Terms containing obligatie

Subject	Dutch	French
fin.	a pari uitgegeven obligatie	obligation émise au pair
fin.	aan aandelen verbonden obligaties	obligation apparentée aux actions
fin.	aan aandelen verbonden obligaties	titre rattaché à des actions
fin.	aan basisprodukten verbonden obligatie	obligation liée aux prix de produits de base
econ., fin., tax.	aan leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen	primes et lots attachés aux obligations ou emprunts
fin.	aard van de obligaties	nature des obligations
fin.	achtergestelde obligatie	obligation subordonnée
fin.	af te lossen obligatie	obligation à amortir
fin.	afgeloste obligatie	obligation sortie au tirage
fin.	afgeloste obligatie	obligation tirée au sort
fin.	afgeloste obligatie	obligation amortie par voie de tirage
fin.	aflosbaar gestelde obligatie	obligation échue à rembourser
fin.	aflosbare obligatie	obligation rachetable
fin.	aflosbare obligatie	obligation à demande
fin.	aflosbare obligatie	obligation remboursable avant terme
fin.	aflosbare obligatie	obligation remboursable
fin.	aflosbare obligatie	obligation amortissable
market., fin.	aflossing van obligaties	remboursement d'obligations
fin.	afzonderlijke onderhandelingsprogramma's inzake intresten en hoofdsom betreffende obligaties	Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres
law	agio op obligaties	prime sur obligations
fin.	belasting op aandelen en obligaties	taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs
tax.	belastingvrije obligatie	obligation-impôt
tax.	belastingvrije obligatie	bon fiscal
fin.	beleggingsfonds gespecialiseerd in obligaties	fonds en obligations
fin.	benchmark-obligatie	obligation-phare
fin.	bevoorrechte obligatie	obligation privilégiée
fin.	bevoorrechte obligatie	obligation prioritaire
fin.	buitenlandse obligatie	obligation étrangère
fin.	bull and bear obligaties	obligation haussière et baissière
fin.	bull and bear obligaties	emprunt à sensibilité opposée
fin.	bulldog-obligatie	obligation bulldog
fin.	bulldog-obligatie	obligation bouledogue
gen.	certificaat van converteerbare obligatie	certificat d'obligation convertible
econ., fin., tax.	compensatie "gross-up" van obligatie-uitgiften	"gross-up" d'émissions obligataires
busin., labor.org.	conversie van converteerbare obligaties	conversion d'obligations convertibles
fin.	converteerbare obligatie	obligation remboursable en actions
fin.	converteerbare obligatie	obligation convertible en actions
fin.	converteerbare obligatie	obligation convertible
fin.	"daymyo" obligatie	obligation daimyo
fin.	de uitgifte van obligaties of andere effecten	l'émission d'obligations ou d'autres titres
econ., fin., account.	"deep-discount"-obligaties	obligations à prime d'émission élevée
agric.	door de Gemeenschap en door de Lid-Staten gegarandeerde overdraagbare obligaties	obligations cessibles garanties par la Communauté et les Etats-membre
busin., labor.org.	door de staat uitgegeven of gegarandeerde obligaties	obligations émises ou garanties par l'Etat
fin.	doorlopend uitgegeven obligatie	émission continue
fin.	doorlopend uitgegeven obligatie	émission au robinet
fin., econ., account.	doorlopende uitgifte van obligaties	émission en continu
fin., econ., account.	doorlopende uitgifte van obligaties	émission à guichets ouverts
fin., econ., account.	doorlopende uitgifte van obligaties	émission au robinet
fin.	dual-currency obligatie	obligation dual currency
fin.	dual-currency obligatie	obligation à double devise
fin.	dual-currency obligatie	obligation à option de change
fin.	dual-currency obligatie	note à double devise
fin.	dubbel gewaarborgde obligatie	obligation doublement garantie
fin.	eeuwigdurende obligatie	obligation non remboursable
fin.	eeuwigdurende obligatie	obligation non amortissable
account.	eeuwigdurende obligaties	obligations perpétuelles
