| Subject | Dutch | Slovak |
| gov. | aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek | oznámenie o verejnom výberovom konaní |
| gen. | aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek | oznámenie o výberovom konaní |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| account. | algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | všeobecne prijaté účtovné postupy |
| fin., account. | algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | účtovná zásada |
| account. | algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | všeobecne prijatá účtovná zásada |
| fin., account. | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | všeobecne uznávané účtovné zásady |
| fin., account. | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | účtovná zásada |
| account. | algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk | všeobecne prijatá účtovná zásada |
| account. | algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk | všeobecne prijaté účtovné postupy |
| fin., account. | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | účtovná zásada |
| account. | algemeen aanvaarde controlestandaard | všeobecne prijatý audítorský štandard |
| account. | algemeen aanvaarde richtlijnen met betrekking tot controleopdrachten | všeobecne prijatý audítorský štandard |
| stat., fin. | algemeen beeld | celkový prehľad |
| econ. | algemeen belang | spoločný záujem |
| gen. | algemeen beschaafd nederlands | spoločný jazyk |
| social.sc. | algemeen bevolkingsonderzoek | prieskum v celkovej populácii |
| ecol. | algemeen emissierecht | všeobecná kvóta |
| polit. | Algemeen en Institutioneel Beleid | všeobecná a inštitucionálna politika |
| obs., polit. | Algemeen en Institutioneel Beleid | všeobecné politické otázky a medziinštitucionálne vzťahy |
| gen. | Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa | Vrchné veliteľstvo spojeneckých síl v Európe |
| gen. | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | Komplexná výročná správa o SBOP a odbornej príprave týkajúcej sa SBOP |
| gen. | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina | Všeobecná rámcová dohoda o mieri v Bosne a Hercegovine |
| gen. | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina | Daytonská mierová dohoda |
| econ. | algemeen kiesrecht | všeobecné volebné právo |
| transp., avia. | algemeen luchtverkeer | všeobecná letová prevádzka |
| econ. | algemeen onderwijs | všeobecné vzdelávanie |
| commun., construct. | algemeen plan | grafická úprava |
| commer., econ. | algemeen preferentiestelsel | všeobecný systém preferencií |
| commer., econ. | algemeen preferentiestelsel | VSP |
| gen. | algemeen rapporteur | hlavný spravodajca |
| econ. | algemeen rechtsbeginsel | všeobecná právna zásada |
| polit. | algemeen studievoorbehoud | všeobecná výhrada preskúmania |
| comp., MS | algemeen type | všeobecný typ |
| gen. | Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gov. | algemeen vergelijkend onderzoek | verejné výberové konanie |
| transp., avia. | algemeen verkeersgebied | riadená oblasť |
| pharma., IT, tech. | algemeen verpleegkundigen | zdravotná sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť |
| gen. | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie | Súhrnná správa o činnosti Európskej únie |
| econ., nat.sc., agric. | algemeen voorkomen | celkový vzhľad |
| environ. | bekendmaking van algemeen nut | deklarácia verejnoprospešných služieb |
| immigr. | Conferentie van algemeen directeuren van de immigratiediensten | Konferencia generálnych riaditeľov imigračných služieb |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| polit. | DG Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | DG Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu |
| obs., polit. | DG Personeelszaken en algemeen beheer | GR pre personál a administratívu |
| polit. | DG Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | DG Personeelszaken en algemeen beheer | GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | DG Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu |
| econ. | dienst van algemeen belang | služby verejného záujmu |
| busin. | dienst van algemeen economisch belang | služby všeobecného hospodárskeho záujmu |
| polit. | directoraat 1 - Algemeen Beleid | riaditeľstvo 1 - všeobecná politika |
| obs., polit. | directoraat 1 - Algemeen Beleid | riaditeľstvo 1 - všeobecné politické otázky |
| polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | GR pre personál a administratívu |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo pre personál a administratívu |
| obs., polit. | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre personál a administratívu |
| social.sc. | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu |
| fin., account. | nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | národné GAAP |
| econ. | onderneming van algemeen belang | verejnoprospešný podnik |
| law, construct. | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang | Protokol o službách všeobecného záujmu |
| social.sc. | sociale dienst van algemeen belang | sociálna služba vo verejnom záujme |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
