| Subject | Estonian | Croatian |
| econ. | abi hindamine | procjena pomoći |
| fin. | bilansi hindamine | ocjena bilance |
| comp., MS | hindamine ja arvustamine | ocjene i recenzije |
| environ. | keskkonna majanduslik hindamine | ekonomska ocjena u pogledu zaštite okoliša Ocjena, vrednovanje ili procjena poslovanja u stvarima koje se odnose na ekologiju i financije |
| environ. | keskkonna tervisemõju hindamine | procjena učinaka okoliša na zdravlje Procjena učinaka na zdravlje stanovništva izazvanih nekim djelovanjem |
| environ. | keskkonnamõju hindamine | procjena utjecaja na okoliš Analiza i prosudba učinaka na okoliš, i privremenih i trajnih, od nekog značajnog djelovanja ili projekta. Ona također mora uzeti u obzir posljedice za društvo i alternativna djelovanja |
| environ. | keskkonnamõju hindamine | PUO Utvrđivanje, evaluacija i procjena ekoloških posljedica predloženog projekta ili razvoja grada, mjesta ili regije, te mjera koje su potrebne kako bi se smanjili štetni učinci; procjena utjecaja na okoliš, lokalna |
| environ. | keskkonnariski hindamine | ocjena rizika za okoliš Kvalitativna i kvantitativna ocjena rizika za okoliš od stvarne ili potencijalne prisutnosti i/ili upotrebe posebnih onečišćivača |
| environ. | kirjanduse hindamine | književna kritika Vrednovanje ili prosuđivanje o kvaliteti i značaju pisanih materijala kao što su poezija, eseji, romani, biografije o povijesni radovi |
| environ. | looduspärandi hindamine | ocjena prirodne baštine Procjena prirodnih struktura, resursa i krajolika kako bi se osiguralo njihovo razborito upravljanje i očuvanje |
| econ. | loodusvarade hindamine | procjena prirodnih izvora |
| environ. | metsavarude hindamine | procjena šumskih resursa |
| environ. | mõju hindamine | ocjena učinka Vrednovanje učinka određenog projekta na okoliš |
| econ. | personali hindamine | ocjenjivanje osoblja |
| polit. | Planeerimine ja hindamine | Planiranje i procjena |
| econ. | projekti hindamine | procjena projekta |
| environ. | rahaline hindamine | monetarna procjena Financijsko utvrđivanje, podešavanje, procjena, ili ocjena u svrhu ubiranja poreza, naknade ili novčane kazne |
| environ. | reoaine saasteaine hindamine | procjena onečišćujućih tvari |
| environ. | ressursside hindamine | ocjena resursa Ocjena dostupnosti resursa u određenom okolišu |
| environ. | riski hindamine | procjena rizika Kvalitativno i kvantitativno vrednovanje za označavanje rizika što ga za ljudsko zdravlje i/ili okoliš predstavlja djelovanje odnosno prisutnost ili upotreba određene tvari ili onečišćujuće tvari |
| environ. | riski hindamine | ocjena rizika |
| polit. | Teaduslike ja tehnoloogiliste valikute hindamine STOA | Ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira |
| environ. | tehnoloogia hindamine | vrednovanje tehnologije |
| environ. | tehnoloogia hindamine | evaluacija tehnologije |
| environ. | tehnoloogia hindamine | ocjena tehnologije Sustavna analiza predviđenog učinka pojedine tehnologije u odnosu prema njezinoj sigurnosti i učinkovitosti, kao i njezinih društvenih, političkih, ekonomskih i etičkih posljedica |
| econ. | tehnoloogia hindamine | tehnološka procjena |
| environ. | toksikoloogiline hindamine | toksikološka ocjena Postupak opisivanja i ocjenjivanja prirodne toksičnosti neke kemijske tvari, otrova itd |
| environ. | toote hindamine | vrednovanje proizvoda |
| environ. | toote hindamine | ocjenjivanje proizvoda |
| corp.gov., R&D. | vastastikune hindamine | stručna revizija |
| environ. | ökoloogiline hindamine | ekološka procjena Ekološka procjena sastoji se u praćenju postojećih i promjenjivih uvjeta u ekološkim resursima iz kojih se uspjeh ili neuspjeh ekološkog sustava može procijeniti bez pristranosti ili predrasuda; potpunijeg razumijevanja strukture i funkcija ekoloških sustava u cilju razvoja boljih mogućnosti upravljanja; razvoju modela kojima se predviđaju reakcije ekoloških sustava na promjene koje proizlaze iz stresa što ga izaziva čovjek, iz kojih je moguće ocijeniti strategije upravljanja ekološkim sustavima, a mogu se i procijeniti ekološke posljedice poteza uprave, tako da donositelji odluka najbolje mogu razumjeti ishode izbora određene strategije upravljanja |
| environ. | ökotoksikoloogiline hindamine | ekotoksikološka ocjena Ocjena štetnih učinaka kemikalija, fizikalnih sredstava i prirodnih proizvoda na populaciju i zajednice i biljke, životinje i ljudska bića |