market.	eigen ingekochte obligaties	obligations et bons émis par la société et rachetés par elle
fin.	eigen obligatie	obligation propre
fin., account.	eigen obligaties	obligations propres
fin.	emissie van obligaties	émission obligataire
fin.	emissie van obligaties	émission de titres de créance
fin.	emissie van obligaties	apport par émission obligataire
fin.	emittent van vastrentende obligaties	bailleur de fonds à taux fixe
fin.	euro-obligatie	euro-obligation
fin.	euro-obligatie	obligation européenne
fin.	euro-obligatie	obligation de stabilité
fin.	Euro-obligatie	euro-obligation
fin.	euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond	zèbre
fin.	euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound	zèbre
fin.	financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet	risk conversion floater
fin.	gedekte obligatie	obligation sécurisée
fin.	gedekte obligatie	obligation garantie
fin.	gegarandeerde obligatie	obligation cautionnée par un tiers
fin.	gegarandeerde obligatie	obligation assortie d'une sûreté personnelle
fin.	geindexeerde obligatie	obligation indexée
fin.	Geisha obligatie	obligation Geisha
fin.	gemeentelijke obligatie	obligation municipale
fin.	gemeentelijke obligatie	obligation de collectivité locale
fin.	gemiddelde rente van obligaties	taux moyen des obligations
fin.	genoteerde obligatie in fysieke vorm	obligation existant physiquement et cotée en bourse
fin.	gewone obligatie	obligation ordinaire
fin.	gewone obligatie	obligation conventionnelle
fin.	gewone obligatie	obligation classique
gen.	geïndexeerde obligatie	obligation indexée
fin.	hypothecaire obligatie	titre hypothécaire
fin.	hypothecaire obligatie	obligation foncière
fin.	hypothecaire obligatie	obligation hypothécaire
fin.	hypothecaire obligatie	lettre de gage
gen.	hypothecaire obligaties	obligations de crédit foncier
fin.	in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties	obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie	obligation à double devise
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie	obligation à option de change
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie	obligation dual currency
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie	note à double devise
fin.	in eenmaal terug te betalen obligaties	obligation remboursable en une seule fois
fin.	in nationale valuta luidende obligatie	obligation libellée en monnaie nationale
gen.	in obligaties belichaamde vorderingen	créance matérialisée par des obligations
fin.	in tranches terug te betalen obligaties	emprunt à amortissements
fin.	in tranches terug te betalen obligaties	emprunt à amortissements annuels constants
fin.	in tranches terug te betalen obligaties	obligation remboursable par tranches
fin.	index-obligatie	obligation indexée
gen.	inkomsten-obligatie	obligation à revenus
gen.	internationale obligatie	obligation internationale
fin.	internationale obligatie-emissie	émission internationale d'obligations
fin.	investering in portefeuille, obligaties	investissement en portefeuille, obligations
fin.	investering in portefeuille, obligaties	investissement en portefeuille d'obligations
fin.	inwisseling tegen omwisselbare obligaties	échange contre des obligations échangeables
fin.	kiwi obligatie	obligation kiwi
fin.	klassieke euro-obligatie	euro-obligation classique
fin.	kortlopendeobligatie	obligation à échéance rapprochée
fin.	kritische massa van obligaties	masse critique d'obligations
fin.	langlopende obligatie	obligation à longue échéance
fin.	langlopende obligatie	obligation à long terme
fin.	lineaire obligatie	obligation linéaire
fin.	lineaire obligatie met variabele rentevoet	obligation linéaire à taux d'intérêt variable
patents.	makelaardij in aandelen en obligaties	courtage d’actions et d’obligations
patents.	makelaardij in obligaties	courtage d’obligations
