Terms for subject Electronics containing een

Dutch	French
aansluitklem van een netwerk	borne d'un réseau
aansluitklem van een spoel	borne d'enroulement
aansluitklem voor de stopcontacten	borne de raccordement pour les prises
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galerie d'amenée
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galerie de force motrice
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk	galerie d'adduction
aanwijstijd van een meetinstrument	temps d'arrêt d'un appareil de mesure
aardlekbeveiliging van een inductor	système de protection contre les défauts d'isolement à la terre
acceptoren in het germaniumkristal	accepteurs dans le cristal de germanium
acceptoren in het siliciumkristal	accepteurs dans le cristal de silicium
achterste flank van een impuls	front arrière de l'impulsion
afdruk van een stipbelichting	empreinte à illumination ponctuelle
afhankelijkheid van de pulsen voor tweede doorslag	dépendance impulsive de la seconde rupture
afscheren van de piek	écrêtement des pointes
afsluiting van de groupmultiplexer	terminaison de multiplexeur de groupe
aftakkingsspanning van een wikkeling	tension de prise
aftakkingsstroom van een wikkeling	courant de prise
aftakkingsvermogen van een wikkeling	puissance de prise
algemene vergelijking van een meetbrug	équation fondamentale d'un pont de mesure
anodische groei van een tantaaloxide laag	couche d'oxyde de tantale obtenue par anodisation
antenneplatform in een ruimtevoertuig	plate-forme d'antenne d'engin spatial
arbitraire toegang tot een raster	caractère désordonné de l'accès à une trame
arbitraire toegang tot een raster	accès désordonné à une trame
autocorrelatiefunktie in de tijd	fonction d'autocorrélation dans le temps
autocorrelatiefunktie van het codesnelheidssignaal	fonction d'autocorrélation du signal au débit de code
automatische regeling van de afstemscherpte	réglage automatique de sélectivité
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet de propagation suivant un grand cercle
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet orthodromique
baan in het vlak van de grote cirkel	trajet dans le plan du grand cercle
baan met een gesloten projectie op de aarde	orbite à projection fermée sur la surface terrestre
baan van het ingevangen deeltje	banane
balanceren van een distributienet	équilibrage d'un réseau de distribution
basis één karakteristiek	caractéristique de première base
bedekkingsgebied op het aardoppervlak van een antenne	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
bedieningsinrichting van de uitschakelaar	commande du disjoncteur
bedrijfscondities van een echo-onderdrukker	conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho
bedrijfscondities van een ontvanger	conditions de fonctionnement du récepteur
beeld van een aftast-elektronenmicroscoop	image de microscope à balayage électronique
begrenzing van de aangroeisnelheid van verontreinigingen door uitwendige effecten	limitation externe de la vitesse
beschermdiode voor de gate	diode de protection de grille
beslissingsmoment van een digitaal signaal	instant de décision d'un signal numérique
besturende grootheid aan de ingang	grandeur d'alimentation d'entrée
besturende grootheid niet aan de ingang	grandeur d'alimentation auxiliaire
beveiligd einde van het veld	fin de zone protégée
bewapening van een kabel	armure
bewapening van een kabel	armure de câble
bewapening van een kabel	armature d'un câble
beweeglijkheid van de elektronen	modèle équivalent de la mobilité électronique
beweeglijkheid van de elektronen	mobilité des électrons
beweeglijkheid van de elektronen	mobilité de glissement des électrons
beweeglijkheid van de gaten	facteur de mobilité des trous
beweeglijkheid van de gaten	mobilité de conduction des trous
Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen	groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives
bijzonderheden van een toewijzing	état signalétique d'une assignation
binnenmarge van het oogdiagram	marge interne de l'oeil
blokkeerinrichting van een elektrodemast	dispositif de blocage d'une potence d'électrode
blokkeren van een ventiel	bloquer une valve
brandstofcel met een gesloten systeem	pile à régénération thermique
breedte in de dag	largeur libre
breedte van de band	largeur de bande
breedte van de depletielaag	largeur de la zone d'épuisement
breedte van de effectieve totale ruisband	largeur de bande effective globale de bruit
