| Subject | Estonian | Latvian |
| commer., polit., interntl.trade. | 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping | Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu |
| gen. | 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping | Antidempinga kodekss |
| gen. | avaliku hanke leping | publiskais iepirkums |
| gen. | avaliku hanke leping | publiskā iepirkuma līgums |
| transp., avia. | avatud lennunduspiirkonna leping | "Atvērto debesu" nolīgums |
| immigr. | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel | Šengenas nolīgums |
| immigr. | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel | Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| gen. | Cotonou leping | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| econ. | Cotonou leping | Kotonū Vienošanās |
| gen. | Cotonou leping | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| gen. | Cotonou leping | Kotonū nolīgums |
| gen. | Cotonou lepingut esimest korda muutev leping | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Cotonou lepingut esimest korda muutev leping | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Cotonou lepingut teist korda muutev leping | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Cotonou lepingut teist korda muutev leping | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| energ.ind. | energiatõhususe leping | energoefektivitātes pakalpojuma līgums |
| energ.ind. | energiatõhususe leping | energoefektivitātes palielināšanas līgums |
| social.sc. | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| gen. | Euroopa leping | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| gen. | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| health. | Euroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohta | Eiropas Līgums par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| immigr. | Euroopa leping pagulaste eest vastutuse ülekandmise kohta | Eiropas Nolīgums par atbildības nodošanu attiecībā uz bēgļiem |
| ed. | Euroopa leping stipendiumide jätkuvast maksmisest välismaal õppivatele õppijatele | Eiropas Nolīgums par stipendiju izmaksu turpināšanu studentiem, kas studē ārvalstīs |
| econ. | Euroopa Liidu leping | Līgums par Eiropas Savienību |
| gen. | Euroopa Liidu leping | Māstrihtas līgums |
| gen. | Euroopa Liidu leping | ES līgums |
| econ. | Euroopa Liidu toimimise leping | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Euroopa Liidu toimimise leping | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| obs., polit. | Euroopa Liidu toimimise leping | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Euroopa Liidu toimimise leping | Romas līgums |
| construct., econ., commer. | Euroopa Majanduspiirkonna leping | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu |
| construct., econ., commer. | Euroopa Majanduspiirkonna leping | EEZ līgums |
| gen. | Euroopa põhiseaduse leping | Līgums par Konstitūciju Eiropai |
| gen. | Euroopa põhiseaduse leping | Konstitucionālais līgums |
| environ. | EÜ leping | EK līgums |
| comp., MS | fikseeritud kursiga leping | fiksēta valūtas kursa līgums |
| interntl.trade., IT, patents. | infotehnoloogia leping | Nolīgums par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem |
| gen. | infotehnoloogia leping | Informācijas tehnoloģiju nolīgums |
| interntl.trade., IT, patents. | infotehnoloogiatoodetega kauplemise leping | Nolīgums par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem |
| gen. | infotehnoloogiatoodetega kauplemise leping | Informācijas tehnoloģiju nolīgums |
| health. | inimpäritoluga raviainete vahetamise Euroopa leping | Eiropas Nolīgums par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| interntl.trade., patents. | intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping | Līgums par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem |
| interntl.trade., patents. | intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping | Līgums par ar tirdzniecību saistītām intelektuālā īpašuma tiesībām |
| environ. | kahepoolne leping | divpusējā konvencija |
| econ. | kahepoolne leping | divpusējs nolīgums |
| law | kirjavahetuse vormis leping | nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā |
| econ. | kutsealadevaheline leping | starpprofesionāla vienošanās |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Iirimaa, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Horvaatia Vabariigi vahel Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Iirimaa, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Horvaatia Vabariigi vahel Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums par Horvātijas pievienošanos |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | gada Pievienošanās līgums |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Atēnu līgums |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| fish.farm. | Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību |
| gen. | Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| patents. | leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta | Londonas vienošanās |
