbība | cooperação financeira |
| gen. | finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento |
| gen. | finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm | Instrumento dos Países Industrializados |
| fin. | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā | instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento |
| fin. | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā | instrumento de cooperação para o desenvolvimento |
| econ. | iestāžu sadarbība | cooperação institucional |
| polit. | Iestāžu sadarbības nodaļa | Unidade da Cooperação Institucional |
| econ. | iestāžu savstarpēja sadarbība | cooperação interinstitucional UE (ES) |
| crim.law. | Ieteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| immigr. | imigrācijas sadarbības koordinators | agente de ligação da imigração |
| immigr. | imigrācijas sadarbības koordinators | Oficial de ligação de imigração |
| nucl.pow. | Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā | Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | OCI |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Organização da Cooperação Islâmica |
| gen. | Islāma sadarbības organizācija | Organização da Conferência Islâmica |
| gen. | jaunattīstības valstu sadarbība | cooperação Sul-Sul |
| econ. | juridisks valdību savstarpējās sadarbības instruments | instrumento jurídico intergovernamental |
| nucl.pow. | kodoldrošības sadarbības instruments | Instrumento para a Cooperação no domínio da Segurança Nuclear |
| polit. | komiteju sadarbības darba grupa | grupo de trabalho intercomissões |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II |
| econ. | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju | Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | Convenção NEAFC |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | Convenção NAFO |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību | Iniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem | Iniciativa comunitária de desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia seleccionadas |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību telpiskajā plānošanā | Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território |
| gen. | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā | Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai | Iniciativa Comunitária relativa a Áreas Fronteiriças |
| fin., polit., loc.name. | Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai | Iniciativa Comunitária para as Áreas Fronteiriças |
| obs. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| industr. | Kopīgā bruņojuma sadarbības organizācija | Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento |
| econ. | Kultūras sadarbības padome | Conselho de Cooperação Cultural |
| agric. | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural |
| polit., construct., law | lojālas sadarbības princips | princípio da cooperação leal |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Tratado de Prüm |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal |
| gen. | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju | Schengen III |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Cooperação Económica do Mar Negro |
| econ. | militārā sadarbība | cooperação militar |
| econ. | monetārā sadarbība | cooperação monetária |
| econ. | muitas sadarbība | cooperação aduaneira |
| gen. | Muitas sadarbības jautājumu darba grupa | Grupo da Cooperação Aduaneira |
| fin., polit. | Muitas sadarbības komiteja | Comité de Cooperação Aduaneira |
| fin., polit. | Muitas sadarbības komiteja | Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE |
| fin., polit. | Muitas sadarbības komiteja | Comité de Cooperação Aduaneira ACP-UE |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Organização Mundial das Alfândegas |
| commer., fin., polit. | Muitas sadarbības padome | Conselho de Cooperação Aduaneira |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda Eiropas Savienības Militārajā štābā | Equipa de Ligação da OTAN |
| gen. | NATO Pastāvīgā sadarbības komanda ESMŠ | Equipa de Ligação da OTAN |
| environ., oil | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Acordo de Bona |
| environ., oil | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas |
| patents. | Nolīgums par sadarbību patentu jomā | Tratado de Cooperação em matéria de Patentes |
| nat.sc., el. | Nolīgums par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ITER tehniskās projektēšanas pasākumu EDA veikšanai | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| commer., polit. | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro |
| gen. | operatīva sadarbība | cooperação operacional |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras |
| gen. | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Decisão Prüm |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Decisão de Execução Prüm |
| crim.law. | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras |
| crim.law. | Parlamenta informēšana par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās | Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| econ. | parlamentu sadarbība | cooperação interparlamentar |
| polit. | parlamentu sadarbības delegācija | delegação interparlamentar |
| gen. | partnerības un sadarbības nolīgums | acordo de parceria e cooperação |
| polit. | pastāvīga parlamentu sadarbības delegācija | delegação interparlamentar permanente |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Comité Permanente da Segurança Interna |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome | Conselho de Cooperação do Golfo |
| gen. | Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes harta | Carta do Conselho de Cooperação dos Países Árabes do Golfo |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo |
| econ. | Persijas līča Sadarbības padome | Conselho de Cooperação do Golfo |
| gen. | Persijas līča sadarbības padome | Conselho de Cooperação do Golfo |
| econ. | policijas sadarbība | cooperação policial |
| polit. | Policijas sadarbības jautājumu darba grupa | Grupo da Cooperação Policial |
