| Subject | Dutch | French |
| construct. | aanbesteding met alternatieve aanbiedingen | appel d'offres avec variantes |
| construct. | aanbesteding met alternatieve aanbiedingen | appel d'offres avec variante |
| commun., IT | aanbieding aan derden | offre en tiers |
| met. | aanbieding ter keuring | présentation en réception |
| met. | aanbieding ter keuring | présentation |
| fin. | aanbieding tot vervroegde aflossing | offre de rachat anticipé |
| gen. | aanbieding van een cheque | présentation d'un chèque |
| busin., labor.org. | aanbieding van een ontwerp van akkoord | demande du concordat |
| gen. | aanbieding van een postzending aan het loket | dépôt |
| gen. | aanbieding van een postzending aan huis | présentation |
| commun. | aanbieding van een zending | présentation d'un envoi |
| econ., fin. | aanbieding van effecten aan het publiek | offre publique de valeurs mobilières |
| pharma., agric., mater.sc. | aanbieding van geslachte dieren | présentation de carcasses |
| gen. | aanbieding van patronen | présentation des pattern |
| comp., MS | aanbieding voor aanmelden bij ISP | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet |
| gen. | aanbiedingen en noteringen die als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd | offres et cours représentatifs de la tendance réelle du marché |
| agric. | aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen | offres faites à des prix anormalement bas |
| gen. | aanvraag van aanbiedingen | procédure d'appel d'offres |
| gen. | aanvrage van aanbiedingen | appel d'offre |
| fin. | besloten aanvraag van aanbiedingen | appel d'offres restreint |
| market. | betwiste aanbiedingen | offres litigieuses |
| market. | concurrerende aanbieding | offre entrant en concurrence |
| econ., market. | concurrerende aanbieding | offre concurrente |
| fin. | concurrerende aanbiedingen | concurrence d'offres |
| gen. | deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | offres régulières,conformes et comparables |
| law | een cheque bij aanbieding honoreren | payer un chèque à présentation |
| law | een cheque bij aanbieding honoreren | payer un chèque à vue |
| law | een wissel accepteren voor de aanbieding | accepter une traite par anticipation |
| fin. | eerste aanbieding | offre primaire |
| fin., busin., labor.org. | eerste openbare aanbieding | première offre publique |
| fin., busin., labor.org. | eerste openbare aanbieding | introduction en bourse |
| ed., lab.law. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| ed., lab.law. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| ed., lab.law. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| gen. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | evaluatie van een aanbieding | évaluation des soumissions |
| insur. | facultatieve aanbieding | note d'offre |
| commun., IT | frauduleuze aanbieding | offre frauduleuse |
| commun., IT | geselecteerde aanbieding | offre discrète |
| comp., MS | in-app aanbieding | offre dans l'application |
| commun., IT | indirecte aanbieding | soumission indirecte |
| commun., IT | indirecte aanbieding | dépôt indirect |
| fin. | openbare aanbieding | offre publique |
| fin. | openbare aanbieding | offre publique de titres |
| fin. | openbare aanbieding | appel au marché |
| fin. | openbare aanbieding | offre au public |
| fin. | openbare aanbieding | appel public à l'épargne |
| fin. | openbare aanbieding ter inschrijving | offre publique de souscription |
| fin. | openbare aanbieding ter inschrijving | offre en souscription publique |
| fin. | openbare aanbieding ter verkoop | offre publique de vente |
| fin. | openbare aanbieding ter verkoop | offre publique |
| econ., fin. | openbare aanbieding van effecten | offre publique de valeurs mobilières |
| fin. | openbare aanbieding van instrumenten | offre publique d'instruments |
| gen. | openbare aanvraag van aanbiedingen | appel d'offres public |
| gen. | openbare aanvraag van aanbiedingen | appel d'offres ouvert |
| gen. | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | marché sur appel d'offres |
| fin. | primaire aanbieding | offre primaire |
| gen. | procedure van gevraagde aanbiedingen | procédure d'appel d'offres |
| fin., polit. | recht voor aanbieding bij de douane | taxe de présentation à la douane |
| market., commun. | rechtstreekse aanbieding aan het publiek | offre faite directement au public |
| demogr., construct. | schadeloosstelling door aanbieding van vervangende grond | dédommagement foncier en nature |
| gen. | secundaire aanbieding | offre secondaire |
| fin. | termijn van aanbieding | délai de présentation |
| fin. | termijn voor de ontvangst van de aanbiedingen | délai de réception des offres |
| gen. | tweede aanbieding | offre secondaire |
| gen. | uiteindelijke vorm voor aanbieding voor de verkoop | présentation finale pour la vente |
| energ.ind. | vrijwillige "closed-loop"-aanbieding | offre volontaire en circuit fermé |
| gen. | zijn aanbieding gestand moeten doen | être tenu de maintenir son offre |
