Terms for subject Finances containing Instellingen

Dutch	French
Afdeling Financiële Markten en Instellingen	Division des Institutions et Marchés financiers
andere instelling	autre établissement
antwoorden van de instellingen	réponses des institutions
Aziatische organisatie van hoge controle-instellingen	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie
begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert	bénéficiaire extérieur aux institutions
bemiddelende financiële instelling	intermédiaire financier
bemiddelende financiële instelling	institution financière intermédiaire
bemiddelende financiële instelling	organisme financier intermédiaire
beroep tegen zijn Instelling	recours contre son institution
besluit tot instelling van gelden-ter-goede-rekening-kassen	décision de création de régie d'avances
betaaltelevisie instelling	organisme de télévision payante
betrokken instantie of instelling	autorité ou organisme concerné
bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging	part d'investissement
bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging	part émise par un organisme de placement collectif
bijkantor van instelling uit derde landen	succursale d'institution de pays tiers
Bretton Woods Instellingen	Institutions de Bretton Woods
Bretton-Woods-instelling	institution de Bretton Woods
Bretton-Woods-instellingen	institutions de Bretton Woods
categorie van uitgevende instellingen	catégorie d'émetteur
collectief verbruik van particuliere instellingen	consommation collective des administrations privées
collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen	consommation collective des administrations privées
Contactcomité instellingen voor collectieve belegging in effecten	Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières
de centrale bank of een andere financiële instelling	la Banque d'émission ou une autre institution financière
de nettowinst uit de handelsportefeuille van de instelling	bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement
deposito-instelling	établissement dépositaire
deposito-instelling	établissement de dépôt
depositorekening bij een financiële instelling	compte de dépôt auprès d'un établissement financier
Directie Financieel Beheer van de Lokale Instellingen	Direction de la Gestion financière des Institutions locales
Directie Toelagen aan Openbaren en Privé-instellingen	Direction des Subventions aux Organismes publics et privés
door boeking in de rekeningen van clearing-instellingen	par un jeu d'écriture dans les comptes d'organismes de compensation
een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen	une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions
erkende instelling	établissement agréé
Europese associatie van garantieverlenende financiële instellingen	Association européenne des organismes financiers de cautionnement mutuel
Experimentele actie inzake de instelling en ontwikkeling van startkapitaalfondsen	Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage
financiële instelling	organisme financier
financiële instelling	établissement financier
financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden	organisme financier détenteur d'avoirs communautaires
financiële instelling van de begunstigde	institution financière du bénéficiaire
financiële instelling van de opdrachtgever	institution financière du donneur d'ordre
geautomatiseerde clearing-instelling	chambre de compensation informatisée
geldscheppende instellingen	institution monétaire
gemachtigde financiele instelling	institution financière agréée
gespecialiseerde financiële instelling	institution financière spécialisée
handelsportefeuille van een instelling	portefeuille de négociation d'un établissement
het afwikkelen van financiële instellingen	résolution de la défaillance bancaire
het afwikkelen van financiële instellingen	résolution des défaillances bancaires
hoogste gezag van de instelling	autorité supérieure de l'institution
identificatie van de financiële instelling van de opdrachtgever	identification de l'institution financière du donneur d'ordre
inkoop door de uitgevende instelling	rachat par l'organisme émetteur
instelling die faalt of waarschijnlijk zal falen	établissement dont la défaillance est avérée ou probable
instelling met een grote financiële hefboom	établissement à fort effet de levier
instelling met een grote financiële leverage	établissement à fort effet de levier
instelling met overheidskapitaal	organisme à capitaux publics
instelling van beroep	introduction d'un recours
instelling van Bretton Woods	institution de Bretton Woods
instelling van contractuele besparingen	institution d'épargne contractuelle
instelling van openbaar nut	organisme d'intérêt public
instelling van uitgifte	organisme d'émission
instelling van uitgifte	organisme émetteur
instelling van uitgifte	autorité émettrice
instelling voor bedrijfspensioenvoorziening	institution de retraite professionnelle
instelling voor collectieve belegging	instrument de placement collectif
instelling voor collectieve belegging	organisme de placement collectif
instelling voor collectieve belegging	formule de placement collectif
instelling voor collectieve belegging in effecten	organisme de placement collectif en valeurs mobilières
instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen	organisme de placement collectif à compartiments multiples
instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen	fonds d'investissement à compartiments multiples
instelling voor collectieve belegging van het open-end type	organisme de placement collectif de type ouvert
instelling voor exportkredietverzekering	organisme d'assurance-crédit à l'exportation
instelling voor hypothecair krediet	société de crédit hypothécaire
instelling voor hypothecair krediet	banque régionale de crédit hypothécaire
instelling voor hypothecair krediet	établissement de crédit hypothécaire
instelling voor pensioenvoorziening	institution de retraite
instelling waarop toezicht wordt uitgeoefend	établissement faisant l'objet d'une surveillance
instelling waarop toezicht wordt uitgeoefend	institution surveillée
instelling zonder winstoogmerk	organisme sans but lucratif
instelling zonder winstoogmerk	institution sans but lucratif
instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens	institution sans but lucratif au service des ménages
instellingen dienen hun handelsportefeuilles dagelijks tegen marktwaarde te waarderen	les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché
instellingen van Bretton Woods	institutions de Bretton Woods
instellingen voor consumentenkrediet	organismes de crédit à la consommation
instellingen voor hypothecair krediet	organismes de crédit hypothécaire
instructiegevende financiële instelling	institution financière donneuse d'instruction
Interdepartementale Stuurgroep Democratisch en Doelmatig Functioneren gesubsidieerde instellingen	Groupe interministeriel d'orientation pour le fonctionnement democratique et efficace des institutions subventionnees
internationale publiekrechtelijke instelling	organisme international à caractère public
krediet van andere financiële instellingen aan de private sector	crédit d'un autre intermédiaire au secteur privé
kredietverlenende instelling	établissement prêteur
kredietverlenende instelling	institution de prêt
landcode van de geadresseerde instelling	code pays de l'institution destinataire
leningverstrekkende instelling	organisme prêteur
met bemiddelende instellingen gesloten globale lening	prêt global conclu avec des instituts intermédiaires
monetaire financiële instelling	institution financière monétaire
monetaire instellingen	institution monétaire
multilaterale financiële instelling	institution financière multilatérale
naam en adres van de bemiddelende financiële instelling	nom et adresse de l'institution financière intermédiaire
naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde	nom et adresse de l'institution financière du bénéficiaire
naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever	nom et adresse de l'institution financière du donneur d'ordre
naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling	nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction
naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling	nom et adresse de l'institution financière intermédiaire de remboursement
nettoposities in de handelsportefeuille van een andere instelling compenseren	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement
niet-bancaire financiële instelling	établissement non bancaire
niet-bancaire financiële instelling	institution non bancaire à vocation bancaire
niet-bancaire financiële instelling	établissement financier non bancaire
niet-bancaire financiële instelling	non-banque
niet-bancaire financiële instelling	établissement para-bancaire
niet-bancaire financiële instelling	banque non bancaire
niet-bancaire financiële instelling	institution non-bancaire
niet-closed-end instelling voor collectieve belegging	organisme de placement collectif de type autre que ferme
onder toezicht staande instelling	établissement faisant l'objet d'une surveillance
onder toezicht staande instelling	institution surveillée
ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert	bénéficiaire extérieur aux institutions
openbare financiële instelling	institution financière publique
openbare instelling voor collectieve belegging	organisme public de placement collectif
Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques
Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino	accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin
overheidsinstantie of vergelijkbare instelling	autorité publique ou organisme assimilable
overige instelling	autre institut
overnemende instelling	établissement absorbant
particuliere instelling van sociale aard	organisme privé à caractère social
publieke financiële instelling	institution monétaire publique
publieke financiële instelling	institution financière d'Etat
publiekrechtelijke instelling	organisme de droit public
raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk	commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions
rapporterende instelling	établissement déclarant
rekeneenheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen	unité de compte des institutions des Communautés européennes
rekening van de financiële instelling van de begunstigde	identification du compte de l'institution financière du bénéficiaire
rekening-courant bij een financiële instelling	compte courant auprès d'un établissement financier
samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure	collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire
systeemrelevante financiële instelling	établissement financier présentant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling	établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling	établissement financier d'importance systémique
systeemrelevante financiële instelling	établissement d'importance systémique
toezicht op financiële instellingen	surveillance des établissements financiers
uitgevende instelling	établissement émetteur
uitgevende instelling	institution émettrice
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad	CCD-Bruxelles 1950
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Traité instituant l'Union économique Benelux
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Traité Benelux
Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie - 's-Gravenhage 1958	Traité instituant l'Union économique Benelux - La Haye 1958
vermogenspositie van de Instellingen	situation patrimoniale des institutions
vermogenspositie van de instellingen	situation patrimoniale des institutions
Verslag over de activiteiten in het kader van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds, vergezeld van de antwoorden van de instellingen	Rapport sur les activités des 6e et 7e Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions
Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen	institut flamand pour l'entreprise indépendante
Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen	Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME
voor rekening van een instelling	pour le compte d'une institution
wanneer de buitenlandse financier een financiële instelling is	lorsque le prêteur étranger est un établissement financier
wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten	incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers