| Dutch | French |
| aan de oproeping gevolg geven | déférer à la citation |
| beschikking waardoor een einde komt aan het geding | ordonnance qui met fin à l'instance |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus | situation de conflit due à un stimulus |
| de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen | le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition |
| directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid | mettre fin à un incident de procédure |
| een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen | confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne |
| Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden | Iles et régions périphériques maritimes |
| Interfractiewerkgroep "Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden" | Intergroupe "Iles et régions périphériques maritimes" |
| ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. | Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997. |