breedte van de gate-depletielaag	largeur de la zone d'appauvrissement de grille
breedte van de ruimteladingslaag	largeur de la couche de la charge d'espace
breedte van het hoofdspectrum	largeur du spectre principal
breedte van het overgangsgebied van de karakteristiek van een poort	largeur de la zone de transition
bruikbare fractie van de rastercapaciteit	capacité de trame utilisable
capaciteit tussen de geleiders onderling	capacité entre conducteurs
capaciteit van een accumulator	capacité d'un accumulateur
collectorbandbreedte van een transistor	bande passante de collecteur d'un transistor
compensatie met een thermistor	compensation à thermistor
compensatienetwerk van een 1-op-1-versterker	circuit de compensation au gain unité
componenenten van een m-fasengrootheid	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
component met een zeer lange levensduur	composant à très longue durée de vie
contact van een schakelaar	contact d'interrupteur
continu toelaatbare belastingsstroom van de contacten	courant nominal d'un contact en service continu
contour van de aarde	contour de la Terre
contrast van de scene	contraste de la scène
controle met een enkele frequentie	vérification au moyen d'une seule fréquence
controle van een in bedrijf zijnde meter	essai en charge d'un compteur
controle-instrument van de subdraaggolf	appareil de contrôle de la sous-porteuse
conushoek van de kathodepunt	angle de pointe de la cathode
dalstroom van een tunneldiode	courant de vallée de la diode tunnel
deel van een hoofdverbinding	ligne du groupe de lignes
demping op een enkele meskant	affaiblissement dû à la diffraction sur une seule arête en lame de couteau
demping van een meetinstrument	amortissement d'un instrument de mesure
dempingsgraad van de veldsterkte	taux d'affaiblissement du champ
detector die geïnstalleerd is in een satelliet	détecteur monté à bord d'un satellite
diagonaalverstijving van de stroommafnemer	diagonale de pantographe
dichtdrukken van een kanaal	pincement du canal
diffusiecapaciteit van een diode	capacité de diffusion d'une diode
digitaal systeem met een enkel kanaal per draaggolf	système numérique à une seule voie par porteuse
diode met een variabele capaciteit	diode à capacité variable
diode met een variabele capaciteit	varicap
diode met een variabele capaciteit	varactor
diode met een variabele capaciteit	condensateur à capacitance règlable par la tension
directe registrering met behulp van een elektronenstraal	enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique
dispersie op een enkele frequentie	dispersion à une seule fréquence
distributieframe bij de klant	sous-répartiteur d'immeuble
distributieframe bij de klant	répartiteur d'immeuble
distributieframe bij de klant	répartiteur d'abonné
distributieframe bij de klant	SR d'immeuble
donoren in het germaniumkristal	donneurs dans le cristal de germanium
donoren in het siliciumkristal	donneurs dans le cristal de silicium
door de DTE geregeld indicatiesignaal voor de oproep "niet klaar"	signal d'indication d'état ETTD non prêt commandé
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"	signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé
door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep "niet klaar"	signal ETTD non prêt commandé
door een batterij gevoede apparatuur	équipement fonctionnant sur batteries
door een kristal gestuurde hulpdraaggolfoscillator	oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz
door een satelliet uitgestraald vermogen	puissance rayonnée par un satellite
door een unijunctietransistor getriggerde stuurbare halfgeleider gelijkrichter	thyristor déclenché par transistor unijonction
doteringsdichtheid van een extrinsieke halfgeleider	densité de dopage de semiconducteur extrinsèque
draaggolf die gemoduleerd is door een driehoekig dispersiesignaal	porteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion
draaggolf van een televisiestation	fréquence-porteuse d'une station de télévision
draaggolf/thermische ruis van het systeemverhouding	rapport provenance utile/bruit thermique du système
draaiende reserve met een snellelangzame belastingsopname	réserve tournante à prise de charge lente
draaisnelheid van de plasmaboog	fréquence de rotation de l'arc plasma
drempelspanning van de gate	tension de seuil de grille
drempelspanning van een FET	tension de seuil du FET
duur van de foutvrije periode	durée des périodes sans erreur
