| Subject | Estonian | Russian |
| comp., MS | analoogkoopia kaitse | защита от аналогового копирования |
| gen. | emade ja laste kaitse | охрана материнства и младенчества |
| law | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод англ.: The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ВВладимир) |
| comp., MS | finantsandmete kaitse seadus, 1999 | Акт о модернизации финансовой системы 1999 г. (Акт Грэма-Лича-Блили) |
| comp., MS | IPsec-i teenusetõkestamise kaitse | Защита IPsec от DoS-атак |
| law | isikuandmete kaitse seadus | закон о защите персональных данных www.estlex.ee/tasuta/?id=23 (ВВладимир) |
| law | isikuandmete kaitse seadus | закон о защите личных данных (https://www.riigiteataja.ee/akt/130122010011 ВВладимир) |
| forestr. | istikute aurustumisvastane kaitse | защита растений от испарения воды |
| gen. | kaitse alla võetud | заповедный |
| comp., MS | kaitse mahavõtmine | снять защиту |
| comp., MS | kaitse-MBR | защитная MBR |
| environ. | kaitse naabrite eest | охрана от соседей |
| stat. | keskmise kvaliteedi kaitse | гарантия среднего уровня качества (партии продукции) |
| forestr. | kvaliteetpuidu kaitse | защита ценной древесины |
| comp., MS | Kõrge läbilaskevõimega digitaalse sisu kaitse | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью |
| environ. | looduselustiku kaitse | защита дикой природы (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| environ. | merevarade kaitse | сохранение морских ресурсов |
| forestr. | metsloomade vastane kaitse | защита от повреждения коры |
| work.fl. | mitmeastmeline kaitse võltsimise vastu | многоступенчатая защита от подделки (konnad) |
| environ. | naftavarude kaitse | сохранение ресурсов нефти (Контролируемое использование, защита, развитие эксплуатируемых и потенциальных ресурсов сырой нефти в целях удовлетворения текущих потребностей и потребностей будущих поколений) |
| forestr. | närimisvastane kaitse | защита от грызунов |
| weap. | päästiku kaitse | предохранитель (kmaadla) |
| comp., MS | Reaalajas kaitse | защита в режиме реального времени |
| environ. | sotsiaalne kaitse | социальная защита (Средства и программы, реализуемые обществом через государственные или частные структуры для обеспечения экономической стабильности и общего благосостояния его членов в связи с престарелым возрастом, безработицей, состоянием здоровья, увечьем или смертью супруга, родителя или другого благотворителя) |
| gen. | sotsiaalse kaitse abinõu | мера социальной защиты |
| gen. | tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon | Парижская конвенция по охране промышленной собственности (анг. Paris Convention for the Protection of Industrial Property mailbag) |
| law | töötu sotsiaalse kaitse seadus | Закон о социальной защите безработных (ПАЭ, 2000, 38, 371 platon) |
| forestr. | tüve kaitse | защита ствола |
| environ. | veevarude kaitse | сохранение водных ресурсов (Контролируемое использование или защита любого источника воды, обеспечивающее возможность его потенциального использования для различных нужд, например, экономических целей, для отдыха, для поддержания жизнедеятельности) |
