| Subject | Estonian | Portuguese |
| law, immigr. | abikaasa juurde elama asumine | reagrupamento conjugal |
| proced.law. | abikaasa surm | morte de um dos cônjuges |
| proced.law. | abikaasa surm | falecimento de um dos cônjuges |
| gen. | abikaasa vanem | sogro ou sogra |
| econ. | abistav abikaasa | cônjuge auxiliar |
| proced.law. | faktiline abikaasa | concubino |
| Braz., comp., MS | kallim, abikaasa või elukaaslane | cônjuge/parceiroa |
| Braz., comp., MS | kallim, abikaasa või elukaaslane | cônjuge/parceiro |
| comp., MS | kallim, abikaasa või elukaaslane | companheiroa |
| comp., MS | kallim, abikaasa või elukaaslane | companheiro |
| proced.law. | kunstlik viljastamine pärast abikaasa surma | fecundação com sémen do marido falecido |
| obs., proced.law. | teise abikaasa lapse adopteerimine | adopção de filho do cônjuge |
| proced.law. | teise abikaasa lapse lapsendamine | adopção de filho do cônjuge |
