| Subject | Estonian | Dutch |
| econ. | delegeeritud otsus | gedelegeerd besluit |
| polit., law | eelotsusemenetluses tehtud otsus | prejudicieel arrest |
| polit., law | eelotsusemenetluses tehtud otsus | bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest |
| environ. | esialgne otsus | tussentijds besluit |
| econ. | ESTÜ üldine otsus | algemene EGKS-beschikking |
| econ. | Euratomi otsus | EGA-beschikking |
| econ. | Euroopa Kohtu otsus | arrest van het Hof EU |
| obs., construct. | Euroopa otsus | Europees besluit |
| environ. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen |
| environ. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| ed. | Euroopa Ühenduse otsus | EG-beschikking |
| gen. | Euroopa Ülemkogu otsus | besluit van de Europese Raad |
| econ. | EÜ otsus | beschikking van de EG |
| gen. | jõupingutuste jagamist käsitlev otsus | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen |
| gen. | jõupingutuste jagamist käsitlev otsus | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| immigr. | jõustunud otsus | onherroepelijke beslissing |
| fin., econ., account. | kontrollimise ja heakskiitmise otsus | vereffeningsbesluit |
| fin., econ., account. | kontrollimise ja heakskiitmise otsus | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen |
| stat. | lõpetav otsus | beslissing tot beëindiging van de inspectie |
| law, energ.ind. | määrus EL nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi EÜ nr 713/2009, EÜ nr 714/2009 ja EÜ nr 715/2009 | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
| law, energ.ind. | määrus EL nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi EÜ nr 713/2009, EÜ nr 714/2009 ja EÜ nr 715/2009 | TEN-E-verordening |
| gen. | nõukogu otsus | besluit van de Raad |
| fin., econ. | nõukogu otsus Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| fin., econ. | nõukogu otsus Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen |
| fin., econ. | nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| fin., econ. | nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen |
| crim.law. | Nõukogu otsus 2008/616/JSK, 23. juuni 2008, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | Prümuitvoeringsbesluit |
| crim.law. | Nõukogu otsus 2008/616/JSK, 23. juuni 2008, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| gen. | Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | Prümbesluit |
| gen. | Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| gen. | nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused | comitéprocedurebesluit |
| gen. | nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| gen. | nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused | comitologiebesluit |
| law | operatiivne otsus | operationeel besluit |
| polit., law | otsus menetlusküsimustes | procedurebesluit |
| econ. | parlamendi otsus | motie van het Parlement |
| crim.law. | Prümi otsus | Prümuitvoeringsbesluit |
| crim.law. | Prümi otsus | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| gen. | Prümi otsus | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| gen. | Prümi otsus | Prümbesluit |
| crim.law. | Prümi otsust rakendav otsus | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| crim.law. | Prümi otsust rakendav otsus | Prümuitvoeringsbesluit |
| law | põhjendatud otsus | met redenen omkleed besluit |
| fin., econ., account. | raamatupidamise aastaaruande kontrollimist ja heakskiitmist käsitlev otsus | vereffeningsbesluit |
| fin., econ., account. | raamatupidamise aastaaruande kontrollimist ja heakskiitmist käsitlev otsus | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen |
| comp., MS | teadlik otsus | geïnformeerd besluit |
| law | vastutuse puudumist tuvastav otsus | declaratoire uitspraak |
| gen. | ühehäälne otsus | eenparigheid van stemmen |
| immigr. | üleandmise otsus | overdrachtsbevel (no usual translation) |
