Subject | Dutch | French |
chem. | A1 | E173 |
chem. | A1 | pigment métallique CI |
chem. | A1 | aluminium |
chem. | a,a,a-trichloortolueen | chlorure de benzényle |
chem. | a,a,a-trichloortolueen | a,a,a-trichlorotoluène |
comp., MS | A2A-integratie | intégration interapplication |
IT | A*-algoritme | algorithme A* |
health. | a1-antitrypsine deficiëntie | déficit en alpha-1 antitrypsine |
health. | a1-antitrypsine deficiëntie | déficit en A1AT |
IT | A-as | axe A |
construct. | A.A.V. | Clauses générales administratives pour les entreprises de travaux |
el. | A/B robbed-bit-signalering | signalisation RBS A/B |
el. | A-band | bande de fréquence A |
med. | A-band | bande A |
nat.res. | a.barbadensis | aloès vrai (Aloe vera, Aloe barbadensis) |
el. | A-beeld | présentation A |
IT | A-4 beeldscherm | écran pleine page |
gen. | A.Borschette-conferentiecentrum | centre de conférences A.Borschette |
gen. | A.B.S. waarden X o,8 te vergelijken met manoxol O.T. waarden | valeurs A.B.S. X o,8 comparables aux valeurs manoxol O.T. |
IT, el. | A-bus | bus-A |
IT, dat.proc. | A-bus | bus A |
gen. | a.c. | avant de manger |
gen. | A.C. de Bruijn Instituut | Institut A.C. de Bruijn |
el. | a-contact | contact a |
comp., MS | a conto-overzicht | relevé d'échéances |
comp., MS | a conto-transactie | paiement en compte |
law | a contrario-redeneermethode | raisonnement a contrario |
tech., el. | A-D-omzetter | convertisseur A/N |
IT | A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading | convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge |
IT | A/D-omzetter volgens het tellertype | convertisseur analogique numérique de type compteur |
IT | A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen | convertisseur analogique numérique par approximations successives |
el. | A/D-omzetting | conversion analogique-numérique |
gen. | A-doos | caisse américaine à rabats normaux |
med. | A.E. | unité antitoxique |
el. | A en B-signalering | signalisation A et B |
earth.sc. | A-filter | réseau de pondération A |
IT | A4-formaat | format A4 |
med. | A/G verhouding | quotient d'albumine et globulines |
med. | A-gal | bile A |
health. | A gewogen geluidblootstelling | exposition sonore pondérée A |
health. | A gewogen geluiddruk | pression acoustique pondérée A |
phys.sc., environ., tech. | A-gewogen geluiddrukniveau | niveau de pression acoustique pondéré A |
earth.sc. | A-gewogen geluidsniveau | niveau acoustique pondéré |
law | a governo | pour votre gouverne |
life.sc., agric. | A1-horizon | horizon H |
life.sc., agric. | A-horizon | horizon A |
agric. | A0-horizon | horizon F |
life.sc., agric. | A-horizont | horizon A |
life.sc., agric. | A1-horizont | horizon H |
agric. | A0-horizont | horizon F |
med. | A.I.H. | insémination par sperme du mari |
el. | a-isochroon | anisochrone |
el. | a-isochroon gegevenskanaal | voie de données anisochrone |
IT | a-isochroon signaal | signal anisochrone |
med. | A-keten | chaîne active |
med. | A-keten | chaîne A |
med. | a-lipoproteïnemie | maladie de Tangier |
industr., construct. | "A-mengsel" | vulcanisat pure gomme |
earth.sc. | a.middelgrote koelinstallatie | installation frigorifique commerciale |
construct. | A-monteur | monteur A |
comp., MS | A1-notatie | notation A1 |
gen. | A.N.W.B. | Royal Touring Club des Pays-Bas |
insur. | A.P.A. | association pour la prévention des accidents |
fin. | a pari | au pair |
fin. | a pari uitgegeven aandeel | action émise au pair |
fin. | a pari uitgegeven obligatie | obligation émise au pair |
fin. | a pari uitgekeerd krediet | prêt décaissé au pair |
gen. | A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives |
chem. | a-polair styreen-monomeer | monomère non polaire de styrène |
fin. | a posteriori afgegeven | délivré a posteriori |
math. | a posteriori waarschijnlijkheid | chances à postériori |
math. | a posteriori waarschijnlijkheid | probabilité a postériori |
pharma. | A priori kans | Probabilité a priori |
stat., scient. | a priori kans | probabilité à priori |
math. | a priori waarschijnlijkheid | probabilité a priori |
IT, el. | A Programming Language | langage APL |
law | A-punt | point A |
sugar. | A-quotum | quota A |
IT | A.R.C.-net | reseau ARC |
comp., MS | A-record | enregistrement A |
IT, transp., avia. | a/s giercomputer | calculateur d'autostabilisation en lacet |
