Terms for subject Economy containing transactie

Dutch	French
algemene tabel van de transacties	tableau général des opérations
balans van onzichtbare transacties	balance des invisibles
basisnomenclatuur van transacties	nomenclature de base des opérations
Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties	Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles
consolidatie van transacties en rekeningen	consolidation des opérations et des comptes
criteria voor de registratie van transacties	critères d'enregistrement des opérations
De transacties van het EOF	Les marchés du FED
deel van een transactie	partie d'un flux
elementaire transactie tussen twee eenheden	transaction élémentaire entre deux unités
externe transacties	transaction externe
financiële transactie	transaction financière
financiële transacties	opérations financières
gedetailleerde tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd	tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé
geografische toerekening van transacties met het buitenland	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
goederen en transacties die niet elders in de SITC zijn ingedeeld	articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI
land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt	pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération
lopende transacties van het buitenland	opérations courantes du reste du monde
maximale dekking per transactie	montant maximal garanti par opération
met de produktie verbonden transacties	opérations liées à la production
nettowinst uit financiële transacties	gains nets sur opération financières
neutrale transacties	opération face à face
neutrale transacties	opération face-à-face
neutrale transacties	opération blanche
niet-financiële transactie	opération non financière
niet-monetaire transacties	transaction non monétaire
nomenclatuur van transacties	nomenclature des opérations
nomenclatuur van transacties	nomenclature d'opérations
omvang van de transacties	volume des transactions
"outright" transactie	opération ferme
"outright" transactie	opération sèche
partijen bij de transacties	parties aux opérations
partijen bij deze transactie	parties à la transaction
prijs van de transactie	prix de transaction
prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties	modifications de prix au niveau des transactions élémentaires
rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties	disposition des tableaux des opérations financières
regeling van transacties	régulation des transactions
registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden	prise en compte des opérations hors-marché
rekening lopende transacties	compte des opérations courantes
rekening lopende transacties van het buitenland	compte des opérations courantes du reste du monde
rekeningen voor transacties van het buitenland	compte du reste du monde
repo-transactie	opération de mise en pension
repo-transactie	opération de pension
saldi van transacties tussen banken	soldes d'opérations interbancaires
saldi van transacties tussen banken en kredietinstellingen	soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit
saldo lopende transacties van het buitenland	solde des opérations courantes avec l'extérieur
saldo van de lopende transacties met het buitenland	solde des opérations courantes avec le reste du monde
samenvattende tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd	tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé
speciale transactie	opération spéciale
speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld	transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie
stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties	flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières
tabellen der financiële transacties	tableaux d'opérations financières
tegenhanger van de financiële transactie	contrevaleur de l'opération financière
transactie met risicodragend kapitaal	opération de capitaux à risque
transactie met risicodragend kapitaal	opération de capital-risque
transactie op middellange of lange termijn	opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme
transactie ter vereffening van de rekeningen	opération qui permet d'équilibrer les comptes
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan	opération de cession ou d'extinction de la créance
termijntransactie zonder rugdekking	opération sèche
termijntransactie zonder rugdekking	opération ferme
transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen	opérations comportant un changement de propriété
transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen	flux prévu
transacties die middelenemissies,verkopen,inning van verleende kredietenvertegenwoordigen	opérations représentant des ressourcesémissions,ventes,recouvrements de crédits accordés
transacties die niet in de rekeningen kunnen voorkomen	flux non prévu
transacties in BTR	opérations portant sur les DTS
transactiesverkopen/aankopenin de loop van de beschouwde periode	nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée
transacties in het kader van de monetaire bijstand op korte en zeer korte termijn	opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
transacties inzake bestaande goederen	opérations sur biens existants
transacties met betrekking tot prestaties en tegenprestaties	opérations portant sur des prestations et des contreprestations
transacties...op de markt	transactions sur le marché
transacties tussen banken	opérations interbancaires
transacties van het buitenland met ingezeten eenheden	opérations du reste du monde avec les unités résidentes
transacties voor rekening	règle des opérations pour compte
transacties voor rekening	opérations pour compte
uitgaven van de sector overheid naar functies en naar transacties	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations
uitgaven van de sector overheid naar functies en transacties	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations
voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang	garantir une opération pour des motifs d'intérêt national
waardering van transacties	évaluation des opérations