| Subject | Dutch | Hungarian |
| immigr., sociol., lab.law. | Administratieve Commissie | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság |
| sec.sys. | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság |
| immigr., sociol., lab.law. | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság |
| econ. | advies van de Commissie | a Bizottság véleménye |
| h.rghts.act. | Afrikaanse Commissie voor de rechten van de mens en volken | Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottsága |
| polit., law | Arbitrage-Commissie | választottbírósági bizottság |
| h.rghts.act., social.sc. | Australische Commissie voor de mensenrechten | Ausztrál Emberi Jogi Bizottság |
| h.rghts.act. | Aziatische Commissie voor Mensenrechten | Ázsiai Emberi Jogi Bizottság |
| polit. | behandeling in de commissie | bizottsági szakasz |
| polit., gov. | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat |
| obs., polit., gov. | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | helyes hivatali magatartási kódex |
| gen. | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| econ. | bijzondere commissie | szakbizottság |
| polit. | Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen | A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság |
| polit. | bureau van de commissie | bizottság elnöksége |
| econ. | Centrale Commissie voor de Rijnvaart | Rajnai Hajózási Központi Bizottság |
| interntl.trade., food.ind., UN | Codex Alimentarius-Commissie | Codex Alimentarius Bizottság |
| polit. | college van leden van de Commissie | biztosi testület |
| econ. | commissie ad hoc | eseti bizottság |
| UN | Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Ötödik Bizottság |
| UN | Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság |
| law | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | Adminisztrációs és pénzügyek bizottsága |
| polit. | Commissie begrotingscontrole | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| gen. | commissie Beleid inzake territoriale samenhang | "Területi kohéziós politika" szakbizottság |
| gen. | commissie Beleid inzake territoriale samenhang | COTER szakbizottság |
| UN | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Népesedésügyi és Fejlesztési Bizottság |
| polit. | Commissie buitenlandse zaken | Külügyi Bizottság |
| polit. | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| gen. | commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | CIVEX szakbizottság |
| gen. | commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság |
| gen. | commissie CIVEX | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság |
| gen. | commissie CIVEX | CIVEX szakbizottság |
| gen. | commissie CONST | CONST szakbizottság |
| gen. | commissie CONST | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | CONST szakbizottság |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | CONST szakbizottság |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| polit. | Commissie constitutionele zaken | Alkotmányügyi Bizottság |
| gen. | commissie COTER | "Területi kohéziós politika" szakbizottság |
| gen. | commissie COTER | COTER szakbizottság |
| polit. | Commissie cultuur en onderwijs | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| gen. | commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| obs. | commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | EDUC szakbizottság |
| UN | Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság |
| UN | Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Negyedik Bizottság |
| gen. | commissie DEVE | DEVE szakbizottság |
| gen. | commissie DEVE | "Fenntartható fejlődés" szakbizottság |
| gen. | commissie Duurzame ontwikkeling | "Fenntartható fejlődés" szakbizottság |
| environ., UN | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Fenntartható Fejlődési Bizottság |
| environ., UN | Commissie Duurzame Ontwikkeling | az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága |
| gen. | commissie Duurzame ontwikkeling | DEVE szakbizottság |
| gen. | commissie Economisch en Sociaal Beleid | ECOS szakbizottság |
| gen. | commissie Economisch en Sociaal Beleid | "Gazdaság- és szociálpolitika" szakbizottság |
| UN | Commissie economische en financiële onderwerpen | Második Bizottság |
| UN | Commissie economische en financiële onderwerpen | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság |
| polit. | Commissie economische en monetaire zaken | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| gen. | commissie ECOS | "Gazdaság- és szociálpolitika" szakbizottság |
| gen. | commissie ECOS | ECOS szakbizottság |
| gen. | commissie EDUC | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| obs. | commissie EDUC | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | commissie EDUC | EDUC szakbizottság |
| gen. | commissie ENVE | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| gen. | commissie ENVE | ENVE szakbizottság |
| econ. | commissie EP | EP-bizottság |
| gen. | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | RELEX szakbizottság |
| gen. | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| polit. | Commissie industrie, onderzoek en energie | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| polit. | Commissie internationale handel | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| polit. | Commissie interne markt en consumentenbescherming | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| econ., agric., UN | commissie inzake hout | Fabizottság |