chem., met. | a secco | à sec |
nat.sc., agric. | a-selecte steekproefmethode | sélection au hasard |
tech. | A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou |
industr., construct., chem. | A-stadium | état A |
stat., commun., el. | A-station | station A de radionavigation loran |
stat., commun., el. | A-station | station A |
fin., polit., agric. | A1-stelsel | système A1 |
fin., polit., agric. | A2-stelsel | système A2 |
sugar. | A-suiker | sucre A |
el. | A-systeem | bande de fréquence A |
earth.sc., mech.eng. | a.theoretisch cilinder-slagvolume | volume déplacé théorique |
agric. | A-uithouder | chaise d'hélice |
comp., MS | A/V Conferencing Edge-service | service Edge de conférence A/V |
comp., MS | A/V Edge-server | serveur Edge A/V |
earth.sc. | A.V.C. | contrôle régulateur automatique de volume |
gen. | A-vezels | a-fibres |
law, immigr. | A-visum | visa de transit aéroportuaire |
mun.plan., earth.sc. | a.vleugelklep | registre papillon |
agric. | A-vormige leiding | gaine triangulaire à claire-voie |
agric. | A-vormige leiding | gaine en V renversé |
agric. | A-vormige uithouder | chaise d'hélice |
comp., MS | A/V-vergaderingsserver | serveur de conférence A/V |
IT | A-wet | loi A |
social.sc. | A-wetgeving | législation de type A |
law | A-Z polis | police tous risques |
work.fl., IT | A-Z-onderverdeling | division alphabétique de la CDU |
fin. | aandelen a pari uitgeven | émettre des actions au pair |
gen. | aangenomen A-punten | liste des points "A" adoptés |
insur. | aanvullende W.A.-motorrijtuigverzekering van de principaal | garantie de responsabilité en tant que commettant |
med. | activiteit van categorie A | opération de type A |
IT | aderpaar A | paire A |
gen. | Afdeling Falsificaten , A'dam | ..Bureau des falsifications |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid | Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique |
fin. | afgegeven a posteriori | délivré a posteriori |
fin. | aflossing a pari | remboursement à la valeur nominale |
fin. | aflossing a pari | remboursement au pair |
gen. | algemene W.A. | R.C. générale |
insur. | alleen W.A.-verzekering voor lichamelijk letsel | assurance des reponsabilités dommages corporels |
gen. | ambitie t.a.v.de buitenwereld | ambition extérieure |
gen. | anti-A agglutinine | agglutinine anti-A |
gen. | anti-A1 antiserum | antisérum anti-A1 |
med. | anti-A bloedgroepbepaling | groupage sanguin anti-A |
med. | apolipoproteïnen A,B,C | apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C |
agric., sugar. | basishoeveelheid A | quantité de base A |
math. | Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a posteriori kansdichtheid | intervalle de densité a posteriori maximale |
stat. | benadering à la Esseen | approximation à la Esseen |
chem. | benzo-a-pyreen | benzopyrène |
chem. | benzo-a-pyreen | pyrène benzoïque |
chem. | benzo-a-pyreen | benzo-a-pyrène |
IT | beperkingen t.a.v.de verwerking | restrictions en matière de traitement |
gen. | beperkte groep "A" | groupe restreint "A" CEMT |
commer., agric., food.ind. | bereiding à la Bourguignonne | préparation à la Bourguignonne |
insur., busin. | beroeps-W.A.-verzekering | assurance responsabilité professionnelle |
law | besluit A bevestigd | décision A confirmée |
law | besluit A bevestigd | suivant décision A |
law | besluit A bevestigd | confirmation de la décision A |
IT | besturingseenheid voor een A/D-omzetter | contrôleur de convertisseur analogique numérique |
gen. | betaling à contant | paiement en espèces |
gen. | betaling à contant | paiement comptant |
law | bewijsmateriaal à charge | preuve à charge |
law | bewijsmateriaal à charge | élément à charge |
law | bewijsmateriaal à charge | élément de preuve à charge |
law | bewijsmateriaal à charge | charges |
law | bewijsmateriaal à decharge | preuve à décharge |
law | bewijsmateriaal à decharge | élément à décharge |
law | bewijsmateriaal à decharge | élément de preuve à décharge |
gen. | Bijlage A van de Akte van Mannheim | annexe A à la Convention de Mannheim |
chem. | bisfenol A | bisphénol A |
gen. | bisfenol-a | bisphénol-a |
health., chem. | bisfenol-a-diglycidylether | bisphénol-a-diglycidyléther |
chem. | bisfenol-A-diglycidylether | bisphénol-A-diglycidyléther |
med. | bloedgroep A | groupe sanguin A |
