| Subject | Estonian | Latvian |
| econ. | EMP ühine nõuandekomitee | EEZ Apvienotā padomdevēja komiteja |
| tax. | ettevõtete ühine konsolideeritud tulumaksubaas | kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze |
| econ. | euroala ühine lühiajaline riigivõlakiri | europarādzīme |
| immigr. | Euroopa Liidu piirivalve ühine alamastme õpe | ES robežsardzes ievadmācības |
| immigr. | Euroopa Liidu piirivalve ühine keskastme õpe | ES robežsardzes vidēja līmeņa mācības |
| immigr. | Euroopa Liidu piirivalve ühine ülemastme õpe | ES robežsardzes augstākā līmeņa mācības |
| fin. | Euroopa Liidu ühine kaubanduspoliitika | kopējā tirdzniecības politika |
| polit., agric. | Euroopa Liidu ühine põllumajanduspoliitika | kopējā lauksaimniecības politika |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | kopējā nostāja |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | Eiropas Savienības kopējā nostāja |
| transp. | Euroopa Liidu ühine veonduspoliitika | kopēja transporta politika |
| transp., avia. | Euroopa ühine lennunduspiirkond | Eiropas Kopējā aviācijas telpa |
| gen. | Euroopa ühine müügiõigus | Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi |
| immigr. | Euroopa ühine varjupaigasüsteem | kopēja Eiropas patvēruma sistēma |
| gen. | Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon | Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem |
| gen. | Kariibi piirkonna ja ELi ühine partnerlusstrateegia | kopīgā ES un Karību jūras valstu partnerības stratēģija |
| polit. | komisjonide ühine koosolek | komiteju apvienotā sanāksme |
| proced.law. | perekonna ühine eluase | laulāto kopīga dzīvesvieta |
| proced.law. | perekonna ühine eluase | laulāto kopīgais mājoklis |
| polit., agric., food.ind. | puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus | augļu un dārzeņu tirgus kopīga organizācija |
| polit., agric. | põllumajandusturgude ühine korraldus | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija |
| comp., MS | RSS-kanalite ühine loend | kopējais RSS plūsmu saraksts |
| obs., commer., polit. | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri | Kopējais militāro preču saraksts |
| construct., cust., IT | tolli ühine järelevalveasutus | Kopīga pārraudzības iestāde |
| polit., agric. | turu ühine korraldus | tirgus kopīgā organizācija |
| comp., MS | Äriandmete ühine ühenduvusteenus | biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums |
| polit., agric. | ühtne ühine turukorraldus | vienota tirgu kopīgā organizācija |
