Terms containing vaststelling

Subject	Dutch	Croatian
gen.	Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden	Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji
transp., avia.	Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart	Odbor za sigurnost zračnog prometa
priv.int.law., immigr.	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend	Dublinska konvencija
h.rghts.act.	Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend	Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice
fin.	procedure tot vaststelling van de begroting	proračunski postupak
law, immigr.	richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten	Direktiva Vijeća o uvođenju minimalnih standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za azil
law, immigr.	richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten	Direktiva o uvjetima prihvata
econ.	vaststelling van de prijzen	fiksiranje cijena
econ.	vaststelling van het loon	utvrđivanje plaće
environ.	vaststelling verontreinigingsbronnen	identifikacija izvora onečišćenja
environ.	vaststelling verontreinigingsbronnen	otkrivanje izvora onečišćenja
environ.	vaststelling verontreinigingsbronnen	utvrđivanje izvora onečišćenja
gen.	Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa	Ugovor o Ustavu za Europu
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Uredba Dublin II
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje
priv.int.law., immigr.	Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend	Dublinska uredba