| Estonian | Romanian |
| asja asukohamaa õigus | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| asja asukohamaa õigus | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| asja asukohariigi õigus | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| asja asukohariigi õigus | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| asukohamaa õigus | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| asukohamaa õigus | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| leebe õigus | instrumente juridice neobligatorii (jus dispositivum) |
| leebe õigus | "soft law" (jus dispositivum) |
| liikmesriigi õigus | drept național |
| liikmesriigi õigus | drept intern |
| osaajalise kasutamise õigus | drept de folosință pe durată limitată |
| pehme õigus | instrumente juridice neobligatorii (jus dispositivum) |
| pehme õigus | "soft law" (jus dispositivum) |
| pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus | opțiune succesorală |
| siseriiklik õigus | drept național |
| siseriiklik õigus | drept intern |
| suveräänne õigus | drept suveran |
| teisene õigus | legislație secundară |
| teisene õigus | drept derivat |
| tugev õigus | instrumente juridice obligatorii |
| tugev õigus | "hard law" |
| vara asukohamaa õigus | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| vara asukohamaa õigus | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| vara asukohariigi õigus | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| vara asukohariigi õigus | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| välismaalaste õigus | legislația privind regimul străinilor |
| välismaalaste õigus | dreptul străinilor |
| õigus abielluda | dreptul la căsătorie |
| õigus andmete kustutamisele | dreptul la ștergerea datelor |
| õigus elule | dreptul la viață |
| õigus- ja haldusnormide ühtlustamine | apropiere legislativă |
| õigus- ja haldusnormide ühtlustamine | apropiere a legislației |
| õigus- ja haldusnormide ühtlustamine | apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative |
| õigus kaitsele | dreptul la apărare |
| õigus omandile | dreptul de proprietate |
| õigus omandile | drept de proprietate |
| õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda | opțiune succesorală |
| õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele | dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil |
| õigus õiglasele kohtulikule arutamisele | dreptul la un proces echitabil |