duur van de niet-beschikbaarheid	durée d'indisponibilité
duur van de responsiepuls	réponse impulsionnelle
duur van de responsiepuls	durée de réponse impulsionnelle
duur van een modulatiepiek	durée d'une crête de modulation
dynamische eigenschappen van een meetinstrument	caractéristiques dynamiques d'un appareil de mesure
dynamische reikwijdte van een ontvanger	portée dynamique du récepteur
dynamische weerstand van de emitterovergang	résistance dynamique de la jonction d'émetteur
echo die de wereld rond gaat	écho tour du monde
echo in de voedingslijn	écho de transmission
echo in de voedingslijn	écho dans une ligne de transmission
een meetbrug nastellen	réajuster un pont de mesure
een werktuig voor het met de hand maken van kerven in de kool	rivelaine
effectief gebied van een meetrelais	domaine effectif d'un relais de mesure
einde van de ontvangantenne	extrémité d'antenne de réception
eindpunt van de signalering	point de destination de la signalisation
eindpunten van het pad	extrémités d'un trajet
elektrische vulfactor van een stuwmeer	facteur de remplissage en énergie électrique
elektrodendruk tijdens het lassen	pression de soudage
emissiekarakteristiek van een meerelektrodenbuis	caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes
energie-inhoud van een spaarbekken	productibilité
enkelvoudige kettinglijnophanging met één langsdraagkabel en één rijdraad	ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact
exploratiesatelliet van de aardse hulpbronnen	satellite d'exploration des ressources terrestres
fabriekscontrole van een meter	vérification en usine d'un compteur
fabrikage van een n-type halfgeleiderlaag	procédé à couche du type n
factor van de hoogste bruikbare frequentie	facteur de fréquence maximale utilisable
factor van de hoogste bruikbare frequentie	facteur de MUF
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
fasedistributie in de antenne-apertuur	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
fasedistributie in de interfererende draaggolf	distribution de phase de la porteuse brouilleuse
filter van de ontvanger	filtre de réception
filterband van een spectrumanalisator	bande passante du filtre d'un analyseur de spectre
filterbandbreedte van de ontvanger	largeur de bande passante du filtre de réception
foto elektrisch effect in de depletielaag	effet photoélectrique dans la zone d'épuisement
fotostroom gegenereerd in de basis	photocourant engendré dans la base
fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale locale
fout in de plaatselijke vertikaal	erreur sur la verticale du lieu
fout in het binair cijfer	erreur binaire
foutieve werking van een relais	fonctionnement incorrect d'un relais
frequentiedeviatie van het FM-systeem	excursion de fréquence du système
frequentieresponsie van een transistor	réponse en fréquence du transistor
frequentiezwaaisnelheid van het signaal	vitesse de balayage du signal
Gausse impulsbelasting van een transistor	données en puissance du transistor en impulsion de Gauss
gebeurtenis m.b.t.het opzetten van een verbinding tussen telefonienetwerken	événement téléphonique de traitement pour les opérations de commutation à l'interface
gecodeerde informatie in het tijdsdomein	information codée dans le domaine temporel
gecorrigeerd effectief vermogen van een verbrandingsmotor	puissance effective corrigée d'un moteur thermique
gedeelte van een leiding	portion de ligne
gedeeltelijke weergave van het spectrum	image partielle d'un spectre
gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element	information détaillée du circuit
gedragsmodel van een coherente ontvanger	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent
geleidingsinstelspanning van een transistor	tension de conduction du transistor
gelijkspanningsstabilisatienetwerk van een transistor	circuit de stabilisation en c.c.du transistor
gelijkstroommotor met een driefasen-wikkeling	moteur à courant continu à trois phases
gelijkstroommotor met een driefasen-wikkeling	moteur à courant continu triphasé
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	support magnétique d'enregistrement
genormaliseerd vermogen van een restdraaggolf	puissance porteuse résiduelle normalisée
golf met een eindige bundel	onde d'extension finie
graaf van een netwerk	graphe de réseau
graaf van een netwerk	graphe d'un réseau
halfgeleider met één dal	semiconducteur à vallée unique
hout dat een warmtebehandeling heeft ondergaan	bois traité thermiquement
