| Subject | Latvian | English |
| comp., MS | bankas darbību saskaņošana | bank reconciliation (The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date) |
| fin. | bilances saskaņošana | balance sheet reconciliation |
| econ. | bruņojuma saskaņošana | harmonisation of weapons |
| econ. | cenu saskaņošana | harmonisation of prices |
| fin. | Direktīva par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū | Transparency Directive |
| unions. | gads - Eiropas gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe |
| polit. | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| econ. | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs | Office for Harmonization in the Internal Market |
| patents. | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs preču zīmes, paraugi un modeļi | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| comp., MS | kontu saskaņošana | account reconciliation (The practice of reconciling accounts) |
| gen. | Kopīgas informētības un rīcības saskaņošanas grupa | Shared Awareness and Deconfliction |
| environ. | likumu saskaņošana | harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders |
| econ. | muitas darbību saskaņošana | customs harmonisation |
| comp., MS | netiešās saskaņošanas metode | indirect reconciliation method (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions) |
| econ. | nodokļu saskaņošana | tax harmonisation |
| econ. | palīdzības saskaņošana | coordination of aid |
| fin. | portfeļa saskaņošana | portfolio reconciliation |
| obs. | Saskaņošanas ad hoc darba grupa | ad hoc Working Party on Harmonisation |
| gen. | saskaņošanas darbība | coordinating action |
| fin. | Saskaņošanas komiteja | Conciliation Committee |
| obs., fin. | saskaņošanas procedūra | conciliation procedure |
| polit. | saskaņošanas sanāksme ar Parlamentu | conciliation meeting with the Parliament |
| econ., commer. | Savienības saskaņošanas tiesību akti | Union harmonisation legislation |
| econ., commer. | Savienības saskaņošanas tiesību akti | Community harmonisation legislation |
| comp., MS | skata telpiskā saskaņošana | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| econ. | sociālās nodrošināšanas saskaņošana | social-security harmonisation |
| econ. | standartu saskaņošana | harmonisation of standards |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu | International Conference on Harmonisation |
| commer. | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu | Kyoto Convention |
| commer. | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| commer. | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija | Kyoto Convention |
| commer. | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| health., pharma. | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| environ. | starptautiskā saskaņošana | international harmonisation Harmonisation of the interrelationship of sovereign states by the application of general principles recognized by civilized nations |
| health., pharma. | Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas | ICH guideline on risk management |
| comp., MS | sāknēšanas informācijas saskaņošanas slāņa pakalpojums | Boot Information Negotiation Layer Service (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation) |
| comp., MS | video saskaņošana | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| comp., MS | Virsgrāmatas saskaņošana | ledger reconciliation (The practice of reconciling general ledger accounts) |
