| Estonian | German |
| akadeemiline isa | akademischer Vater (nooremat üliõpilast akadeemilises elus nõustav, juhendav ja eeskuju andev korporatsiooni vm akadeemilise organisatsiooni vanem meesliige) |
| bioloogiline isa | leiblicher Vater (Vt ka lihane vanem, juriidiline isa, psühholoogiline isa, sotsiaalne isa) |
| bioloogiline isa | biologischer Vater (Vt ka lihane vanem, juriidiline isa, psühholoogiline isa, sotsiaalne isa) |
| juriidiline isa | rechtlicher Vater (õigusaktidest tulenevalt isa õigusi ja kohustusi omav mees - lapse lihane isa või lapse adopteerinu, см. lihane isa, psühholoogiline isa, sotsiaalne isa) |
| juriidiline isa | juristischer Vater (õigusaktidest tulenevalt isa õigusi ja kohustusi omav mees - lapse lihane isa või lapse adopteerinu, см. lihane isa, psühholoogiline isa, sotsiaalne isa) |
| lihane isa | leiblicher Vater (Vt ka lihane vanem, juriidiline isa, psühholoogiline isa, sotsiaalne isa) |
| lihane isa | biologischer Vater (Vt ka lihane vanem, juriidiline isa, psühholoogiline isa, sotsiaalne isa) |
| psühholoogiline isa | psychologischer Vater (lapsega psüühiliselt tugevasti seotud, lapse kasvamisel isa rolli täitev mees, см. lihane isa, sotsiaalne isa, juriidiline isa) |
| sotsiaalne isa | sozialer Vater (lapsega argielu jagav mees, hrl ema uus elukaaslane, см. lihane isa, psühholoogiline isa, juriidiline isa) |
