| Subject | Dutch | French |
| food.ind. | appel-eau-de-vie | eau-de-vie de pommes |
| transp. | appel houden voor de passagiers bij het vertrek van het schip | procéder à l'appel des passagers au départ du navire |
| law, polit. | Appèl van Genève | Appel de Genève |
| gen. | Appèl van Madrid | Appel de Madrid |
| gen. | Christen Democratisch Appel | Appel chrétien-démocrate |
| gen. | Christen Democratische Appèl | Union chrétienne-démocrate |
| life.sc. | Custard-appel-grond | terre à anones |
| gen. | Democratisch Appel | Rassemblement démocratique |
| agric. | Het geslacht "Appel" | pommier sylvestre (Malus sylvestris) |
| law | hof van appel | cour d'appel |
| law | in appel | en instance d'appel |
| nat.sc., agric. | Jamaica-appel | chérimolier (Annona cheirimola, Annona cherimola) |
| environ., agric. | Jamaica-appel | cherimoya (Annona cheirimola, Annona cherimola) |
| agric. | Jamaica-appel | chérimole (Annona cheirimola, Annona cherimola) |
| nat.sc., agric. | Jamaicaanse appel | chérimolier (Annona cheirimola, Annona cherimola) |
| agric. | Jamaicaanse appel | chérimole (Annona cheirimola, Annona cherimola) |
| agric. | Jamaicaanse appel | cherimoya (Annona cheirimola, Annona cherimola) |
| scient., agric. | kaki-appel | kaki |
| nat.res., agric. | kaki-appel | plaquemine |
| nat.res., agric. | kaki-appel | figue-caque |
| nat.sc., agric. | kanker van de appel | chancre européen (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | kanker van de appel | chancre du pommier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | mammi-appel | abricotier des Antilles (Mammea americana) |
| agric. | mammi-appel | abricotier de Saint Domingue (Mammea americana) |
| gen. | minimumgrootte van appelen | calibre minimal des pommes |
| law | recht op appel | droit de recours |
| agric. | schilmachine voor appelen en peren | éplucheuse mécanique de pommes et poires |
| nat.sc., agric. | schurft van appel | tavelure du pommier (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| nat.sc., agric. | skeletteermotje op appel | sqeletteuse du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | skeletteermotje op appel | teigne des feuilles du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | skeletteermotje op appel | sqeletteuse du cenellier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| agric. | vermaling van appels | broyage de pommes |
| law | vonnis van een hof van appel waarbij de uitvoering van een vroeger vonnis verboden wordt | défense à exécution |
| agric. | zwakgroeiende onderstam van appels | doucin |
