| Dutch | French |
| aanpassing van de belastingen | égalisation des impôts |
| aanpassing van de belastingen | péréquation d'impôts |
| aanpassing van de overdrachtsprijzen | ajustement des prix de transfert |
| aanpassing van de procedurevoorschriften | adaptation des règles de procédure |
| aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | adaptation des directives au progrès technique |
| aanpassing van onderhoudstitels | réajustement de créance alimentaires |
| aanpassing van onderhoudsuitspraken | adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités |
| Comité voor de aanpassing aan de techniek | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| Comité voor de aanpassing aan de techniek | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Apparaten die radiostoringen veroorzaken | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Aërosols | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Detergentia | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gasvormige brandstof gebruikende toestellen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kleurstoffen voor geneesmiddelen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Meststoffen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Motorvoertuigen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils |
| geleidelijke aanpassing van het monopolie | aménagement progressif du monopole |
| gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging,de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen | règles communes sur la concurrence,la fiscalité et le rapprochement des législations |
| horizontale aanpassingen | adaptations horizontales |
| maatregel voor steun bij economische aanpassing | mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique |
| onderlinge aanpassing van de wetgevingen | rapprochement des législations |
| onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen | rapprochement des législations |
| onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| redelijke aanpassingen | aménagement raisonnable |
| Subcomité Aanpassing van de wetgeving | Sous-comité "Rapprochement des législations" |
| verzoek om aanpassing van een verleende licentie | demande de modification de licence concédée |
| Wet aanpassing arbeidsduur | Loi sur l'aménagement de la durée du travail |
| Wet aanpassing bestuurlijke organisatie publieke omroep | Loi sur la réorganisation administrative de la radiodiffusion-télévision publique |
