| Subject | Estonian | Romanian |
| econ. | eakas töötaja | muncitor vârstnic |
| empl. | eriti ebasoodsas olukorras olev töötaja | lucrător extrem de defavorizat |
| interntl.trade., immigr., social.sc. | ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja | persoană transferată în cadrul aceleiași companii |
| immigr. | hooajaline võõrtöötaja | muncitor sezonier |
| immigr. | hooajaline võõrtöötaja | lucrător sezonier |
| econ. | jaotuvus töötaja kohta | repartizarea pe persoană angajată |
| law, immigr. | kõrge kvalifikatsiooniga välismaalasest töötaja | lucrător străin înalt calificat |
| law, immigr. | kõrge kvalifikatsiooniga välismaalasest töötaja | lucrător străin cu înaltă calificare |
| law, immigr. | kõrgelt kvlifitseeritud välismaalasest töötaja | lucrător străin înalt calificat |
| law, immigr. | kõrgelt kvlifitseeritud välismaalasest töötaja | lucrător străin cu înaltă calificare |
| health., anim.husb. | loomadega seotud töötaja | persoană care lucrează cu animale |
| social.sc., lab.law. | lähetatud töötaja | lucrător detașat |
| ed. | madala kvalifikatsiooniga töötaja | mână de lucru slab calificată |
| econ. | mitme oskusega töötaja | muncitor policalificat |
| forestr. | mootorsaega töötaja | fasonator mecanic |
| econ. | mustalt töötaja | muncitor clandestin |
| econ. | noor töötaja | muncitor tânăr |
| immigr. | piiriala töötaja | lucrător transfrontalier |
| immigr. | piiriülene töötaja | lucrător transfrontalier |
| econ. | puudega töötaja | muncitor cu dizabilități |
| econ. | rahvusvaheline vabatahtlik töötaja | voluntar internațional |
| gov., social.sc. | tehniline töötaja | tehnician principal |
| social.sc., empl. | tähtajalise lepinguga töötaja | lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată |
| obs., fin. | täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja | coordonator al funcției de conformitate |
| econ. | töötaja kohanemisvõime | adaptabilitatea salariatului |
| econ. | vaene töötaja | muncitor sărac |
| econ. | välismaal töötaja | muncitor expat |
| law, immigr. | välismaalasest loominguline töötaja | artist străin |
| law, immigr. | välismaalasest lähetatud töötaja | lucrător străin detașat |
| law, immigr. | välismaalasest töötaja | lucrător străin care desfășoară activități salariate |
