Terms for subject Medical containing aan

Dutch	French
aan de antistof homoloog antigeen	antigène homologue de l'anticorps
aan de leefwijze gebonden ziekte	maladie liée au mode de vie
aan de voorschriften voldoende verpakking	mention appropriée sur l'emballage
aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak	cause sous-jacente du décès
aan morfine verslaafden	morphinomanes
aan testserum toegevoegde kleurstof	réactif artificiellement coloré
aanpassing aan de koude	adaptation au froid
aanpassing aan het verblijf op grotere hoogten	accoutumance à l'altitude
aanpassing aan het verblijf op grotere hoogten	acclimatation à l'altitude
acclimatatie aan de hoogte	acclimatation à l'altitude
acclimatisatie aan de hoogte	acclimatation à l'altitude
anemie veroorzzakt door gebrek aan folinezuur	anémie par carence en acide folique
arachno-epiduritis na operatie aan tussenwervelschijf	arachno-épidurite lombaire post-opératoire
beheersing van blootstelling aan straling	gestion de l'exposition aux rayonnements
behoefte aan voedingsstoffen	besoinsnutritionnels
behoefte aan voedingsstoffen	besoins physiologiques
bestanddeel dat aan de farmaceutische specialiteit zijn farmaceutische vorm geeft	élément de mise en forme pharmaceutique
biomedische controle aan boord	contrôle biomédical
blootstelling aan carcinogene chemische stoffen	exposition à des cancérogènes chimiques
blootstelling aan chemische carcinogenen	exposition à des cancérogènes chimiques
blootstelling aan het agens van de ziekte	exposition à l'agent pathogène
blootstelling aan het agens van de ziekte	exposition à l'agent de la maladie
cardiopathie door gebrek aan jodium	cardiopathie par carence en iode
de onderzoekers onderwerpen het transplantaat aan bepaalde fysieke invloeden	les chercheurs soumettent le greffon à certains agents physiques
dofheid aan de apex pulmonum	matité du sommet
door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier	exposition maximale par inhalation de la substance à tester
eczeem aan de handen	force de pression manuelle
elkaar rakende noduli aan de plicae vocales	nodules symétriques des cordes vocales
EPH-gestose gerelateerd aan een bestaande beschadiging	toxémie gravidique surajoutée
frequentie van de blootstelling aan het risico	fréquence de l'exposition au risque
fysiologische behoefte aan proteïne	besoin physiologique en protéines
fysisch-chemische adsorptie aan gesuspendeerde stoffen	absorption physico-chimique sur solides en suspension
gebondenheid aan het geslacht	hérédité liée au sexe
gebrek aan aminozuur	déficience d'acide aminé
gebrek aan antihemofiliefactor	déficience du facteur anti-hémophilique
gebrek aan concentratie	manque de concentration
gebrek aan conformiteit	défaut de conformité
gebrek aan daadkracht	inconsistance psychique
gebrek aan kritische zin	manque de sens critique
gebrek aan wilskracht	déficience volitionnelle
gebrek aan zelfvertrouwen	manque de confiance en soi
geconstateerde plaatselijke beschadiging aan andere lichaamsdelen dan de ogen	effet local non oculaire observé
gehalte aan bloedvetten	teneur en lipides sanguins
gehalte aan fysiologisch water	teneur en eau physiologique
gehalte aan toegevoegde suiker	teneur en sucre d'addition
geneesmiddel onderworpen aan beperkende voorschrijfregels	médicament à prescription restreinte
gewenning aan geneesmiddelen	habitude aux drogues
Hulp aan Materniteiten en Dispensaria in Congo	Aide aux maternités et dispensaires du Congo
incidentele blootstelling aan biologische agentia	exposition accidentelle à des agents biologiques
individu dat lijdt aan immunosuppressie	sujet immunodéprimé
individu dat lijdt aan immunosuppressie	sujet immunosupprimé
individu dat lijdt aan immunosuppressie	patient immunosupprimé
instelling die niet deelneemt aan de service public hospitalier	établissement placé en dehors du service public hospitalier
