| Subject | Estonian | Maltese |
| agric., food.ind. | tegelik alkoholisisaldus | qawwa alkoħolika reali |
| agric., food.ind. | tegelik alkoholisisaldus | qawwa alkoħolika effettiva |
| agric., food.ind. | tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides | qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum |
| agric., food.ind. | tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides | qawwa alkoħolika attwali bil-volum |
| agric., food.ind. | tegelik alkoholisisaldus massiprotsentides | qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa |
| fin. | tegelik EE | skopertura effettiva mistennija f'data speċifika |
| gen. | tegelik EE | EE effettiva |
| fin. | tegelik EPE | EPE effettiva |
| fin. | tegelik EPE | skopertura pożittiva effettiva mistennija |
| bank. | tegelik esialgne tähtaeg | maturità effettiva oriġinali |
| fin. | tegelik jaotus | distribuzzjoni reali |
| law, commer. | tegelik konkurent | kompetitur attwali |
| transp., avia. | tegelik last | tagħbija tat-traffiku |
| fin. | tegelik lõpptähtaeg | maturità effettiva |
| fin. | tegelik oodatav positiivne riskipositsioon | EPE effettiva |
| fin. | tegelik oodatav positiivne riskipositsioon | skopertura pożittiva effettiva mistennija |
| fin. | tegelik oodatav riskipositsioon teataval kuupäeval | skopertura effettiva mistennija f'data speċifika |
| gen. | tegelik oodatav riskipositsioon teataval kuupäeval | EE effettiva |
| transp., tech., law | tegelik torso nurk | angolu reali tat-torso |
| fin. | tegelik turuväärtus | valur tas-suq |
| comp., MS | tegelik töö | xogħol attwali |
| transp. | tegelik vedaja | trasportatur effettiv |
| earth.sc., chem. | tegelik väärtus | valur effettiv |
| fin. | üle üheaastase tähtajaga tasaarvestatavate tehingute kogumi tegelik lõpptähtaeg sisemudelite meetodi puhul | maturità effettiva skont il-Metodu tal-Mudell Intern għal sett kumpensatorju b'maturità akbar minn sena |
