| Subject | Latvian | English |
| immigr. | atbildīgā iestāde par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | determining authority |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Dublin Asylum Convention |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Dublin Convention |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma atsaukšana | withdrawal of asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma iesniegšana | making an application for asylum |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma iesniegšana | lodging of asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma iesniegšana | claiming asylum |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā | prioritised or accelerated examination of asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra | asylum procedure |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izvērtēšana | determination of asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izvērtēšana | examination of an asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma izvērtēšana | considering an asylum claim |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ | refusal of asylum application not constituting a fresh claim |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ | inadmissibility of asylum application due to an identical application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma noraidīšana | rejection of asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma noraidīšana | refusal of refugee status |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma noraidīšana | refusal of asylum application |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma pamatojums | Reasons for making an asylum claim |
| law, immigr. | patvēruma pieteikuma pamatojums | Material factors to substantiate the asylum claim |
| h.rghts.act., immigr. | patvēruma pieteikums | asylum application |
| h.rghts.act., immigr. | patvēruma pieteikums | application for asylum |
| law, immigr. | patvēruma pieteikums | asylum request |
| law, immigr. | patvēruma pieteikums | claim for asylum |
| law, immigr. | patvēruma pieteikums | asylum claim |
| immigr. | patvēruma pieteikumu reģistrācijas centrs | application centre |
| law, immigr. | turpmāks patvēruma pieteikums | subsequent application for asylum |
| law, immigr. | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | State responsible for examining an asylum application |
| law, immigr. | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | State responsible for processing an asylum claim |
| law, immigr. | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu | State responsible for assessing an asylum claim |
| law, immigr. | viltus patvēruma pieteikums | fraudulent asylum application |
| law, immigr. | viltus patvēruma pieteikums | application for asylum using deception |