fin.	markt voor ecu-obligaties	marché obligataire en Ecus
fin.	markt voor ecu-obligaties	marché des émissions en Ecus
fin.	markt voor ecu-obligaties	marché des obligations en Ecus
fin.	Matador-obligatie	titre matador
fin.	Matador-obligatie	obligation matador
fin., tax.	meegekochte rente van obligaties	achat d'obligations ayant encore un coupon non échu
fin.	met schatkistpapier gelijkgestelde obligatie	obligation assimilable du Trésor
fin.	niet-aflosbare obligatie	obligation irremboursable
fin.	niet-aflosbare obligatie	obligation perpétuelle
fin.	niet-aflosbare obligatie	obligation de durée illimitée
fin.	niet-inkoopbare obligatie	obligation non rachetable par anticipation
fin.	niet-inkoopbare obligatie	obligation non remboursable avant terme
fin.	niet-vervroegd terugbetaalbare obligatie	obligation non remboursable avant terme
fin.	niet-vervroegd terugbetaalbare obligatie	obligation non rachetable par anticipation
fin.	nominale obligatie met aankoop-of verkoopoptie van een produkt	obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit
fin.	nominale waarde van de geherdenomineerde obligaties	valeur nominale des obligations relibellées
fin.	noodlijdende obligatie	obligation en souffrance
fin.	noodlijdende obligatie	obligation en défaut
fin.	nulcoupon-obligatie	obligation zéro-coupon
fin.	nulcoupon-obligatie	obligation à coupon zéro
fin.	nulcoupon-obligatie	zéro coupon
fin.	nulcoupon-obligatie	obligation zéro coupon
fin.	obligatie aan toonder	obligation au porteur
gen.	obligatie-emissie	émission obligataire
gen.	obligatie-emissie	émission de titres de créance
fin.	obligatie-emissie op de emissiemarkt	émission primaire obligataire
fin.	obligatie-emissie op de primaire markt	émission primaire obligataire
fin.	obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten	obligation indexée sur les prix de produits de base
fin.	obligatie gerelateerd aan de goudprijs	titre indexé sur l'or
fin.	obligatie gerelateerd aan de goudprijs	valeur indexée sur l'or
fin.	obligatie gerelateerd aan de goudprijs	titre aurifère
fin., econ.	obligatie-gulden circulatie	circuit fermé du "florin-O"
fin.	obligatie "hazewind van Ierland"	obligation lévrier d'Irlande
fin.	obligatie met garantie	obligation cautionnée par un tiers
fin.	obligatie met garantie	obligation assortie d'une sûreté personnelle
fin.	obligatie met herzienbare rentevoet	obligation à taux révisable
fin.	obligatie met indexclausule	obligation indexée
fin.	obligatie met inschrijvingsrecht	obligation à bon de souscription
fin.	obligatie met korterestlooptijd	obligation à échéance rapprochée
fin.	obligatie met lage rentevoet	obligation à faible taux d'intérêt
account.	obligatie met nulcoupon	obligations à coupon zéro
fin.	obligatie met omgekeerde zwevende rentevoet	obligation à taux flottant à intérêt inversé
fin.	obligatie met premie	obligation à primes
fin.	obligatie met put-optie	obligation assortie d'une option de vente
fin.	obligatie met put-optie	emprunt à fenêtre
fin.	obligatie met uitgestelde rente	obligation à coupon unique
fin.	obligatie met uitgestelde rente	obligation à coupon différé
fin.	obligatie met uitgestelde rente	obligation à intérêt différé
fin.	obligatie met uitstelbare vervaldatum	obligation prorogeable
fin., econ.	obligatie met variabele rente	obligations à taux variable
fin.	obligatie met variabele rentevoet	obligation à taux variable
fin.	obligatie met vaste rentevoet	obligation à taux fixe
fin.	obligatie met vaste rentevoet	obligation à revenu fixe
fin.	obligatie met verkoopoptie	obligation assortie d'une option de vente
fin.	obligatie met verkoopoptie	emprunt à fenêtre
fin.	obligatie met vlottende rentevoet en omgekeerd geïndexeerd	obligation à taux flottant inversé
fin.	obligatie met vlottende rentevoet en omgekeerd geïndexeerd	obligation à taux flottant inversement indexée