| gen. | policijas un muitas sadarbības centrs | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira |
| polit. | Policijas un muitas sadarbības un Šengenas jautājumu direktorāts | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen |
| crim.law. | policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| econ. | politiskā sadarbība | cooperação política |
| law, construct. | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| econ. | pārrobežu sadarbība | cooperação transfronteiriça |
| econ. | reģionālā sadarbība | cooperação regional |
| polit. | Reģionālās sadarbības padome | Conselho de Cooperação Regional |
| polit. | Reģionālās sadarbības padome | CCR |
| econ. | rūpnieciskā sadarbība | cooperação industrial |
| law, immigr. | sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju | cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina |
| law, immigr. | sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju | colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal |
| gen. | sadarbība attīstības jomā | cooperação para o desenvolvimento |
| econ. | sadarbība budžeta jomā | colaboração orçamental |
| econ. | sadarbība enerģētikas jomā | cooperação energética |
| econ. | sadarbība iekšlietās | cooperação no âmbito das questões internas |
| econ. | sadarbība izglītības jomā | cooperação em matéria de educação |
| econ. | sadarbība kultūras jomā | cooperação cultural |
| econ. | sadarbība lauksaimniecības jomā | cooperação agrícola |
| econ. | sadarbība vides aizsardzības jomā | cooperação ambiental |
| gen. | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja | Comité do Artigo 36.º |
| gen. | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal |
| Braz., comp., MS | sadarbības datu objekti | Collaboration Data Objects |
| Braz., comp., MS | sadarbības diagramma | diagrama de colaboração |
| polit. | sadarbības grupa | intergrupo |
| immigr. | sadarbības koordinators | oficial de ligação |
| immigr. | sadarbības koordinators | funcionário de ligação |
| immigr. | sadarbības koordinators | agente de ligação |
| econ. | sadarbības nolīgums | acordo de cooperação UE (ES) |
| econ. | sadarbības nolīgums | acordo de cooperação |
| environ. | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma | Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição |
| econ. | Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību | Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da Índia em matéria de parceria e desenvolvimento |
| gen. | sadarbības pamatnolīgums | acordo-quadro de cooperação |
| immigr. | sadarbības platforma par migrāciju un attīstību | plataformas de cooperação |
| econ. | sadarbības politika | política de cooperação |
| environ. | sadarbības princips | princípio de cooperação |
| econ. | sadarbības procedūra | processo de cooperação |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | projeto de investigação em cooperação |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | projeto de investigação em colaboração |
| econ. | sistēmu sadarbība | interligação de sistemas |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos |
| energ.ind. | Starptautiskā partnerība sadarbībai energoefektivitātes jomā | Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética |
| econ. | starptautiskā sadarbība | cooperação internacional |
| health., pharma. | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā | Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários |
| gen. | starpvaldību sadarbība | cooperação intergovernamental |
| ed. | stratēģiska sistēma Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā | EF 2020 |
| ed. | stratēģiska sistēma Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| R&D. | Stratēģiskais forums starptautiskajai sadarbībai ZT jomā | Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional |
| econ. | tehniskā sadarbība | cooperação técnica |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| econ. | tiesiskā sadarbība | cooperação jurídica |
| econ. | tiesu iestāžu sadarbība | cooperação judiciária |
| proced.law. | tiesu iestāžu sadarbība civillietās | cooperação judiciária em matéria civil |
| crim.law. | tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās | cooperação judiciária em matéria penal |
| polit. | Tiesu iestāžu sadarbības civillietās un krimināllietās un policijas un muitas sadarbības direktorāts | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira |
| fin. | tirdznieciskā sadarbība | cooperação comercial |
| econ. | tirdzniecības sadarbība | cooperação comercial |
| gen. | tirdzniecības un sadarbības nolīgums | Acordo de Comércio e Cooperação |
| gen. | transnacionālā sadarbība | cooperação transnacional |
| econ. | uzņēmējsabiedrību savstarpējā sadarbība | cooperação entre empresas |
| polit. | Vidusāzijas Sadarbības organizācija | Organização de Cooperação da Ásia Central |
| obs. | vietēja konsulāra sadarbība vīzu jautājumos | CCL |
| obs. | vietēja konsulāra sadarbība vīzu jautājumos | cooperação consular local em matéria de vistos |
| obs. | vietēja konsulāra sadarbība vīzu jautājumos | cooperação Schengen local |
| gen. | vietējā Šengenas sadarbība | CCL |
| gen. | vietējā Šengenas sadarbība | cooperação consular local em matéria de vistos |
| gen. | vietējā Šengenas sadarbība | cooperação Schengen local |
| gen. | Ziemeļatlantijas Sadarbības padome | Conselho de Cooperação do Atlântico Norte |
| environ. | zinātniska sadarbība | cooperação científica |
| econ. | zinātniskā sadarbība | cooperação científica |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | RELEX |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | Comissão de Relações Externas |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada |
| gen. | Ārējo attiecību un decentralizētas sadarbības komisija | Comissão Relex |
| econ. | Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskā sadarbība | Cooperação Económica 193sia-Pacífico |
| commer., polit. | Āzijas un Klusā okeāna valstu ekonomiskas sadarbības forums | Cooperação Económica Ásia-Pacífico |
| polit. | Šanhajas Sadarbības organizācija | Organização de Cooperação de Xangai |