hydraulisch beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie	puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique
identiek n p n bipolair transistorpaar	transistor double
identiek n p n bipolair transistorpaar	bipolaire n-p-n
identiteit van het land of van het netwerk	identification du pays ou du réseau
impulsresponsie van een filter	réponse impulsionnelle
in de antenne-geïnduceerde interferentiesignalen	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne
in de gasfase gepolijste schijf	disque poli en phase gazeuse
in de pas vallen	reprise de synchronisme
in de tijd verschuifbare belasting	charge reportable
in een bepaalde vorm gebogen buis	tube courbé en forme
in een ring schakelen	boucler
in fase brengen van een golfvorm	mise en phase du signal
...in fase vergrendeld met de piloottoon	...verrouillée en phase sur le signal pilote
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	Plan indicatif nucléaire de la Communauté
inductie van de aansluitdraad van de emitter	inductance du fil d'émetteur
inductie van de collector aansluitdraad	inductance du fil de collecteur
Industriële Raad voor de Kernenergie	Conseil industriel pour l'Energie nucléaire
industriële verkoop in het land	vente industrielle du pays
ingangsimpedantie van een ontvanger	impédance d'entrée du récepteur
ingangsimpedantie van een ontvanger	impédance d'entrée d'un récepteur
ingangsspanning om de uitgang laag te houden	tension pour sortie basse
ingangstrappen van een ontvanger	étages d'entrée du récepteur
ingangsvermogensniveau van een ontvanger	niveau à l'entrée du récepteur
inhibiten van een poort	inhabilitation des portes
inkten van de uitval	marquage des défectueux
inkten van de uitval	encrage de réjection
in-service-in de wacht	attente sur occupation en service
instabiliteit van een enhancement MOST	instabilité des MOS à accumulation
installatie in een glovebox	installation en boîte à gants étanche
integriteit van de tijdssleufvolgorde	intégrité de l'ordre de succession des intervalles de temps
integriteit van het oxide	intégrité d'un oxyde
interferentie-ongevoeligheid van een signaal	immunité d'un signal à l'égard du brouillage
interfererende draaggolf op het neerwaartse pad	onde porteuse brouilleuse sur le trajet espace-Terre
interfererende draaggolf op het opwaartse pad	onde porteuse brouilleuse sur le trajet Terre-espace
intermodulatieprodukt van de derde orde	produit d'intermodulation du troisième ordre
inversielaag buiten het contactoppervlak	couche d'inversion externe
isolatiespanning van de schakeling	tension nominale d'isolement
keuring op verzoek van een meter	essai à la demande d'un compteur
klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	support magnétique d'enregistrement
klos in de vorm van een base-ballnaad	bobine en forme de couture de balle de tennis
kortsluitflux van een magnetische band	flux de court-circuit d'une bande magnétique
kortsluitimpedantie van een wikkelingspaar	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements
kosten van de leverantie	valeur d'affiche du marché
kosten van de niet-geleverde energie per kWh	coût du kilowattheure coupé
kosten voor rekening van het lokale verbindingsbedrijf	charges de l'opérateur local
koude start van een thermische opwekeenheid	démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique
koude weerstand van een PTC thermistor	résistance à la température d'utilisation minimum
kroes van een kernloze inductieoven	creuset du four à induction
kwaliteitsfactor van een galvanometer	coefficient de qualité d'un galvanomètre
ladingsverdeling in de junctie	redistribution des charges de la jonction
lanceerarm van de elektrische voeding	prise d'alimentation de bras-poutre
legerings effect van een dislocatie	effet d'alliage dû aux dislocations
lezen van de waarden van PAD-parameters	lecture des valeurs de paramètres d'ADP
mantel van een glasvezel	revêtement
mantel van een glasvezel	gaine optique
Masten en een enkele kabel	Pylônes en treillis à simple terne
materialen met een lage activering	matériaux résistant à l'activation
matrix van het in fase brengen	matrice de mise en phase
meekoppeling aan de basissen	réaction positive entre les bases
meetkring van een potentiometer	circuit de-mesure d'un potentiomètre
meevoeringscoefficient van massa in de gasfase	coefficient de transport de masse en phase gazeuse
melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	remise de l'avis de fin de travail