fin.	obligatie met vlottende rentevoet,gebaseerd op tegenomzetting	obligation à taux variable basée sur une contre-transformation
fin.	obligatie met vlottende rentevoet,gebaseerd op tegenomzetting	obligation à taux variable mismatch
fin.	obligatie met warrant	obligation assortie de warrant
fin.	obligatie met warrant	obligation avec bon de souscription d'obligations
fin.	obligatie met warrant	obligation avec warrant
fin.	obligatie met warrant	obligation assortie de warrants
fin.	obligatie met warrant	obligation avec bon de souscription d'action
fin.	obligatie met warrant	obligation warrantée
fin.	obligatie met warrant	obligation à bon de souscription d'action remboursable
fin.	obligatie met warrant	obligation à warrant
fin.	obligatie met warrant	obligation à option
fin.	obligatie met warrants	obligation avec warrants
fin.	obligatie met warrants	obligation assortie de warrants
fin.	obligatie met zekerheidsstelling	obligation garantie
fin.	obligatie met zekerheidsstelling	obligation gagée
fin.	obligatie met zwevende rentevoet	obligation à taux flottant
fin.	obligatie met zwevende rentevoet	note à taux flottant
fin.	obligatie met zwevende rentevoet	bon à taux flottant
fin.	obligatie op korte termijn	obligation à court terme
fin.	obligatie op naam	obligation nominative
econ., fin.	obligatie-schuld	endettement obligataire
fin.	obligatie tot waarborg van belastingbetaling	obligation-impôt
fin.	obligatie tot waarborg van belastingbetaling	bon fiscal
fin.	obligatie uitgegeven door de overheid	sorry bond
fin.	obligatie uitgegeven door de overheid	bond
gen.	obligatie-uitgifte	émission obligataire
gen.	obligatie-uitgifte	émission de titres de créance
fin.	obligatie van de eerste categorie	obligation de première catégorie
insur.	obligatie van de overheidssector	obligation du secteur public
fin.	obligatie van de tweede categorie	obligation de deuxième catégorie
fin.	obligatie van een gekwalificeerde emittent	obligation d'émetteur éligible
law	obligatie van een lening	obligation d'emprunt
fin.	obligatie van eerste hypotheek	obligation de première hypothèque
fin.	obligatie van eerste kwaliteit	obligation de premier ordre
fin.	obligatie van eerste kwaliteit	obligation cotée AAA
fin.	obligatie van een niet-financiële ondernemingen	obligation de société non financière
fin.	obligatie van een niet-financiële ondernemingen	obligation d'entreprise non financière
fin.	obligatie waarop couponbetaling gestaakt is	obligation en souffrance
fin.	obligatie waarop couponbetaling gestaakt is	obligation en défaut
fin.	obligatie zonder aflossingstermijn	obligation non remboursable
fin.	obligatie zonder aflossingstermijn	obligation non amortissable
busin., labor.org.	obligaties die doorlopend of periodiek worden uitgegeven	obligations émises de manière continue ou répétée
busin., labor.org., account.	obligaties en andere vastrentende schuldbewijzen in omloop	bons et obligations en circulation
busin., labor.org., account.	obligaties en andere vastrentende waardepapieren	bons et obligations et autres titres à revenu fixe
busin., labor.org., account.	obligaties en andere vastrentende waardepapieren van publiekrechtelijke emittenten	obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics
law, fin.	obligaties en waardepapieren uitgeven	émettre des obligations et des titres
fin.	obligaties gegarandeerd door een fondsendeposito	obligation nantie
fin.	obligaties gegarandeerd door een fondsendeposito	obligation à nantissement
fin.	obligaties gegarandeerd door een fondsendeposito	obligation garantie par nantissement de titres
busin., labor.org.	obligaties met garantie van een rechtspersoon	obligations garanties par une personne morale
gen.	obligaties uitgeven	émission d'obligations
fin.	obligaties van eenzelfde lening	titres de créance de même rang
fin.	obligaties van eenzelfde lening	obligation d'un même emprunt
