| Subject | Estonian | German |
| immigr. | aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" | Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion |
| environ. | delegeeritud juhtimine | Delegiertes Management |
| comp., MS | eelarve juhtimine | Budgetsteuerung |
| econ. | ettevõtte juhtimine | Unternehmensleitung |
| fin. | euroala juhtimine | Steuerung des Euro |
| fin. | finantsturgude juhtimine | Finanzordnungspolitik |
| environ. | hea juhtimine | Ordnungsgemäße Verwaltung |
| ed. | inimressursside juhtimine | Arbeitskräftepotentialplanung |
| environ. | isalik juhtimine | Erbherrliches Management |
| gen. | juhtimine ja side | Führung und Information |
| gen. | juhtimine ja side | Führungs- und Informationssystem |
| gen. | juhtimine lõppfaasis | Endphasenlenkung |
| gen. | juhtimine, side, infotehnoloogia, luure, seire, sihtmärgi kinnistamine ja kohaluure | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | juhtimine, side, infotehnoloogia, luure, seire, sihtmärgi kinnistamine ja kohaluure | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| environ. | kalamajanduse juhtimine | Fischereiwirtschaft |
| environ. | kalanduse juhtimine | Fischereiwirtschaft |
| environ. | kaubandusketi juhtimine | Konzernverwaltung |
| econ. | keskastme juhtimine | mittlere Führungskraft |
| environ. | keskkonnaalane juhtimine | Umweltmanagement |
| environ. | keskkonnaalane juhtimine ja teave | Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich |
| environ. | keskkonnahoidlik juhtimine | Umweltorientierte Unternehmensführung |
| environ. | kliimaalane juhtimine ja teave | Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich |
| ed. | koolituse juhtimine | Ausbildungsverwaltung |
| cultur. | kultuurivaldkonna juhtimine | kulturpolitische Steuerung |
| econ. | kõrgema astme juhtimine | höhere Führungskraft |
| tech., law | kütuse juhtimine mootorisse | Kraftstoffzuteilungssystem |
| transp., avia. | lennuliiklusvoogude juhtimine | Verkehrsflussregelung |
| transp., avia. | lennuliiklusvoogude juhtimine | Verkehrsflusssteuerung |
| transp., avia. | lennuliiklusvoogude juhtimine | Flugverkehrsflussregelung |
| environ. | maaelu juhtimine ja planeerimine | Ländliche Raumplanung |
| econ. | maailmamajanduse juhtimine | weltwirtschaftliche Steuerung |
| econ. | maailmamajanduse juhtimine | globale Wirtschaftspolitik |
| law, econ. | majanduse juhtimine | Ordnungspolitik |
| law, econ. | majanduse juhtimine | wirtschaftspolitische Steuerung |
| environ. | olelustsükli juhtimine | Kreislaufwirtschaft |
| gen. | pakkumise juhtimine | Angebotssteuerung |
| econ., environ., polit. | pakkumise juhtimine | Versorgungssteuerung |
| forestr. | proportsionaalne juhtimine | Proportionalsteueranlage |
| forestr. | pära juhtimine | Hecksteuerung |
| environ. | põllumajandustootmise juhtimine | Agrarmanagement |
| forestr. | raami liigendatud juhtimine | Knicklenkung |
| fin., account. | rahavoogude juhtimine | Kassenhaltung |
| fin., account. | rahavoogude juhtimine | Kassenführung |
| environ. | rahvusvaheline keskkonnaalane juhtimine | internationale Umweltordnung |
| environ. | rahvusvaheline keskkonnaalane juhtimine | ökologische Weltordnungspolitik |
| environ. | rahvusvaheline keskkonnaalane juhtimine | globale Umweltpolitik |
| environ. | rahvusvaheline keskkonnaalane juhtimine | Weltordnungspolitik im Umweltbereich |
| immigr. | rändevoogude juhtimine | Steuerung der Migrationsströme |
| gen. | Schengeni ala juhtimine | Verwaltung des Schengen-Systems |
| gen. | strateegiline juhtimine | strategische Leitung |
| econ. | tootmise juhtimine | Produktionskontrolle |
| ed. | tootmise juhtimine | Produktionsmanagement |
| ed. | töö juhtimine | Arbeitsverwaltung |
| comp., MS | tööde juhtimine | Zeiterfassung/BDE |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | Aktiva-Passiva-Management |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | Aktiv-Passiv-Management |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | Bilanzstrukturmanagement |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | Aktiv-Passiv-Steuerung |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | Bilanzstrukturmanagement |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | Aktiv-Passiv-Steuerung |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | Aktiva-Passiva-Management |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | Aktiv-Passiv-Management |
| immigr. | ühisoperatsioonide juhtimine | Management Gemeinsamer Aktionen |
| energ.ind. | ülekoormuse juhtimine | Engpassmanagement |
| gen. | ülemaailmne juhtimine | globale Ordnungspolitik |
| gen. | ülemaailmne juhtimine | globale Struktur- und Ordnungspolitik |
| gen. | ülemaailmne juhtimine | Weltregieren |
| gen. | ülemaailmne juhtimine | Weltordnungspolitik |