| food.ind., UN | Commissie inzake Wereldvoedselzekerheid | Világélelmezés-biztonsági Bizottság |
| obs., food.ind., UN | Commissie inzake Wereldvoedselzekerheid | a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság |
| polit. | Commissie juridische zaken | Jogi Bizottság |
| law, h.rghts.act. | Commissie juridische zaken en rechten van de mens | Jogi és Emberi Jogi Bizottság |
| polit. | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| h.rghts.act., social.sc. | Commissie migratie, vluchtelingen en demografie | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| gen. | commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie | ENVE szakbizottság |
| gen. | commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| polit. | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| crim.law., UN | Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság |
| gen. | commissie NAT | "Természeti erőforrások" szakbizottság |
| gen. | commissie NAT | NAT szakbizottság |
| gen. | commissie Natuurlijke Hulpbronnen | NAT szakbizottság |
| gen. | commissie Natuurlijke Hulpbronnen | "Természeti erőforrások" szakbizottság |
| gen. | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | EDUC szakbizottság |
| obs. | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| polit. | Commissie ontwikkelingssamenwerking | Fejlesztési Bizottság |
| polit. | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| polit. | Commissie regionale ontwikkeling | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| gen. | commissie RELEX | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| gen. | commissie RELEX | RELEX szakbizottság |
| UN | Commissie Sociale Ontwikkeling | Szociális Fejlesztési Bizottság |
| environ., chem. | Commissie ter beoordeling van chemische stoffen | Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság |
| environ. | Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | Helsinki Bizottság |
| environ. | Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság |
| gen. | commissie Territoriale Samenhang | COTER szakbizottság |
| gen. | commissie Territoriale Samenhang | "Területi kohéziós politika" szakbizottság |
| interntl.trade., food.ind., UN | Commissie van de Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Bizottság |
| polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Európai Bizottság |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Európai Közösségek Bizottsága |
| gen. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Bizottság |
| commer., polit., UN | Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága |
| commer., polit., UN | Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht | az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága |
| gen. | commissie van het Comité van de Regio's | szakbizottság |
| law | commissie van onderzoek | vizsgálóbizottság |
| fin. | commissie van overleg | egyeztetőbizottság |
| law | commissie van toezicht | felügyeleti hatóság |
| gen. | Commissie van Venetië | Velencei Bizottság |
| gen. | Commissie van Venetië | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság |
| health., UN | Commissie Verdovende Middelen | Kábítószer-bizottság |
| polit. | Commissie vervoer en toerisme | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| polit. | Commissie verzoekschriften | Petíciós Bizottság |
| polit. | Commissie visserij | Halászati Bizottság |
| econ. | commissie VN | UN Commission |
| law | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | Adminisztrációs és pénzügyek bizottsága |
| environ., UN | Commissie voor de bescherming van het mariene milieu | Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság |
| wood., polit. | Commissie voor de bosbouwindustrie | Erdőgazdasági Bizottság |
| social.sc., UN | Commissie voor de informele economie | az informális gazdasággal foglalkozó bizottság |
| fish.farm. | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottság |
| gen. | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság |
| min.prod., fish.farm. | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság |
| min.prod., fish.farm. | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | CCAMLR |
| h.rghts.act., UN | Commissie voor de rechten van de mens | Emberi Jogok Bizottsága |
| h.rghts.act., social.sc. | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Ausztrál Emberi Jogi Bizottság |
| social.sc., UN | Commissie voor de Status van de Vrouw | a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság |
| fish.farm., UN | Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | Indiai-óceáni Tonhalbizottság |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie | Faji Megkülönböztetés Megszüntetésének Bizottsága |
| fish.farm. | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottság |
| gen. | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság |
| h.rghts.act., econ. | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Katasztrófamegelőzési és -elhárítási Ügynökség |
| wood., polit. | Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság |
| wood., polit. | Commissie voor financiële en administratieve zaken | Pénzügyi és Igazgatási Bizottság |
| wood., polit. | Commissie voor herbebossing en bosbeheer | Újraerdősítési és Erdőgazdálkodási Bizottság |
| gen. | commissie voor het Reglement van orde | eljárási szabályzati bizottság |
| econ. | Commissie voor ontwikkelingsbijstand | Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottság |
| gen. | Commissie voor ontwikkelingsbijstand | Fejlesztési Támogatási Bizottság |
| obs., h.rghts.act. | Commissie voor rassengelijkheid | Bizottság a Faji Egyenlőségért |
| wood., polit. | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság |
| UN | Commissie voor vredesopbouw | Békeépítési Bizottság |
| polit. | Commissie werkgelegenheid en sociale zaken | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| tech., UN | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | "Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság |
| h.rghts.act. | Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening | Az Emberi Jogok és Nemzeti Megbékélés Kubai Bizottsága |
| gen. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU–Bulgária |
| gen. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| polit. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili | Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| polit. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico | Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| gen. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | EU–Románia |
| gen. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| polit. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije | Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| polit. | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| polit. | Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU | A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség |
| econ. | delegatie van de Commissie | a Bizottság küldöttsége |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER | A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség |
| polit. | dienst van de Europese Commissie | szervezeti egység |
| polit. | directoraat Commissies | Bizottságok Igazgatósága |
| econ., UN | Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | Európai Gazdasági Bizottság |
| econ., UN | Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága |
| econ., UN | Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | ENSZ-EGB |
| UN | Economische Commissie voor Afrika | Afrikai Gazdasági Bizottság |
| econ., UN | Economische Commissie voor Europa | ENSZ-EGB |
| fin., IT | Economische Commissie voor Europa | Európai Gazdasági Bizottság |
| econ., UN | Economische Commissie voor Europa | az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága |
| econ., UN | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Latin-amerikai és Karib-térségi Gazdasági Bizottság |
| econ., UN | Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan | Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság |
| econ., UN | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied | Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság |
| econ., UN | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | Nyugat-ázsiai Gazdasági és Szociális Bizottság |
| obs., polit. | Europese Commissie | Európai Közösségek Bizottsága |
| econ. | Europese Commissie | Európai Bizottság |
| gen. | Europese Commissie | Bizottság |
| h.rghts.act. | Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid | Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság |
| h.rghts.act. | Europese Commissie voor de Rechten van de Mens | Emberi Jogok Európai Bizottsága |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Velencei Bizottság |
| UN | functionele commissie | funkcionális bizottság |
| polit. | gekozen voorzitter van de Commissie | a Bizottság megválasztott elnöke |
| polit. | gemengde parlementaire commissie | parlamenti vegyes bizottság |
| law, environ. | gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata |
| gen. | gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | együttes javaslat |
| law | gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat |
| gen. | gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie | együttes javaslat |
| environ. | Helsinki-commissie | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság |
| environ. | Helsinki-commissie | Helsinki Bizottság |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
| gen. | in eerste instantie bevoegde commissie | témavezető szakbizottság |
| h.rghts.act., USA | Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens | Emberi Jogok Amerikaközi Bizottsága |
| fish.farm. | Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn | Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer | intézményközi megállapodás |
| health., nucl.phys. | Internationale Commissie voor Bescherming tegen Stralen | Nemzetközi Sugárvédelmi Bizottság |
| fish.farm. | Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen | az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság |
| fish.farm. | Internationale Commissie voor de Walvisvaart | Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság |
| gen. | Internationale Elektrotechnische Commissie | Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság |
| polit. | jaarlijks werkprogramma van de Commissie | a Bizottság éves munkaprogramja |
| UN | Juridische Commissie | Jogi Bizottság |
| UN | Juridische Commissie | Hatodik Bizottság |
| econ. | klacht aan de Commissie | Bizottsághoz benyújtott panasz |
| gen. | medeadviserende commissie | véleménynyilvánításra felkért bizottság |
| law, commer. | mededeling van de Commissie | A Bizottság közleménye ... -ról/ről. |
| gen. | mededeling van de Commissie | a Bizottság közleménye |
| energ.ind. | Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról |
| polit. | medeverantwoordelijke commissie | társbizottság |