fin.	obligaties voorzien van progressief vermenigvuldigbare coupons	titre à coupon progressif multiple
fin.	omruiling van leningen tegen obligaties	échange de prêts contre des obligations
fin.	omwisselbare obligatie	obligation échangeable
account.	onderhands geplaatste obligaties	émissions privées d'obligations
fin.	ongedekte obligatie	obligation non garantie
fin.	ongedekte obligatie	obligation non gagée
fin.	opbrengst van obligaties	rendement obligataire
fin.	opbrengst van obligaties	rendement d'obligations
fin.	optionele obligatie	obligation optionnelle
fin.	parallelle en catamaran-obligaties	obligations parallèles et de type "catamaran"
fin.	registratiekommissie bij aankoop van obligatie	commission d'agent payeur
fin.	rendement van obligaties	rendement obligataire
fin.	rendement van obligaties	rendement d'obligations
fin.	rendementsverschil bij obligaties	écart de rendement obligataire
fin.	rendementsverschil bij obligaties	différentiel de rendement obligataire
gen.	renteloze obligatie	obligation improductive d'intérêts
fin.	Samurai-obligatie	obligation Samouraï
fin.	spaarpremie-obligatie	titre d'épargne à prime
fin.	spaarpremie-obligatie	obligation à lots
fin.	speciale obligatie met herbelegging van de intrest	obligation spéciale à coupons à réinvestir
fin.	speculatieve obligatie	obligation pourrie
fin.	speculatieve obligatie	obligation spéculative
fin.	speculatieve obligatie	obligation à haut risque
fin.	speculatieve obligatie	junk bond
fin.	"Sushi" obligatie	sushi bond
fin.	"Sushi" obligatie	obligation sushi
fin.	terugbetaalbare obligatie	obligation remboursable
fin.	terugbetaalbare obligatie	obligation remboursable avant terme
fin.	terugbetaalbare obligatie	obligation à demande
fin.	terugbetaalbare obligatie	obligation rachetable
fin.	terugbetaalbare obligatie	obligation amortissable
fin.	teruggekochte obligatie	obligation rachetée
fin.	uitgelote obligatie	obligation tirée au sort
fin.	uitgelote obligatie	obligation sortie au tirage
fin.	uitgelote obligatie	obligation amortie par voie de tirage
stat., fin.	uitgifte van Ecu-obligaties	émissions des obligations en écu
fin.	uitgifte van obligaties	émission de titres de créance
fin.	uitgifte van obligaties	émission obligataire
gen.	uitgifte van obligaties	émission d'obligations
fin.	uitgifte van obligaties gebonden aan inbreng van vers geld	emprunt de restructuration
fin.	uitgifte voor bull obligaties	émission haussière
fin.	uitgifte voor bull obligaties	émission d'obligations haussières
fin.	universele obligatie	obligation planétaire
fin.	universele obligatie	obligation multimarchés
fin.	van een serie uitgegeven obligatie	obligation émise en série
fin.	vastrentende obligatie	obligation à taux fixe
fin.	vastrentende obligatie	obligation à revenu fixe
fin.	veilen van een nieuwe obligatie-emissie	adjudication de nouvelle émission obligataire
fin.	Vereniging van de internationale makelaars in obligaties	Association des courtiers internationaux en obligations
fin.	verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren	obligations et autres titres à revenu fixe négociables
fin.	verpande obligatie met zwevende rentevoet	obligation à taux flottant gagé
fin.	vervallen obligatie	titre parvenu à échéance
fin.	vervallen obligatie	obligation venant à échéance
econ., fin., tax.	vervroegd aflossen "call" van obligatie-uitgiften	remboursement d'émissions obligataires
fin.	vervroegde aflossing van schulden/obligaties	remboursement anticipé de dettes/obligations
fin.	vrije verhandelbaarheid van een obligatie	négociabilité libre d'une obligation
econ.	waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen	valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir
fin.	windstdelende obligatie	obligation participant aux bénéfices
fin.	winstdelende obligatie	obligation participante