| patents. | leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta | Londonas vienošanās |
| gen. | Leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums par Horvātijas pievienošanos |
| commer., polit. | leping Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingu muutmise ja sellega ühinemise kohta | Nolīgums par Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīguma grozīšanu un pievienošanos tam |
| commer., polit. | leping Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingu muutmise ja sellega ühinemise kohta | CBTN 2006 |
| law | leping kirjavahetuse vormis | nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | gada Pievienošanās līgums |
| gen. | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Atēnu līgums |
| gen. | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| econ. | Lissaboni leping | Lisabonas Līgums |
| gen. | Lissaboni leping | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| gen. | Lissaboni leping | Lisabonas līgums |
| gen. | Lissaboni leping | Reformas līgums |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Lisabonas līgums |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Reformas līgums |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| econ. | läbiräägitud leping | konkursa kārtībā noslēgts līgums |
| nucl.pow. | lõhustuvate materjalide tootmise keelustamise leping | Līgums par aizliegumu ražot kodolieroču un citu kodolsprādzienierīču izstrādei paredzētus skaldmateriālus |
| gen. | lõhustuvate materjalide tootmise keelustamise leping | Skaldmateriālu ražošanas aizlieguma līgums |
| comp., MS | lõpetatud leping | pabeigts projekts |
| econ. | majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise leping | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību ekonomiskajā un monetārajā savienībā |
| gen. | majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise leping | Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību |
| UN | meritsi toimuva ebaseadusliku ringluse vastane leping, millega rakendatakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artiklit 17 | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu |
| econ., interntl.trade. | mõnepoolne leping riigihangete kohta | plurilaterālais Nolīgums par valsts iepirkumu |
| econ., interntl.trade. | mõnepoolne leping riigihangete kohta | Nolīgums par valsts iepirkumu |
| gen. | Nice'i leping | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| econ. | Nice'i leping | Nicas Līgums |
| gen. | Nice'i leping | Nicas līgums |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Nicas līgums |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| immigr. | noorte rühmapassiga reisimist Euroopa Nõukogu liikmesriikide vahel käistlev Euroopa leping | Eiropas Nolīgums par jauniešu ceļošanu Eiropas Padomes dalībvalstīs, izmantojot kolektīvas pases |
| immigr. | pagulaste viisanõude kaotamise Euroopa leping | Eiropas Līgums par vīzu atcelšanu bēgļiem |
| gen. | pakkuja, kellega leping sõlmitakse | uzvarējušais pretendents |
| gen. | pakkuja, kellega leping sõlmitakse | izraudzītais pretendents |
| gen. | Põhja-Atlandi leping | Ziemeļatlantijas līgums |
| environ. | riiklik leping | valsts līgums |
| comp., MS | Safe Harbori leping | līgums par drošo patvērumu |
| IT | salastatud leping | klasificēts līgums |
| econ. | SALT-leping | Stratēģiskā bruņojuma ierobežošanas nolīgums |
| immigr. | Schengeni leping | Šengenas nolīgums |
| immigr. | Schengeni leping | Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| econ. | Schengeni leping | Šengenas Nolīgums |
| transp. | surnukehade üleandmise leping | Līgums par līķu transportēšanu |
| life.sc. | taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvaheline leping | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai |
| nucl.phys. | tuumarelva leviku tõkestamise leping | Kodolieroču neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | tuumarelva leviku tõkestamise leping | Neizplatīšanas līgums |
| nucl.phys. | tuumarelva leviku tõkestamise leping | KNL |
| econ. | täiendav leping | papildnolīgums |
| fin. | uus Baseli leping Basel II | Bāzele II |
| fin. | uus Baseli leping Basel II | Jaunā Bāzeles vienošanās par pašu kapitālu |
| health. | veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa leping | Eiropas Līgums par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| gen. | vägede staatuse leping | nolīgums par bruņoto spēku statusu |
| gen. | vägede staatuse leping | bruņoto spēku statusa nolīgums |
| fin. | väärtpaberite laenuks andmise leping | vērtspapīru aizdevuma līgums |
| fin. | väärtpaberite laenuks andmise leping | vērtspapīru aizdevuma līgumi |
| fin. | väärtpaberite laenuks võtmise leping | vērtspapīru aizņēmuma līgumi |
| fin. | võimendustagatise leping | līgums par drošības rezervi |
| fin. | võimendustagatise leping | peļņas vienošanās |
| econ. | ühiskondlik leping | sociāls pakts |
| relig., patents. | Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni esituste ja fonogrammide leping | WIPO līgums par izpildījumu un fonogrammām |
