Terms containing ambt

Subject	Dutch	Spanish
gen.	ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist	puesto muy especializado
gov., sociol.	ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen	funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
gen.	bekleder van een ambt	titular de un puesto de trabajo
law	bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden	capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales
law	bekwaamheid om rechterlijke ambten te bekleden	capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales
law	cumulatie van ambten	doble mandato
law	cumulatie van ambten	mandato acumulado
econ.	cumulatie van ambten	acumulación de mandatos
law, empl.	cumulatie van ambten	pluriempleo
gen.	de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen	el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo
gen.	de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen	el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones
gen.	dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard	este miembro podrá ser cesado
law	door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard	el Tribunal de Justicia podrá destituir a
gen.	door verkiezing verkregen of te verkrijgen ambt	función pública electiva
law, lab.law.	een ambt bekleden	ocupar un puesto de funcionario público
law	immuniteit na neerlegging van het ambt	inmunidad después de haber cesado en las funciones
gen.	in een ambt tewerkstellen	destinar a un puesto
gen.	kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen	ser candidato a cargos públicos electivos
gov., fin.	lijst van het aantal ambten	plantilla de personal
gov.	lijst van het aantal ambten	relación de puestos de trabajo
gen.	meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten	programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes
polit.	ontheffing van de Ombudsman van het ambt	destitución del Defensor del Pueblo
lab.law.	onvoldoende geschiktheid voor het ambt	insuficiencia profesional
econ.	openbaar ambt	cargo público
law	rechter die van zijn ambt ontheven is	juez relevado de sus funciones
law	rechterlijk ambt	función jurisdiccional
IT	te bekleden ambt	vacante
IT	te bekleden ambt	puesto vacante
gov., fin.	tijdelijk ambt	puesto temporal
gen.	toegestaan aantal ambten	efectivos autorizados
law	vacature van de ambten	vacante de puestos
gen.	vast ambt	puesto de trabajo permanente
gen.	vaststelling van niveau van ambt	determinación del nivel del puesto de trabajo
fin., lab.law.	vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang	indemnización en caso de cese por interés del servicio
gen.	zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt	se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
gen.	zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen	ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia