| Subject | Estonian | Dutch |
| law | Arvestades, et käesolev ... põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva ... üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses. | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. |
| law | Käesolev ... on akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses. | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 |
| law | Küprose puhul on käesolev ... akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses. | Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. |
| stat. | L-hinnangufunktsioon | L-schatting |
| stat. | L2-seoseskeem | L2-associatieschema |
| stat. | L-statistikud | L-statistics van Dwass |
| stat. | L-statistikud | l-statistics van Kendall-Stuart |
| stat. | L-statistikud | l-statistics |
| math. | L-statistikud | l-statistics |
| stat. | L-testid | L-toetsen van Neyman-Pearson |
| stat. | L-testid | L-toetsen |
| health., anim.husb. | MAK-l põhinev ELISA | MAb-gebaseerde ELISA |
| food.ind., chem. | naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat | mononatriumglutamaat |
| food.ind., chem. | naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat | MSG |
| food.ind., chem. | naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat | Ve-tsin |
| food.ind., chem. | naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat | natriumglutamaat |
| food.ind., chem. | naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat | mononatrium-L-glutamaat-monohydraat |
| food.ind., chem. | naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat | E621 |
| law | Schengeni acquis'l põhinev meede | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis |
| law | Schengeni acquis'l põhinev meede | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis |
