| Subject | Latvian | English |
| law | aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā | anti-suit injunction |
| law | bezstrīdus tiesvedība | non-contentious proceedings |
| crim.law. | Eiropas Konvencija par tiesvedības nodošanu krimināllietās | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| h.rghts.act. | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību komisijā un Eiropas Cilvēktiesību tiesā | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| h.rghts.act. | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību tiesā | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| law | mutiskā tiesvedība | oral proceedings |
| crim.law., UN | Noziedzības novēršanas un kriminālās tiesvedības komisija | UN Crime Commission |
| crim.law., UN | Noziedzības novēršanas un kriminālās tiesvedības komisija | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| law | pagaidu noregulējuma tiesvedība | interim proceedings |
| law | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | expedited preliminary ruling procedure |
| law | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | expedited procedure |
| law | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | accelerated procedure |
| law | paātrinātā tiesvedība | expedited procedure |
| law | paātrinātā tiesvedība | expedited preliminary ruling procedure |
| law | paātrinātā tiesvedība | accelerated procedure |
| econ. | prasības tiesvedība | contentious proceedings |
| law | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | preliminary ruling proceedings |
| law | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | preliminary ruling procedure |
| environ. | prejudiciālā tiesvedība | preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention |
| law | starptautiskā kriminālā tiesvedība | international criminal justice |
| law | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | urgent procedure |
| law | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība | urgent preliminary ruling procedure |
| law | steidzamības tiesvedība | urgent procedure |
| law | steidzamības tiesvedība | urgent preliminary ruling procedure |
| econ. | strīdus tiesvedība | contentious proceedings |
| econ. | tiesvedība civiltiesiskās atbildības lietā | civil liability proceedings |
| polit., law | tiesvedības apturēšana | stay |
| polit., law | tiesvedības apturēšana | staying of proceedings |
| polit., law | tiesvedības apturēšana | stay of proceedings |
| law | tiesvedības dokuments | procedural document |
| econ. | tiesvedības izdevumi | legal expenses |
| econ. | tiesvedības noilgums | limitation of legal proceedings |
| polit., law | valoda, kādā notiek tiesvedība | language of the proceedings |
| polit., law | valoda, kādā notiek tiesvedība | language of the case |
| commer., polit., patents. | vienota patentu tiesvedības sistēma | Unified Patent Litigation System |
