| Subject | Dutch | Slovene |
| gen. | algemene beoordeling van de behoeften | ocena splošnih potreb |
| transp., avia. | beoordeling op de werkplek | ocena na delovnem mestu |
| environ. | beoordeling per sector | področna ocena |
| health., pharma. | beoordeling van de baten/risicoverhouding | ocena razmerja med tveganji in koristmi |
| chem. | beoordeling van de blootstelling | ocena izpostavljenosti |
| immigr. | beoordeling van de geloofwaardigheid | ocena zanesljivosti |
| chem. | beoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens | ocena nevarnosti za zdravje ljudi |
| chem. | beoordeling van de milieugevaren | ocena nevarnosti za okolje |
| chem. | beoordeling van fysisch-chemische gevaarsaspecten | ocena nevarnosti fizikalno-kemijskih lastnosti |
| law, tech., chem. | beoordeling van het Hof | mnenje sodišča |
| econ. | beoordeling van het personeel | ocenjevanje zaposlenih |
| chem. | beoordeling van stoffen | evalvacija snovi |
| environ., chem. | Commissie ter beoordeling van chemische stoffen | odbor za pregled kemikalij |
| chem. | communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi |
| environ. | ecologische beoordeling | ocena ekoloških razmer |
| health., pharma. | eerste beoordeling | začetno vrednotenje |
| R&D. | ethische beoordeling | etična presoja |
| mater.sc., construct. | Europees laboratorium voor de beoordeling van constructies | Evropski laboratorij za strukturne analize |
| gen. | Internationale beoordeling van landbouwkennis, wetenschap en technologie voor ontwikkeling | Mednarodna ocena kmetijskega znanja, znanosti in tehnologije za razvoj |
| law | juridische beoordeling | pravna presoja |
| fin. | Kader voor beoordeling van het ontwikkelingspotentieel | okvir za presojo razvojnih učinkov |
| commer., health., chem. | methode voor de beoordeling van de causaliteit | metoda za ocenjevanje vzrokov |
| health., environ., chem. | registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij |
| immigr. | tactisch georiënteerde beoordeling | taktično osredotočena podrobna ocena |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | medsebojni strokovni pregled |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | pregled strokovnjaka |
| health., pharma. | Werkgroep beoordeling milieurisico's | Delovna skupina za pripravo ocene tveganja za okolje |
