Dutch | Slovak |
afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris | Oddelenie obstarávania, správy hnuteľného majetku a inventáru |
afdeling Aanwerving en Overplaatsing | Oddelenie pre prijímanie a presuny zamestnancov |
afdeling Aanwerving hulpconferentietolken | Oddelenie pre prijímanie pomocných konferenčných tlmočníkov |
afdeling Accreditering | oddelenie akreditácie |
afdeling Actie voor mensenrechten | Oddelenie pre akcie v oblasti ľudských práv |
afdeling Activiteiten van de leden | Oddelenie činnosti poslancov |
afdeling Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan | Oddelenie pre Afriku, Karibskú oblasť a Tichomorie |
afdeling Algemene Coördinatie | Oddelenie všeobecnej koordinácie |
afdeling Analyse van de publieke opinie | Oddelenie monitorovania verejnej mienky |
afdeling Audiovisuele Media | Audiovizuálne oddelenie |
afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland | Oddelenie pre Áziu, Austráliu a Nový Zéland |
afdeling Begroting | oddelenie rozpočtu |
afdeling Begroting | Oddelenie rozpočtu |
afdeling Beheer aanbestedingen en contracten | Oddelenie pre verejné obstarávanie a zmluvy |
afdeling Beheer en Controle financiële middelen | Oddelenie pre správu finančných zdrojov a kontrolu |
afdeling Beleid | Oddelenie pre strategické plánovanie |
afdeling Bemiddeling en Medebeslissing | oddelenie zmierovacieho konania a spolurozhodovacieho konania |
afdeling Beroepsopleiding | oddelenie odborného vzdelávania |
afdeling Beroepsopleiding en Stages | Oddelenie vzdelávania a stáží |
afdeling Betaling hulpconferentietolken | Oddelenie platieb pomocným konferenčným tlmočníkom |
afdeling Betrekkingen met het personeel | Oddelenie vzťahov s personálom |
afdeling Bezoeken en Studiedagen | Oddelenie návštev a prednášok |
afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP | Oddelenie pre návštevnícky program Európskej únie EUVP |
afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden | oddelenie odmien a sociálnych nárokov poslancov |
afdeling Bouwplannen | Oddelenie pre právne vzťahy k nehnuteľnostiam |
afdeling Bouwplannen Brussel | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Bruseli |
afdeling Bouwplannen Luxemburg | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Luxemburgu |
afdeling Bouwplannen Straatsburg | Oddelenie pre projekty v oblasti nehnuteľností v Štrasburgu |
afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid | oddelenie pre vzdelávanie v oblasti požiarnej ochrany |
afdeling Brandpreventie Brussel | oddelenie požiarnej prevencie Brusel |
afdeling Brandpreventie Luxemburg | oddelenie požiarnej prevencie Luxemburg |
afdeling Brandpreventie Straatsburg | oddelenie požiarnej prevencie Štrasburg |
afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole | Oddelenie pre plánovanie, plnenie a kontrolu rozpočtu |
afdeling Catering en Winkel | Oddelenie stravovacích služieb a predajní |
afdeling Comptabiliteit en Kas | Oddelenie účtovníctva a pokladnica |
afdeling Conferentietechnici | Oddelenie konferenčných technikov |
afdeling Contracten en Aanbestedingen | Oddelenie verejného obstarávania |
afdeling Coördinatie en Infrastructuur | Oddelenie koordinácie infraštruktúr |
afdeling Coördinatie en Programmering | oddelenie pre koordináciu a programovanie |
afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten | oddelenie koordinácie redakčných a komunikačných činností |
afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken | oddelenie pre legislatívnu a justičnú koordináciu |
afdeling Crossmediadrukwerk | Oddelenie tlačiarne pre zmiešané médiá |
afdeling Dienstreizen | oddelenie služobných ciest |
afdeling Dispatching | oddelenie dispečingu |
afdeling Documentenproductie | Oddelenie pre tvorbu dokumentov |
afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid | Oddelenie pre hospodárske a vedecké politiky |
afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid | oddelenie pre hospodársku a vedeckú politiku |
afdeling Effectbeoordeling achteraf | oddelenie posudzovania vplyvu ex-post |
afdeling Effectbeoordeling vooraf | oddelenie posudzovania vplyvu ex-ante |
afdeling E-leren | oddelenie pre elektronické vzdelávanie |
afdeling Etagebodes | oddelenie pomocného personálu pošty |
afdeling Euromed en Midden-Oosten | Oddelenie pre Euromed a Blízky východ |
afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland | Oddelenie pre Európu: Východné partnerstvo a Rusko |
afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte | Oddelenie pre Európu: rozšírenie a Európsky hospodársky priestor |
afdeling Europarl-TV | Oddelenie Europarl TV |
afdeling Europarl-webmaster | Správca webstránok europarl |
afdeling Europese Meerwaarde | oddelenie posudzovania európskej pridanej hodnoty |
afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | oddelenie vyhodnocovania vedecko-technických možností STOA |
afdeling Evenementen en Tentoonstellingen | oddelenie pre podujatia a výstavy |
afdeling Extern Beleid | oddelenie pre vonkajšie politiky |
afdeling Externe Betrekkingen | Oddelenie pre vonkajšie vzťahy |
afdeling Externe Communicatie | Oddelenie externej komunikácie |
afdeling Externe Vertalingen | Oddelenie externého prekladu |
afdeling Financieel Beheer | Oddelenie pre riadenie finančných zdrojov |
afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris | Oddelenie financovania politických štruktúr a správy inventáru |
afdeling Financiën | Oddelenie financií |
afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek | oddelenie pre knižničné služby poskytované na mieste a online |
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel | Oddelenie správy a údržby nehnuteľností v Bruseli |
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg | Oddelenie správy a údržby nehnuteľností v Luxemburgu |
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg | Oddelenie správy a údržby nehnuteľností v Štrasburgu |
afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus | Oddelenie správy a údržby nehnuteľností informačných kancelárií |
afdeling Gelijkheid en Diversiteit | Oddelenie pre rovnosť a rozmanitosť |
afdeling Gerubriceerde Gegevens | oddelenie pre utajované skutočnosti |
afdeling Goederenvervoer | Oddelenie pre dopravu tovaru |
afdeling Historisch Archief | oddelenie pre historické archívy |
afdeling Horizontale en Thematische Monitoring | oddelenie pre horizontálne a tematické monitorovanie |
afdeling Human Resources | Oddelenie ľudských zdrojov |
afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling | oddelenie pre tvorbu a vývoj IKT |
afdeling ICT-evolutie en -onderhoud | oddelenie pre vývoj a údržbu IKT |
afdeling ICT-operaties en -hosting | oddelenie pre operácie a hosting IKT |
afdeling Indiening documenten | Oddelenie predkladania návrhov |
afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek | oddelenie pre samostatné vybavenie a logistiku |
afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging | Oddelenie individuálnych nárokov a miezd |
afdeling Informatica | Oddelenie informatiky |
afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Oddelenie informačných technológií a ich podpory |
afdeling Informatieverzoeken van de burger | oddelenie pre žiadosti občanov o informácie |
afdeling Infrastructuurmanagement | oddelenie pre správu infraštruktúr |
afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten | Oddelenie príjmu a odosielania úradných dokumentov |
afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht | Oddelenie pre inštitucionálne a rozpočtové právo |
afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken | oddelenie pre inštitucionálne, právne a rozpočtové veci |
afdeling Institutionele Samenwerking | Oddelenie pre inštitucionálnu spoluprácu |
afdeling Interinstitutionele Betrekkingen | oddelenie pre medziinštitucionálne vzťahy |
afdeling Interne Audit | Oddelenie interného auditu |
afdeling Interne Communicatie | Oddelenie internej komunikácie |
afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte | Oddelenie pre vnútornú organizáciu a plánovanie ľudských zdrojov |
afdeling Intranetdiensten | Oddelenie intranetovej podpory |
afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden | Oddelenie pre spravodlivosť a občianske slobody |
afdeling Klantenbeheer en Communicatie | Oddelenie pre vzťahy s klientmi a komunikáciu |
afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking | Oddelenie pre kontrolu nákladov a kvality |
afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid | Oddelenie kvality právnych predpisov A - hospodárska a vedecká politika |
afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid | Oddelenie kvality právnych predpisov B - štrukturálna politika a politika súdržnosti |
afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger | Oddelenie kvality právnych predpisov C - práva občanov |
afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken | Oddelenie kvality právnych predpisov D - Rozpočtové veci |
afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid | Oddelenie kvality právnych predpisov E - vonkajšie politiky |
afdeling Kwaliteitsbeheer | Oddelenie správy kvality |
afdeling Latijns-Amerika | Oddelenie pre Latinskú Ameriku |
afdeling Ledenadministratie | oddelenie pre administratívu poslancov |
afdeling Mediadiensten en -monitoring | Oddelenie mediálnych služieb a monitoringu |
afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen | Oddelenie pre viacjazyčnosť a vonkajšie vzťahy |
afdeling Milieuauditsysteem EMAS | oddelenie pre environmentálne manažérstvo a audit EMAS |
afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | oddelenie pre monitorovanie a strategickú analýzu médií |
afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen | Oddelenie záznamov z plenárnych schôdzí |
afdeling Officiële Post | Oddelenie úradnej pošty |
afdeling Ondersteuning economische governance | Oddelenie pre podporu správy ekonomických záležitostí |
afdeling Ondersteuning meertaligheid | oddelenie pre podporu viacjazyčnosti |
afdeling Ondersteuning voor gebruikers | oddelenie pre podporu používateľov |