methode met één wattmeter	méthode à un wattmètre
methode voor de behandeling van zout water	méthode de manipulation des saumures
methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"	méthode d'alignement des drapeaux
meting in het frequentiedomein	mesure dans le domaine fréquentiel
meting van de afstanden en van de afstandsvariaties	mesure des distances et des variations de distance
meting van de differentiaalweerstand	mesure différentielle du profil de résistivité
meting van de levensduur door compensatie van de faseverschuiving	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
meting van de piekwaarde	mesure des valeurs de crête
meting van de spanning	mesure des tensions
meting van de zenderruis	mesure du bruit d'un émetteur
metingen met behulp van een radiometer	mesures par radiométrie
minderheidsladingsdragers levensduur in de bulk van het materiaal	durée de vie des porteurs dans le corps
module van de hoofdverbindingsinterface	module d'interface ligne réseau/ligne numérique
modulo-N-opteller	compteur modulo N
MOS-veldeffect-transistor van het verrijkingstype	transistor MOS à effet de champ à accumulation
naaf van een spoel	noyau d'une bobine
natuurkundige kenmerken van de boog	caractéristiques physiques de l'arc
natuurlijk vermogen van een lijn	puissance naturelle d'une ligne
natuurlijk vermogen van een lijn	puissance caractéristique d'une ligne
nauwkeurigheid van een secundaire standaard	précision d'un étalon secondaire
neutralisatie door middel van een toonsignaal	neutralisation par tonalité
neutralisatie van een echo-onderdrukker	neutralisation d'un suppresseur d'écho
niveau van een genormaliseerd testsignaal	niveau du signal d'essai normalisé
niveau-indicator van een uitzending	indicateur du niveau d'une émission
nominaal transmissieverlies tussen virtuele omschakelpunten in een vierdraa dscircuit	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
normale lineariteit van een potentiometer	linéarité normale d'un potentiomètre
nulcompensatie van een meetbrug	ajustage de zéro d'un pont de mesure
nuldoorgang van een sinusgolf	passage à zéro d'une onde sinusoïdale
nuttige waterreserve van een stuwmeer	réserve utile en eau d'un réservoir
observatie van de aardse hulpbronnen	écographie
observatie van de aardse hulpbronnen	observation des ressources terrestres
omhoogbrengen van een viaduct	relevage d'un passage supérieur
omhullende van een fadingsignaal	enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements
omrekening naar een gemeenschappelijke schaal	réduction à une échelle commune
onderbreking van de elektriciteitsvoorziening	interruption de fourniture
onderbreking van de levering	interruption de fourniture
onderbreking van de voorziening	coupure
onderdrukking van de signalen van de ADP-dienst	suppression des signaux de service d'ADP
onderdrukking van de subdraaggolf	suppression de la sous-porteuse
onderdrukking van de terminalecho	suppresseur d'écho terminal
onderdrukte band van het banddoorlaatfilter	bande affaiblie des filtres passe-bande
onschadelijke buiten-de-band-componenten	composantes extra-bandes neutres
ontvanger met een enkele frequentie-omzetting	récepteur à un seul changement de fréquence
ontvanggevoeligheid van een lokaal telefoonsysteem	efficacité à la réception d'un système téléphonique local
op een kaart gewikkelde potentiometer	potentiomètre enroulé sur une carte
op een openbaar net aangesloten centrale van een zelfopwekker	centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public
opbouw van een bilaterale diodeschakelaar	structure de conmutation à diode bilatérale
opbouw van een bilaterale triodeschakelaar	structure de commutation à triode bilatérale
oplegging aan de uiteinden	appui d'extremité
oproep van het gewenste grondstation	adresse au sol
opsporen van de fout	recherche de défaut
overdrachtsadmittantie van een filter	admittance de transfert d'un filtre
overgangsperiode van de gasstroom	écoulement transitoire du gaz
overspanningsafleider bestaande uit een beschermingsring	parafoudre à anneaux de garde
overspraak ten gevolge van de signaleringsfrequentie	diaphonie due aux fréquences de signalisation
overtollig water als gevolg van een ontoereikende installatie	déversements d'exploitation
p i n diode met lithiumdrift	diode p-i-n au lithium diffusé
p-n-grenslaag	limite p-n
p-n-i-n-transistor	transistor p-n-i-n
p-n-i-p-foto-opnemer	photosenseur p-n-i-p
p-n-i-p-fotosensor	photosenseur p-n-i-p
