| Estonian | Russian |
| ah nii! | вот как |
| asi on nii | дело обстоит так, что... |
| asi pole sugugi nii lihtne | чёрта с два |
| asi võib lõppeda nii hästi kui ka halvasti | палка о двух концах |
| e. nii ongi | так и |
| ei nii ega teisiti | ни так |
| ei ole kaugeltki nii lihtne | далеко не так просто (mailbag) |
| eks ole nii? | не так ли |
| ja nii edasi | и так далее сокр. и д. (jne.) |
| jne., ja nii edasi | и и так далее |
| just nii! | так точно |
| just nii | вот-вот |
| kahju, et see nii on | обидано, что это так |
| kas nii? | так ли? |
| kui nii | раз так |
| kui nii, siis ... | если так то |
| kuidas nii? | чёрта с два |
| kuidas nii? | как так |
| kuigi ka nii | хотя бы и так |
| käib ka nii! | сойдёт и так? |
| mitte nii pea | нескоро |
| nii ei tule toimida | так не должно поступать |
| nii et... | так что |
| nii et kannad välguvad | бежать во все лопатки |
| nii ilmatu kaugel! | такая даль! |
| nii ilus | такой красивый |
| nii ja naa | двояко (aljona77) |
| nii ja naa | так и этак |
| nii ja teisiti | так и этак |
| nii ja teistviisi | так и сяк |
| nii... kui | и |
| nii kuidas ilm on | смотря по погоде |
| nii kuidas ilm on | смотря как погода |
| nii kuidas juhtub | как придётся |
| nii moodi | таким образом (marisha2005) |
| nii nagu ennegi | как и раньше |
| nii nagu vaja | по настоящему |
| nii on kombeks | так принято |
| nii on kombeks | так ведётся |
| nii on tavaks | так принято |
| nii on tavaks | так ведётся |
| nii ongi vaja! | так и надо |
| nii palju kui teada | сколько известно |
| nii pole sünnis toimida | так поступать не подобать |
| nii sagedasti kui võimalik | как можно чаще |
| nii see just on | оно так и есть |
| nii see kui teine | и тот и другой |
| nii see oligi v. tuligi välja | так оно и вышло |
| nii see ongi | оно так и есть |
| nii siis asi on halb | значит дело плохо |
| nii suur kui väike | и стар и млад |
| nii vana kui noor | и стар и млад |
| nii või teisiti | так или иначе |
| nii öelda | так сказать |
| nii üks kui ka teine | как один |
| nimelt nii | вот-вот |
| olgu nii! | так и быть |
| olgu nii! | пусть будет так |
| olgu siis nii, saab tehtud | есть такое дело |
| paljud mõtlevad nii | многие так думают |
| siin on nii vaikne | здесь так тихо |
| tal pole sünnis nii kõnelda | ему не пристало так говорить |
| täpselt nji, just nii | так точно |
| valetab häbitult v. nii, et suu suitseb | врёт |
| vanasõna kuidas küla minule, nii mina külale | как аукнется, так и откликнется |
| või nii! | того междом. |
| või nii! | эге! |
| või nii! | вот как |