construct. | blok A-infrastructuur III | travaux d'infrastructure |
construct. | blok A-infrastructuur III | tranche III |
construct. | blok A-infrastructuur III | construction du bloc A |
life.sc. | bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont | sol A/C |
mater.sc., chem. | brand,klasse A | feu,classe A |
gen. | Bureau Falsificaten, A'dam | Section des falsifications |
gen. | Bureau Falsificaten, A'dam | ..Bureau des falsifications |
law, econ. | c.a.o.-loon | salaire fixé par une convention collective |
law, IT | categorie A | catégorie A |
ed. | Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing a.s. eerstejaars studenten | Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année |
fin. | centrale bank van zone A | banque centrale appartenant à la zone A |
agric., food.ind., engl. | chocolate a la taza | chocolate a la taza |
agric., food.ind., engl. | chocolate familiar a la taza | chocolate familiar a la taza |
social.sc. | Christelijk Jongeren Verbond Y.M.C.A.-Nederland | Union Chretienne de Jeunes Gens UCJG-Pays-Bas |
med. | 13-cis-vitamine-a-zuur | 13-cis-acide rétinoïque |
comp., MS | Class A IP-adres | adresse IP de classe A |
law | clausule t.a.v.de rechten v.d.mens | clause relative aux droits de l'homme |
chem. | cochenillerood A | ponceau 4R, rouge cochinelle A |
med. | coenzym a | coenzyme a |
med. | co-enzym A | coenzyme A |
med. | coitus a tergo | coït à la vache |
gen. | College van advies van Dr. A. Kuyperstichting | Comité consultatif de la Fondation Dr. A. Kuyper |
nat.sc., industr. | Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
IT | computing RSA in-a-rush | cryptoprocesseur RSA |
energ.ind. | conferentie "Energy for a new Century" | Conférence "Energy for a new Century" |
law | conflict t.a.v.voorrechten op roerende goederen | conflit mobile en matière de privilèges |
med. | contact met hepatitis A in gezinsverband | hépatite virale A associée au contact rapproché |
med. | contact met hepatitis A in instellingen | hépatite A associée au contact institutionnel |
fin. | Cooperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank G.A. | Banque coopérative centrale de crédit agricole |
gen. | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst | FCE 1A |
gen. | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
IT, tech. | D/A-omvormer | convertisseur numérique-analogique |
health. | dagelijks A gewogen geluidblootstelling | exposition sonore pondérée A quotidienne |
fin., econ. | de swaps a pari afsluiten | conclure un swap au pair |
fin. | deel A | partie A |
gen. | deze produkten worden aan lijst A toegevoegd | ces produits sont ajoutés à la liste A |
law | dies a quo | dies a quo |
math. | diffuse a priori verdeling | a priori vague |
stat. | diffuse a priori-verdeling | probabilité à priori peu vraisemblable |
med. | d.i.p.a. | à diviser en parties égales |
gen. | Directie der Rijksbelastingen, A'dam/R'dam | Direction des Impôts de l'Etat |
polit. | directoraat 1A - Human Resources | direction des ressources humaines |
polit. | directoraat 1A - Human Resources | Direction 1A - Ressources humaines |
polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
polit. | directoraat 2A - Protocol/Conferenties | Direction 2A - Protocole/Conférences |
polit. | directoraat-generaal A - Administratie | direction générale du personnel et de l'administration |
polit. | directoraat-generaal A - Administratie | Direction générale A - Administration |
el. | draden A en B | fils A et B |
med. | draw-a-man-test | test de dessin d'un bonhomme de Goodenough |
chem. | driewals in A-opstelling | calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire |
chem. | E551a | E551a |
chem. | E 472 a | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
chem. | E551a | acide silicique, précipité et séché |
chem. | E150a | caramel ordinaire |
chem. | E150a | E150a |
chem. | E150a | spirit |
chem. | E 472 a | E 472 a |
chem. | E472a | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
chem. | E160a | alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés |
chem. | E 160 a | E 160 a |
chem. | E450a | diphosphates |
chem. | E450a | E450a |
chem. | E160a | E160a |
chem. | E 160 a | caroténoïdes |
chem. | E 472 a | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique |
chem. | E472a | E472a |
chem. | E150a | caramel I |
