| Subject | Estonian | Hungarian |
| immigr. | ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik | harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak |
| immigr. | ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine | illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Dublini Rendelet |
| law, invest. | investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise menetlus | állam és beruházó közötti választottbírósági eljárás |
| gen. | kahe riigi kooseksisteerimisel põhinev lahendus | kétállami megoldás |
| econ. | kahe Saksa riigi vahelised suhted | a két német állam közötti kapcsolatok |
| econ. | kiriku ja riigi vahelised suhted | állam és egyház kapcsolata |
| fin. | kolmanda riigi AIFi valitseja | nem uniós ABAK |
| invest. | kolmanda riigi alternatiivne investeerimisfond | nem uniós alternatív befektetési alap |
| gen. | kolmanda riigi alternatiivne investeerimisfond | nem uniós ABA |
| law, immigr. | kolmanda riigi kodanik | harmadik országbeli állampolgár |
| law, immigr. | kolmanda riigi kodanik | harmadik ország állampolgára |
| gen. | kolmanda riigi register | harmadik ország kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke |
| h.rghts.act. | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról |
| h.rghts.act. | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta | Dublini Egyezmény |
| econ. | liidu poliitika - riigi poliitika | uniós politika–nemzeti politika |
| h.rghts.act. | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról |
| h.rghts.act. | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon | Dublini Egyezmény |
| priv.int.law., immigr. | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest | Dublini Rendelet |
| immigr. | seaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine | jogszerűen / legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása |
| law, immigr. | varjupaiga taotlemiseks kõige soodsama riigi otsimine | több menedékjog iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | varjupaiga taotlemiseks kõige soodsama riigi otsimine | asylum shopping |
| proced.law. | välisriigi kodanike abielu sõlmimine riigi territooriumil | külföldi állampolgárok házasságkötése belföldön |
