Subject | Estonian | German |
social.sc. | ambulatoorne ravi | ambulante Behandlung |
health. | diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kokkulepe | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
health. | diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kokkuleppe lisaprotokoll | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
social.sc. | esmakordne ravi | Erstbehandlung |
med. | esmase empiirilise ravi vähendamine | Deeskalationstherapie |
social.sc. | farmakoloogiline ravi | medikamentengestützte Behandlung |
social.sc. | farmakoloogiline ravi | arzneimittelgestützte Behandlung |
social.sc. | internetipõhine ravi | internetbasierte Behandlung |
med. | invasiivne kirurgiline ravi | chirurgische Eingriffe |
health. | kokkulepe diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
health. | lisaprotokoll kokkuleppele diagnoosimise või ravi eesmärgil haiglatele ja teistele meditsiiniasutustele tasuta laenatavate meditsiiniliste, kirurgiliste ja laboratoorsete seadmete tollimaksuvaba ajutise impordi kohta | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
social.sc. | meditsiiniline ravi | medikamentengestützte Therapie |
social.sc. | narkootikumidega seotud ravi | Drogentherapie |
social.sc. | narkootikumidega seotud ravi | Drogenbehandlung |
social.sc. | narkootikumidevaba ravi | drogenfreie Behandlung |
social.sc. | narkootikumidevaba ravi | abstinenzorientierte Behandlung |
med. | palliatiivne ravi | Palliativpflege |
econ. | palliatiivne ravi | Palliativmedizin |
med. | palliatiivne ravi | Palliativbehandlung |
social.sc. | ravi järjepidevus | Kontinuität der Betreuung |
social.sc. | statsionaarne ravi | stationäre Behandlung |
med., pharma. | süsteemne ravi | systemische Behandlung |
health., med. | tõenduspõhine ravi | evidenzbasierte Medizin |