Terms for subject Metallurgy containing aan

Dutch	French
aan de lucht drogen	ressuyer
aan de stemmingen deelnemen	prendre part aux votes
aan het oppervlak bewerkte staf	jonc ouvré en surface
aan segregaties arme staalsoort	acier peu ségrégé
aanblazen van een convertor	allumage de convertisseur
aantasting aan de korrelgrens in het transpassieve gebied	attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité
aanwerpen met vuurvaste stoffen	réparation des réfractaires
aanwerpen met vuurvaste stoffen	gunitage
afslakking aan de voorzijde	décrassage continu par l'avant
bevordering van de turbulentie aan het membraanoppervlak	intensification de la turbulence à la surface de la membrane
blootstellen aan natuurlijke verwering	essai d'exposition à l'extérieur
blootstelling aan fluida met slijpende inwerking	transport de fluides abrasifs
communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie	règles communautaires pour les aides à la sidérurgie
constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront	surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification
corrosie van staal aan de lucht	corrosion atmosphérique des aciers
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces	la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
de vervorming door glijden is te zien aan reliëfvorming aan de oppervlakte van het proefstuk	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren	cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
eisen aan de stansbaarheid	sollicitations au poinçonnage
eisen aan het afkorten	sollicitations au découpage
fotometrische methode voor de bepaling van het gehalte aan mangaan in staal en gietijzer	méthode photométrique de dosage du manganèse dans les aciers et les fontes
gas-luchtbrander met aangeblazen lucht	chalumeau aéro-gaz à air soufflé
gehalte aan niet-metallieke insluitsels	teneur en inclusion non métallique
gehalte aan niet-metallieke insluitsels	teneur en inclusions non métalliques
gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen	teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
gehalte aan sulfaatas	teneur en cendres sulfatées
gelijktijdig aan weerszijden lassen	soudage a deux operateurs
groef aan keerzijde voor tegenlas	rainure pour reprise à l'envers
hechting van deeltjes aan oppervlakken	adhésion des particules à la surface
het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom	l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome
hoek aan de punt en kromtestraal van de opnemer,taster	angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille
interval van de gehalten aan legeringselementen	fourchette des teneurs en éléments d'alliage
kruip aan de lucht	fluage sous air
lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator	groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee
lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator	groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe
lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator	groupe convertisseur de soudage
normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten	coulées normales à l'air
onderwerpen aan samendrukking	soumettre à l'écrasement
regels voor steunverlening aan de ijzer-en staalindustrie	code pour les aides à l'industrie sidérurgique
segregatie aan het oppervlak	ségrégation superficielle
silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen	aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion
staaf met haken aan twee zijden	armature à crochets
tussen de aan elkaar grenzende naalden van twee verschillende groepen ontstaan korrelgrenzen	les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains
voeg aan keerzijde voor tegenlas	rainure pour reprise à l'envers