afdeling Ondersteuning voorlichtingsbureaus | Oddelenie pre podporu informačných kancelárií |
afdeling Onestopshop voor de leden | oddelenie One-Stop Shop pre poslancov |
afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen | oddelenie pre aplikácie a vývoj systémov IKT |
afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden | oddelenie výdavkov na asistentskú výpomoc a všeobecných výdavkov poslancov |
afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen | Oddelenie dôchodkov a sociálneho poistenia |
afdeling Pers | tlačové oddelenie |
afdeling Personeel | Personálne oddelenie |
afdeling Personeel en Planning | osobné a plánovacie oddelnie |
afdeling Personeelszaken en Carrières | Oddelenie pre riadenie zamestnancov a služobný postup |
afdeling Personenvervoer | Oddelenie pre dopravu osôb |
afdeling Planning | Oddelenie plánovania |
afdeling Planning en Strategie | Oddelenie pre plánovanie a strategické riadenie |
afdeling Pretoetredingsacties | oddelenie pre predvstupové opatrenia |
afdeling Preventie en Welzijn op het werk | Oddelenie prevencie a dobrých podmienok na pracovisku |
afdeling Programmering | Oddelenie plánovania |
afdeling Protocol | Oddelenie protokolu |
afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Oddelenie pre obnovu finančných informačných systémov |
afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen | Oddelenie pre rokovací poriadok a parlamentné predpisy |
afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden | Oddelenie cestovných výdavkov a diét poslancov |
afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden | oddelenie cestovnej kancelárie a odborného vzdelávania poslancov |
afdeling Resources | oddelenie pre zdroje |
afdeling Risicobeheer | Oddelenie riadenia rizík |
afdeling Risicobeoordeling | oddelenie posudzovania rizík |
afdeling Sociale Diensten | Oddelenie pre sociálne služby |
afdeling Statutaire Loopbanen | Oddelenie pre služobný postup zamestnancov |
afdeling Statutaire Rechten en Plichten | Oddelenie pre práva a povinnosti zamestnancov |
afdeling Strategie en Coördinatie | oddelenie stratégie a koordinácie |
afdeling Strategische Planning | Oddelenie strategického plánovania |
afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Oddelenie pre štrukturálne a kohézne politiky |
afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | oddelenie štrukturálnej politiky a politiky súdržnosti |
afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging | oddelenie pre technológie a informačnú bezpečnosť |
afdeling Tekstredactie | Redakčné oddelenie |
afdeling Terminologiecoördinatie | Oddelenie pre koordináciu terminológie |
afdeling Tolkenopleiding | oddelenie pre odbornú prípravu tlmočníkov |
afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 | Oddelenie pre transatlantické vzťahy a skupinu G8 |
afdeling Transparantie | oddelenie pre transparentnosť |
afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel | oddelenie bezpečnosti Brusel |
afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg | oddelenie bezpečnosti Luxemburg |
afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg | oddelenie bezpečnosti Štrasburg |
afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht | Oddelenie zmluvného a finančného práva |
afdeling Vergaderingen en Conferenties | Oddelenie schôdzí a konferencií |
afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures | Oddelenie konkurzov a výberových konaní |
afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen | Oddelenie organizácie plenárnych schôdzí a nadväzujúcej činnosti |
afdeling Verspreiding | Oddelenie pre šírenie dokumentov |
afdeling Voorlichtingscampagnes | oddelenie pre informačné kampane |
afdeling Voorvertaling/Euramis | Oddelenie prípravy pred prekladom/Euramis |
afdeling Webcommunicatie | Oddelenie internetovej komunikácie |
afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning | Oddelenie legislatívnej koordinácie a plánovania |
afdeling Wetgevingsdialoog | Oddelenie pre legislatívny dialóg |
afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie | Oddelenie legislatívneho plánovania a koordinácie |
afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie | oddelenie legislatívneho plánovania a koordinácie |
afdeling Zaalbodes | oddelenie konferenčných uvádzačov |
beleidsondersteunende afdeling Begrotingszaken | tematická sekcia pre rozpočtové veci |
beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit | tematická sekcia pre politiky v oblastiach hospodárstva, vedy a kvality života |
beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen | tematická sekcia pre vonkajšie vzťahy |
beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken | tematická sekcia pre práva občanov a ústavné veci |
beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | tematická sekcia pre štrukturálnu a kohéznu politiku |
Centrale Financiële Afdeling | Ústredné finančné oddelenie |
secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten | Sekretariát podvýboru pre ľudské práva/Oddelenie pre ľudské práva |