| Subject | Estonian | English |
| ed. | lapse emotsionaalne hooletussejätmine | emotional neglecting of a child (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb emotsionaalsete vajaduste rahuldamata jätmine, nt lapse ignoreerimine, emotsionaalse läheduse vältimine, tunnustuseta jätmine) |
| ed. | lapse füüsiline hooletussejätmine | physical neglecting of a child (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb lapse esmavajadusi arvestava tegevuse puudumine või väär tegutsemine tema suhtes, nt eakohase toidu puudumine, ilmale mittevastav riietus) |
| ed. | lapse hariduslik hooletussejätmine | educational neglecting of a child (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb tegevusetus ja lapse toetusest ilmajätmine hariduse omandamisel, nt huvipuudus ja tegevusetus lapse kooliprobleemide, pideva hilinemise või põhjuseta puudumiste suhtes) |
| ed. | lapse hooletussejätmine | neglecting of a child (väärkohtlemine, mille puhul last ei kahjusta vanemate teod, vaid tegematajätud, см. lapse füüsiline hooletussejätmine, lapse emotsionaalne hooletussejätmine, lapse hariduslik hooletussejätmine, lapse tervise hooletussejätmine) |
| ed. | lapse hooletussejätmine | neglect of a child (väärkohtlemine, mille puhul last ei kahjusta vanemate teod, vaid tegematajätud, см. lapse füüsiline hooletussejätmine, lapse emotsionaalne hooletussejätmine, lapse hariduslik hooletussejätmine, lapse tervise hooletussejätmine) |
| ed. | lapse tervise hooletussejätmine | carelessness to a child's health (väärkohtlemine, mille puhul ilmneb vanemate tegevusetus lapse terviseseisundi hoidmisel või parandamisel, nt tervisekontrollist keeldumine, arsti poole pöördumata jätmine raske haiguse puhul, ravimite mitteandmine) |
