| Dutch | French |
| alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek | utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique |
| de constructie of werking van voor de voortbeweging in de lucht of te land dienende machines | la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre |
| de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld | l'opposition est réputée formée |
| een beslissing ten uitvoer leggen | exécuter une décision |
| geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen | médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants |
| geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken | litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires |
| middelen ter verdelging van ongedierte | produits pour la destruction des animaux nuisibles |
| middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen | produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides |
| middelen ter verdelging van onkruid | produits pour la destruction des mauvaises herbes |
| middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte | produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles |
| ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van | désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles |
| producten ter bescherming van planten | produits de protection des plantes |
| Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de marques de produits |
| regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi | système de protection complémentaire du brevet |
| Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt | règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun |
| te kwader trouw zijn | être de mauvaise foi |
| ter zake dienend | en matière de |
| versterkende middelen voor planten, producten ter bescherming van planten | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes |
| voornemen om van het merk af te zien | intention de renoncer |