| environ. | OSPAR-commissie | OSPAR-bizottság |
| fish.farm. | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | Megállapodás az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan | IOTC-megállapodás |
| econ. | parlementaire commissie | parlamenti bizottság |
| law | parlementaire commissie van onderzoek | vizsgálóbizottság |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanente commissie vluchtelingen, personen in enclaves, vermiste personen en personen anderszins in moeilijke omstandigheden | Menekült, Eltűnt, Beékelt Területen vagy Kedvezőtlen Körülmények Között Élő Személyekkel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| gen. | Permanente Schengen-Commissie | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság |
| gov. | personeelslid van de Commissie | a Bizottság alkalmazottja |
| polit. | procedure in de commissie | bizottsági eljárás |
| polit. | procedure met medeverantwoordelijke commissies | társbizottsági eljárás |
| market., met. | raadpleging door de Commissie | bizottsági konzultáció |
| fish.farm., UN | regionale commissie | regionális bizottság |
| econ. | regionale VN-commissie | az ENSZ regionális bizottsága |
| econ. | samenstelling van een parlementaire commissie | parlamenti bizottság összetétele |
| polit. | secretariaat Commissie begrotingscontrole | Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie buitenlandse zaken | Külügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie constitutionele zaken | Alkotmányügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie cultuur en onderwijs | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie economische en monetaire zaken | Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie internationale handel | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie juridische zaken | Jogi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking | Fejlesztési Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie regionale ontwikkeling | Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie vervoer en toerisme | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie verzoekschriften | Petíciós Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie visserij | Halászati Bizottság Titkársága |
| polit. | secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken | Gazdaság- és Tudománypolitikai Igazgatóság |
| h.rghts.act., social.sc. | Spaanse commissie voor hulp aan vluchtelingen | Spanyol Menekültsegítő Bizottság |
| stat., UN | Statistische Commissie | Statisztikai Bizottság |
| gen. | strategie van de Commissie ter bestrijding van fraude | a Bizottság csalás elleni stratégiája |
| econ. | technische VN-Commissie | az ENSZ technikai bizottsága |
| polit. | ten principale bevoegde commissie | illetékes bizottság |
| polit. | terugverwijzing naar de commissie | bizottsághoz történő visszautalás |
| law, commer. | toegang tot het dossier van de Commissie | a bizottsági aktába való betekintés |
| law, commer. | toegang tot het dossier van de Commissie | a Bizottság aktájába való betekintés |
| UN | Tweede Commissie | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság |
| UN | Tweede Commissie | Második Bizottság |
| econ. | vaste commissie | állandó bizottság |
| fin., busin., labor.org. | vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer | Befektetéskezelési Állandó Bizottság |
| fin. | Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Szerződés az Európai Közösségeket létrehozó szerződések, valamint az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés egyes költségvetési rendelkezéseinek módosításáról |
| fish.farm. | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény |
| gen. | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | Antiguai Egyezmény |
| law | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról |
| gen. | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | egyesítési szerződés |
| fish.farm. | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn | Egyezmény az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság létrehozásáról |
| polit. | verkozen voorzitter van de Commissie | a Bizottság megválasztott elnöke |
| polit. | verlening van kwijting aan de Commissie | a Bizottság mentesítése |
| polit. | verwijzing naar een commissie | bizottsághoz utalás |
| polit. | vicevoorzitter van de Commissie | a Bizottság alelnöke |
| UN | Vierde Commissie | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság |
| UN | Vierde Commissie | Negyedik Bizottság |
| law, h.rghts.act., UN | Voorbereidende Commissie | előkészítő bizottság |
| social.sc. | voorjaarsverslag van de Commissie | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára |
| gen. | voorjaarsverslag van de Commissie | a Bizottság tavaszi jelentése |
| law, med. | voorstel van de Commissie | a Bizottság javaslata |
| polit. | Voorzitter van de Commissie | a Bizottság elnöke |
| polit. | werkdocument van de Commissie | bizottsági munkadokumentum |
| polit. | werkdocument van de Commissie | a Bizottság munkadokumentuma |
| obs., polit. | werkdocument van de diensten van de Commissie | bizottsági szolgálatok munkadokumentuma |
| polit. | werkdocument van de diensten van de Commissie | bizottsági szolgálati munkadokumentum |
| obs., polit. | werkdocument van de diensten van de Commissie | a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma |
| h.rghts.act. | Zuid-Afrikaanse Commissie voor de Mensenrechten | Dél-afrikai Emberi Jogi Bizottság |
