| Dutch | Slovak |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Doplňujúci protokol k Dohode o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné použitie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Dodatkový protokol k Dohovoru o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| advies inzake regelgeving en procedures | poradenstvo v oblasti regulácie a postupov |
| afweging van de baten en risico's | posúdenie prínosu a rizika |
| arbitrage en verwijzing | arbitrážne konanie a sporné konanie |
| arbitrage en verwijzing | arbitráž a predloženie podnetu |
| breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring | veľká jednoduchá klinická štúdia |
| Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie | Úrad ES pre veterinárnu a fytosanitárnu inšpekciu a kontrolu |
| communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik | postup Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi |
| communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk | stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov 2007 – 2012 |
| Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky |
| Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - veterinárne lieky |
| e-gezondheid | elektronické zdravotníctvo |
| E101ii | riboflavín-5′-fosfát sodný |
| E101ii | riboflavín-5'-fosfát |
| EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | pracovná skupina vedeckých výborov EMA pre humánne lieky na spoluprácu s organizáciami pacientov a spotrebiteľov |
| Europees actieplan voor milieu en gezondheid | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie |
| Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení |
| Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Európska dohoda o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten | dohľad nad liekmi a udržiavacie činnosti |
| goede laboratoriumpraktijk | správna laboratórna prax |
| goede laboratoriumpraktijken | správna laboratórna prax |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | HMSN |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | Charcotova-Marieova-Toothova choroba |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | dedičná motorická a senzorická neuropatia |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | CMT |
| initiatief voor een leidende e-gezondheidsmarkt | iniciatíva vedúcich trhov v oblasti elektronického zdravotníctva |
| jaarbeurzen en tentoonstellingen | trhy a výstavy |
| kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel | kvalita, bezpečnosť a účinnosť lieku |
| minder frequente indicatie en kleinere diersoort | zriedkavé použitie a zriedkavé živočíšne druhy |
| mond-en-klauwzeer | slintačka a krívačka (aphtae epizooticae) |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten | Dohoda medzi členskými štátmi Rady Európy o vydávaní medzinárodných poukazov na opravu protetických a ortopedických pomôcok vojenským a civilným vojnovým invalidom |
| Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protokol doplňujúci Európsku dohodu o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| raadpleging van patiënten- en consumentenorganisaties | konzultácia s organizáciami pacientov a spotrebiteľov |
| schapen- en geitenbrucellose | brucelóza oviec a kôz |
| staaf- en profielstaal | tyčinky |
| staafstaal en lichte profielen | tyčinky |
| systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá |
| varkensdermatitis en nefropathiesyndroom | syndróm porcinnej dermatitídy a nefropatie |
| veiligheid en gezondheid op de werkplek | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| veiligheid en gezondheid op het werk | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Dohovor o ochrane pracovníkov proti nebezpečenstvám z povolania spôsobeným znečistením vzduchu, hlukom a vibráciami na pracoviskách |
| Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Dohovor o predchádzaní a kontrole nebezpečenstiev z povolania spôsobených karcinogénnymi látkami a činiteľmi |
| vraag- en antwoordprocedure | otázky a odpovede |
| Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria | Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii |
| Werkgroep patiënten en consumenten | pracovná skupina pacientov a spotrebiteľov |
| Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | pracovná skupina vedeckých výborov EMA pre humánne lieky na spoluprácu s organizáciami pacientov a spotrebiteľov |