Internationale Raad inzake alcoholisme en verslaafdheid aan andere schadelijke stoffen	Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies
invaliderende afwijking aan de spieren	difformité débilitante des muscles
kultuur aan de oppervlakte	culture en surface
latent tekort aan vitamine C	symptôme préscorbutique
letsel aan de proximale tubuli	lésion des tubules proximales
leukoplakie aan de tong bij rokers	langue en galets
lijder aan de ziekte van Cushing	cushingoïde
lijder aan slapeloosheid	insomniaque
longfibrose door blootstelling aan harde metalen	maladie des métaux durs
longfibrose door blootstelling aan harde metalen	fibrose pulmonaire aux métaux durs
meer tijd vragend advies aan patiënten	consultation de longue durée
meer tijd vragend advies aan patiënten	consultation chronophage
oog gewend aan de duisternis	oeil adapté à l'obscurité
operatie aan de meniscus	méniscectomie
overmaat aan basische stoffen	excès de base
persoon met letsel aan wervelkanaal	traumatisé du rachis
pijn aan epicondylus medialis humeri	épitrochléalgie (epicondylitis medialis humeri)
pijn aan epicondylus medialis humeri	épitrochléite (epicondylitis medialis humeri)
pijn aan epicondylus medialis humeri	épicondylite médiale (epicondylitis medialis humeri)
pijn aan epicondylus medialis humeri	golf-elbow (epicondylitis medialis humeri)
metalenplaat die gebruikt wordt om fractuurstukken na een botbreuk aan elkaar te bevestigen	plaque tiers de tube
plasmareserve aan calcium	pool plasmatique de calcium
recompressiekamer aan dek	caisson hyperbare embarqué
recompressiekamer aan dek	caisson de surface
recompressiekamer aan dek	caisson de décompression de pont
schade aan de integriteit van het embryo	atteinte à l'intégrité de l'embryon
schade aan het chromosoommateriaal	anomalie chromosomique (aberratio)
schade aan het chromosoommateriaal	lésions chromosomiques (aberratio)
schade aan het chromosoommateriaal	malformation chromosomique (aberratio)
schade aan het chromosoommateriaal	aberration chromosomique (aberratio)
secundair aan	consécutif (consecutivus)
speciaal lucht-aan-en-afvoersysteem	système de purge spécialisé
Stichting voor wetenschappelijk onderzoek van verslaafdheid aan alcohol en andere schadelijke stoffen	Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie
stofwisselingsstoornis aan de arteriae ovaricae	trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes
technische zuurstof aan boord	oxygène industriel du bord
tekort aan eiwitten	manque de protides
tekort aan ultraviolette stralen	défaut d'exposition à des rayons UV
testvoeding aan de borst	tétée d'épreuve
titer aan infectieuze deeltjes	titre d'infectivité
titer aan infectieuze deeltjes	pouvoir infectant
totaal gehalte aan vreemd water	teneur maximale en eau étrangère
trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma	traumatisme d'effort
trauma veroorzaakt door of te wijten aan een poging om iets op te tillen	traumatisme dû au soulèvement
tumor aan de pancreas	cancer du pancréas
tumor eigen aan het kind	tumeur particulière à l'enfant
verlies aan botdichtheid	perte de densité osseuse
verslaafdheid aan alcohol	alcoolomanie
verslaafdheid aan verdovende middelen	narcomanie
verslaving aan opium	thébaïsme
vertrekken van maaltijden aan bedrijven	alimentation dans les entreprises industrielles
vertrekken van maaltijden aan gemeenschappen	alimentation des collectivités
voedselvoorziening aan scholen	alimentation scolaire
voorlopige maximumwaarde aan residuen	niveau maximal provisoire de résidu
wijfje aan het einde van de drachtigheid	femelle arrivée à terme
ziekte door gebrek aan jodium	maladie par carence en iode
ziekte ten gevolge van een tekort aan cobalt	maladies par carence en cobalt
zuurstofuitrusting met aan de behoefte aangepaste toevoer	équipement d'oxygène à la demande