Terms containing Akt

Subject	Estonian	Swedish
obs.	Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt	akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet
gen.	Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt	akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
obs.	Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt	akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet
gen.	Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt	akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet
law	Käesolev ... on akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses.	Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.
law	Küprose puhul on käesolev ... akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses.	När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.
econ.	muu kui seadusandlik akt EL	icke-lagstiftningsakt (EU)
law	muu kui seadusandlik akt	icke-lagstiftningsakt
econ.	seadusandlik akt EL	lagstiftningsakt (EU)
law	seadusandlik akt	lagstiftningsakt
polit., law	seadusandlik akt + avaldused	lagstiftningsakt + uttalanden
econ.	ühtne Euroopa akt	europeiska enhetsakten
gen.	ühtse turu akt	inremarknadsakt I
gen.	ühtse turu akt	inremarknadsakt
gen.	ühtse turu akt II	inremarknadsakt II