| Subject | Estonian | Romanian |
| proced.law. | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta | declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune |
| proced.law. | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks | declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune |
| commun., transp., avia. | avaldus päringusaatja koodi määramiseks | cerere de cod de interogator |
| polit. | isiklik avaldus | chestiune de ordin personal |
| polit., fin. | kinnitav avaldus | declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente |
| polit., fin. | kinnitav avaldus | declarație de asigurare |
| polit., fin. | kinnitav avaldus raamatupidamiskontode usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta | declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente |
| polit., fin. | kinnitav avaldus raamatupidamiskontode usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta | declarație de asigurare |
| proced.law., commer., fin. | lepingueelne avaldus | declarație precontractuală |
| h.rghts.act., health. | Madridi avaldus arstide, eetika ja piinamise kohta | Declarația de la Madrid privind medicii, etica și tortura |
| gen. | protokolli kantav avaldus | declarație consemnată în procesul-verbal |
| gen. | protokolli kantud avaldus | declarație consemnată în procesul-verbal |
| proced.law. | pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus | declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune |
| proced.law. | surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus | declarație sub forma unei dispoziții pentru cauză de moarte |
| econ. | valitsuse avaldus | declarație guvernamentală |
| h.rghts.act. | vihkamist õhutav avaldus | discurs de incitare la ură |
| environ. | õiguslikku tähendust omav avaldus | declaraţie pe propria răspundere |
| gen. | ühepoolne avaldus | declarație unilaterală |