p-n-i-p-opbouw	structure p-n-i-p
p-n-i-p-transistor	transistor p-n-i-p
p-n-junctiebarrière	barrière de jonction p-n
p-n-junctiebarrièrehoogte	hauteur de barrière de jonction p-n
p-n-junctie-diffusietransistor	transistor à diffusion à jonction p-n
p-n-junctiediode	diode a junction
p-n-junctiediode	diode a jonction p-n
p-n-junctie-drifttransistor	transistor "drift" à jonction p-n
p-n-junctie-fototransistor	phototransistor à jonction p-n
p-n-junctie-fotovoltaisch effect	effet photovoltaique sur la jonction p-n
p-n-junctie-gelijkrichter	redresseur à jonction p-n
p-n-junctiekathode	cathode de jonction p-n
p-n-junctie-teller	compteur à jonction p-n
p-n-junctietransistor	transistor à jonctions p-n
p-n-junctietransistor	transistor à jonctions
p-n-junctie-vermogensbron	source d'alimentation à jonction p-n
p-n-p-bipolaire transistor	transistor p-n-p bipolaire
p-n-p-foto-opnemer	photosenseur p-n-p
p-n-p-fotosensor	photosenseur p-n-p
p-n-p-lawinetransistor	transistor p-n-p à avalanche
p-n-p-legeringsjunctietransistor	transistor à jonction alliée p-n-p
p-n-p-n-component	dispositif p-n-p-n
p-n-p-transistor	transistor p-n-p
parabolische reflector met een meervoudige voeding	réflecteur parabolique à sources multiples
paraboolreflector die belicht wordt vanaf het brandpunt door een enkele bron	réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique
PCM-apparatuur met een enkel kanaal per draaggolf en meervoudige toegang met toewijzing op aanvraag	équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple
periode dat het veld constant blijft	période de champ constant
periode van een repeterend fenomeen	période d'un phénomène cyclique
p-i-n-diode	diode p-i-n
p-i-n-diode-frequentieomzetter	glisseur de fréquence à diode p-i-n
p-i-n-fotodiode	photodiode p-i-n
p-i-n-fotodiode	photodiode PIN
p-i-n-gelijkrichter	redresseur p-i-n
p-i-n-microgolfdiode	diode p-i-n pour micro ondes
p-i-n-schakeldiode	diode de commutation p-i-n
p-i-n-stralingsdetector	détecteur de rayonnement à diode p-i-n
p-i-n-structuur	structure p-i-n
pilootsignaal van de primaire groep	onde pilote de référence de groupe primaire
plafondbekleding van een boogoven	réfractaires de voûte d'un four à arc
plafondring van een boogoven	anneau de voûte d'un four à arc
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl	plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
planaire epitaxiale silicium-n-p-n-transistor	transistor n-p-n au silicium planar épitaxial
polarisatie van een ontaarde modus	polarisation d'un mode dégénéré
positie van de satellietbundel	orientation du faisceau de rayonnement des satellites
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	relâchement
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	procédure de libération
procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding	libération
product van de doteringslengten	produit longueur-dopage
projectie van de satellietpositie op het aardoppervlak van een referentiesysteem	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence
propagatiecurves van de bodemgolf	courbes de propagation de l'onde de sol
pyrometer uitgerust met een gloeilamp	pyromètre à disparition de filament
radiobaken aan boord van een satelliet	balise à bord d'un satellite
radio-interferometrie met een zeer lange basislijn	radiointerférométrie à très grande base
radiometer met een zeer hoge resolutie	radiomètre à très grand pouvoir séparateur
referentietest van een elektriciteitsmeter	essai de référence d'un compteur
regeling van een etsproces met infrarood	contrôle d'attaque par infra-rouge
regelmaat over een grote afstand	ordre à grande distance
relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen	relais à une seule chaîne de mesure
relais met één magnetisch circuit	relais à un élément
repetitiesnelheid van de frequentiestappen	cadence de répétition des échelons de fréquence
reservevermogen van een net	puissance de réserve
restkruispolarisatie van de apparatuur	contrapolarisation résiduelle de l'équipement
reststroom van de gate	courant de fuite de grille
reststroom van de gate bij kortgesloten drain-source	courant de fuite de grille
richtverliezen van een antenne	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
rimpelstroom aan de ingang	courant d'ondulation réfléchi
rond meetstuk van een golfgeleider	ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes
rug van een stootspanning	queue d'une tension de choc