chem. | E553a, E553 a | E553a ii, trisilicate de magnésium |
chem. | E553a, E553 a | E553a |
chem. | E553a, E553 a | E553a i, silicate de magnésium |
chem. | E450a i | E450ai |
health., anim.husb., food.ind. | E 450 a i | dihydrogéno-diphosphate disodique |
health., anim.husb., food.ind. | E 450 a i | diphosphate disodique |
chem. | E450a i | E450a i |
chem. | E450a i | dihydrogéno-diphosphate disodique |
health., anim.husb., food.ind. | E 450 a i | E 450 i |
gen. | E 450 a i | E 450 a i |
chem. | E450a iii | E450a iii |
chem. | E450a iii | E450aiii |
engl. | E 450 a iii | diphosphate tétrasodique |
engl. | E 450 a iii | E 450 iii |
engl. | E 450 a iii | E 450 a iii |
chem. | E450a iii | diphosphate tétrasodique |
chem. | E450a iv | E450a iv |
engl. | E 450 a iv | diphosphate tétrapotassique |
chem. | E450a iv | E450aiv |
engl. | E 450 a iv | E 450 a iv |
engl. | E 450 a iv | E 450 v |
chem. | E450a iv | diphosphate tétrapotassique |
chem. | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E553a |
chem. | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E553a ii, trisilicate de magnésium |
chem. | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E553a i, silicate de magnésium |
chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553a ii, trisilicate de magnésium |
chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553a |
chem. | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553a i, silicate de magnésium |
environ. | eigenschap t.a.v.de milieutoxicologie | propriété écotoxicologique |
gen. | eigenschap t.a.v.de ontplofbaarheid | propriété d'explosibilité |
med. | embolisatie van de takken van de a.carotis externa | embolisation des branches de la carotide externe |
IT, dat.proc. | engineering A-formaat | formats de série A |
construct. | Europa "à la carte" | Europe à la carte |
mun.plan. | fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken | fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts |
fin., el. | fase A | étape A |
med. | folie à deux | délire induit |
med. | folie à deux | folie à deux |
med. | folie à deux | folie simultanée |
law, commer. | formulier-A/B | formulaire A/B |
stat. | gebied van type A | région de type A |
gen. | gecombineerde A-en H-bom | bombe fission-fusion-fisson |
gen. | gecombineerde A-en H-bom | bombe 3 F |
econ., fin. | gedeelte à fonds perdu | intervention à fonds perdu |
law, agric. | geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | part de vieillesse |
gen. | gelden à deposito | fonds en dépôt |
gen. | gelden à deposito | argent en dépôt |
gen. | gelden à deposito | avoirs en dépôt |
gen. | gelden à deposito | dépôts |
health. | gelijkwaardig aanhoudend A-gewogen geluiddrukpeil | niveau de pression acoustique continue équivalent pondéré A |
gen. | geluidsniveau volgens de A-curve | niveau sonore pondéré |
gen. | geluidsniveau volgens de kromme A | niveau sonore pondéré |
law | getuige à charge | témoin à charge |
law | getuige à décharge | témoin pour la défense |
law | getuige à décharge | témoin à décharge |
agric. | gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v. | millet,sarrasin,alpiste,n.d.a. |
polit. | goedkeuring van de lijst van A-punten | approbation de la liste des points "A" |
antenn. | greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f | couche de barrage |
antenn. | greenslaag f, keerlaag f, speri a ag f | couche d'arrêt |
commer., polit., agric. | halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst | riz blanchi à grains moyens et longs A |
industr., construct. | handvat voor face à main | manche de face-à-main |
med. | hemofilie A | hémophilie A |
med. | Hep A-vaccin | vaccin anti-hépatite A |
health., engl. | hepatitis A | hépatite virale A |
health., engl. | hepatitis A | hépatite A |
med. | hepatitis A | hépatite infectieuse |
comp., MS | hepatitis A-vaccin | vaccin anti-hépatite A |
med. | hepatitis A-virus | virus de l'hépatite type A |
gen. | Hogere Zeevaartschool, A'dam etc. | Ecole d'enseignement naval supérieur |
med. | hypervitaminose van vitamine A | hypervitaminose A |
IT, transp. | i.a.s.-meter | capsule de vitesse ATT |
IT, transp. | i.a.s.-meter | capsule anémométrique ATT |
health. | immunoglobuline A | immunoglobuline A |
econ. | IMP/CD-A | Bureau des situations macro-economiques d'urgence |