ruis op een leeg kanaal	bruit sur une voie au repos
ruisfactor van een smalle band	facteur de bruit à bande étroite
ruiskarakteristiek van de ontvanger	réponse d'un récepteur au bruit
ruiskarakteristiek van een ontvanger	caractéristiques de bruit d'un récepteur
ruistemperatuur van een ontvanger	température de bruit d'un récepteur
ruistemperatuur van een ontvangsysteem	température de bruit d'un système de réception
ruistemperatuur van het systeem	température de bruit en fonctionnement
rustcontact van een relais	contact de repos d'un relais
rustcontact van een relais	contact d'ouverture d'un relais
satelliet die bestemd is voor een enkel grondstation	satellite à l'attache
satelliet in een polaire omloopbaan	satellite à trajectoire polaire
satelliet in een polaire omloopbaan	satellite à défilement
schakeltijd tot het relais begint terug te keren	temps de dégagement
schakeltijd tot het relais geheel is teruggekeerd	temps de retour
selectiviteitsmeting met een enkel signaal	mesure de la sélectivité à un seul signal
serie-AAN-weerstand van een transistor	résistance série de fermeture du transistor
serie-injectie van een centraal afstandsbedieningssignaal	injection série d'un signal de télécommande centralisée
signaalfout van de werkfrequentie	défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation
significant tijdstip van een digitaal signaal	instant significatif d'un signal numérique
solderen met een golf van soldeermiddel	soudure à vague
spanningsdaling bij een bepaalde belastingstoestand	chute de tension pour une condition de charge spécifiée
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire
spectrum van het modulerende signaal	spectre du signal modulant
spoel uit een winding bestaande	bobine à spire continue
spreiding in de ruimte	étalement dans l'espace
spreiding in het Doppler-spectrum	étendue du spectre Doppler
spreiding van de antennebundel	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
spreiding van de verliezen	dispersion des valeurs de l'affaiblissement
spreiding van de zijbanden	étalement des bandes latérales
stabiliteit van een waterstofmaser	stabilité d'un maser à hydrogène
stabiliteitsmarge van een systeemtoestandsvariabele	marge de stabilité pour une variable d'état
station in de standaardfrequentiedienst	station du service des fréquences étalon
stationaire toestand van een systeem	régime établi d'un réseau
statische karakteristiek van de belasting	caractéristique statique d'une charge
storingsongevoeligheid voor variatie in de aardleiding	immunité au bruit de la ligne de masse
straling door de behuizing	rayonnement d'enceinte
straling van de behuizing	rayonnement d'enceinte
straling van de kast	rayonnement des coffrets
straling van de kast	rayonnement par les coffrets
straling van de kast	rayonnement d'enceinte
stralingsdigram buiten de hoofdlus	diagramme de rayonnement extérieur au lobe principal
strategie van de eerste klap	stratégie de première frappe
stroomafwaarts vereist debiet van een waterkrachtinstallatie	débit réservé à l'aval d'un aménagement hydro-électrique
sturing van het emitterrendement	contrôle de l'efficacité de l'émetteur
stuurpuls op de gate	impulsion de grille
stuursignaal op de gate	signal de contrôle de grille
subdraaggolf in het geluidskanaal	sous-porteuse dans la voie son
systeem met een enkel kanaal per draaggolf	système à une seule voie par porteuse
systeem met een enkele draaggolf per versterker	système à une seule porteuse par répéteur
systeem van een enkele route	système à trajet unique
tien op een deelschakeling	échelle à décades
tijdsverdeling van de foutenhoeveelheid	distribution temporelle des taux d'erreur
topografie van een halfgeleiderprodukt	topographie d'un produit semi-conducteur
transistorversterker met een enkele trap	amplificateur transistorisé à un seul étage
transiënte stabiliteit van een elektrisch energiesysteem	stabilité transitoire d'un réseau
transiënte toestand van een systeem	régime transitoire d'un réseau
transmissietijd van een verbinding met een enkele sprong	temps de propagation d'une liaison à un seul bond
transportcapaciteit van een verbinding	capacité de transport d'une liaison
transportvergelijking voor de basis	équation de transport dans la base
traploos verstelbare inrichting voor de koplamp	réglage continu des feux
triggering op de emitter	déclenchement par l'émetteur
triggerpunt-plaatskarakteristiek van de tweede doorslag	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture
tunnelingsvariatie met de druk	variation de l'effet de tunnel avec la pression
tunnelingsvariatie met de temperatuur	variation de l'effet de tunnel avec la température
tunnellingsvariatie in een magneetveld	variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique
twee op een deelschakeling	échelle de comptage binaire
twee op een deelschakeling	démultiplicateur binaire
uitgangsimpedantie van de gemeenschappelijke emitterschakeling	impédance de sortie en émetteur commun
uitgangspulstrein van een transistor	oscillation pulsée du transistor
uitgangssignaal van een frequentiespronggenerator	signal à la sortie du dispositif SF
uitschakelvertragingstijd van een FET	retard à l'ouverture du FET
universele opwekking van een eenheidsspanning	tension d'excitation unitaire
variatieband van het blindvermogen	plage de réactif
vast plafond van een boogoven	voûte fixe de four à arc
veldeffecttransistor met één epitaxiale laag	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique
veldeffecttransistor van het verarmingstype	transistor à effet de champ à déplétion
veldeffecttransistor van het verarmingstype	transistor à effet de champ à appauvrissement
veldeffecttransistor van het verrijkingstype	transistor à effet de champ à enrichissement
verbinding via een centrale	connexion à travers un central
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Convention de Paris
vergelijking voor de transmissiedemping	formule de l'affaiblissement de transmission
vergelijkingen met de s-parameters	équations des paramètres s
vergelijkingsrendement van een elektriciteitsmeter	rendement de référence d'un compteur
vergroting van de fan-in	extension du facteur de charge d'entrée
vergroting van de fan-out	extension du facteur de charge de sortie
verkoop van elektriciteit aan de verbruiker	vente d'electricité au consommateur
verloop van de grensfrequentie	profil des courbes de la fréquence de coupure
verloop van een junctie	gradient de la jonction
verloop van een overgang	gradient de la jonction
vermelding van het energieverbruik op de etikettering	indication par voie d'étiquetage de la consommation
versterking in het centrum van de bundel	gain dans l'axe du faisceau
versterking in verhouding tot een isotrope straler	gain par rapport à une antenne isotrope
versterking ten gevolge van een obstakel	gain d'obstacle
versterking van een meetinstrument	gain
versterking van een systeem	renforcement d'un réseau
versterking veroorzaakt door een kam	gain dû à une crête
versterkingselement voor het microgolfgebied	dispositif amplificateur pour microondes
vertikale gradiënt van de refractie-index	gradient vertical de l'indice de réfraction
vertraging ten gevolge van een wachtrij	retard dû à la formation de queues
vervagen van de contouren	effacement des contours
vervoerbare radiocommunicatie-apparatuur van de vaste dienst	équipement transportable pour les radiocommunications du service fixe
vervuiling van een pilootdraaggolfkanaal	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote
voelstift voorzien van een diamant	capteur muni d'un diamant
voelstift voorzien van een safier	capteur muni d'un saphir
voltmetercompensator voor de spanningsafval in een transmissielijn	compensateur voltmétrique de chute de la tension d'une ligne de transmission
voor-en achterkanten van een puls	bords avant et arrière d'une impulsion
waarde van het veld in een punt	valeur ponctuelle du champ
waarde van het veld in een punt	valeur du champ au point
warme start van een thermische opwekeenheid	démarrage à chaud d'un groupe thermoélectrique
warmtepomp aangedreven door een verbrandingsmotor	pompe à chaleur à moteur à combustion
warmtepomp aangedreven door een verbrandingsmotor	pompe à chaleur à moteur thermique
weergave vanuit het geheugen	image mémorisable
weerklank van een kamer	réverbération de la pièce
weerstand van de spanningsdeler	diviseur de tension résistif
wisselstroomweerstand van een elektrode	résistance d'électrode en courant alternatif
zenden van een speciale informatietoon	envoyer la tonalité spéciale d'information
zendgevoeligheid van een lokaal telefooncircuit	efficacité à l'émission d'un système téléphonique local
zonnecel met een heterojunctie	batterie solaire à jonction hétérogène
zonne-energiestation van een satelliet	station d'énergie solaire à satellite
zwaai van de draaggolffrequentie	écart de la fréquence porteuse
zwaai van de peiling	oscillation du relèvement