law | in zake A tegen B | dans la cause A contre B |
gen. | individueel voortgezet onderwijs - A | enseignement secondaire individualisé |
health., engl. | influenza A H1N1 | grippe AH1N1 |
med. | influenza A H1N1-virus | virus A/H1N1 |
med. | influenza A H1N1-virus | virus de l'influenza A/H1N1 |
math. | informatieve a priori verdeling | antérieur instructif |
IT | IS-A hiërarchie | hiérarchie ESTUNE |
IT | IS-A relatie | relation ESTUNE |
IT | IS-A type | hiérarchie ESTUNE |
med. | iter a tertio ad quartum ventriculum | aqueduc de SYLVIUS |
med. | J.N.A. | nomenclature anatomique d'Iéna |
mun.plan. | keukeninstallatie à la minute | équipement de cuisine pour cuisson rapide |
IT | klasse-A-amplificatie | amplification en classe A |
IT | klasse-A-amplificatie | amplification classe A |
el. | klasse A ingestelde trap | étage en classe A |
el. | klasse A-instelling | fonctionnement en classe A |
el. | klasse A-versterker | amplificateur de classe A |
el. | klasse A-versterker | amplificateur fonctionnant en classe A |
el. | klasse A-versterker | amplificateur classe A |
gen. | Koninklijke P.B.N.A. | Institut royal polytechnique d'Arnhem P.B.N.A. |
fin. | kredietinstelling van zone A | établissement de crédit de la zone A |
fin. | kredietinstellingen van zone A | établissements de crédit de la zone A |
industr., construct., met. | kwaliteit A | catégorie A |
industr., construct., met. | kwaliteitsklasse A | catégorie A |
nat.sc. | L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit | Laboratoire Moyenne Activité |
nat.sc. | L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit | LMA |
el. | laad A | mémorisation de A |
el. | laden van register A | charge du registre A |
ed. | Landelijke Stichting Dagcentra voor Schoolgaande jeugd, A'dam | Fondation nationale des centres d'accueil de jour pour écoliers à problèmes |
law, fin., tech. | lijst A | liste A |
el. | load A | charge du registre A |
law, lab.law. | looptijd van de c.a.o. | durée de la convention collective |
med. | M.A.O.-remmers | IMAO |
met. | maat a holle hoeklas | gorge soudure d angle concave |
environ. | magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
med. | met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon | personne immunisée par des globules rouges du groupe A |
math. | methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt | méthode avec information complète |
med. | Mexicaans griepvirus AH1N1 | nouveau virus de la grippe AH1N1 |
gen. | microprogramm a | micro-programme |
gen. | Ministeriële Groep A | Groupe ministériel A |
IT, el. | monolitische d/a-omzetter | convertisseur numérique/analogique monolithique |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention |
account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs |
law, immigr. | N/A | refoulement à la frontière |
law, immigr. | N/A FRBE ; NL | carte de résident |
law, immigr. | N/A FRNL | carte de résident permanent |
law, immigr. | N/A | arrêté de reconduite à la frontière |
med. | narcose à la reine | chloroformisation à la reine |
med. | narcose à la reine | chloroformation à la reine |
tax. | nationale belastingregeling t.a.v.ondernemingen | régime national d'imposition des entreprises |
gen. | Nederlandse Opera-Stichting, A'dam | Fondation néerlandaise de l'Opéra |
law, market. | netto-debetpositie t.a.v.het buitenland | engagementnetvis-à-vis de l'extérieur |
law, market. | netto-debetpositie t.a.v.het buitenland | engagement vis-à-vis d'un non-résident |
health. | nieuwe influenza A H1N1 | grippe AH1N1 |
health. | nieuwe influenza AH1N1v | grippe AH1N1 |
med. | nieuwe influenza A H1N1-virus | nouveau virus de la grippe AH1N1 |
med. | non A-non B hepatitis | hépatite non A-non B |
med. | non-A-non-B hepatitis virus | virus de l'hépatite non A-non B |
med. | non-A-non-B-hepatitis | hépatite non A non B |
gen. | nota A-punt | note point "A" |
gen. | nota betreffende een A-punt | note point "A" |
gen. | nota betreffende een I/A-punt | note point "I/A" |
gen. | nota I/A-punt | note point "I/A" |
gen. | o.a. houten slachtbank, - slagersbank, - vleesblok, - kapblok, - blok, - slachtblok, - slagersblok | billots de bois |
IT, dat.proc. | OCR-A schrift | police OCR-A |
IT | OCR-A schrift | jeu de caractères ROC-A |
comp., MS | Office 365 Education A4 voor faculteiten | Office 365 Éducation A4 pour les enseignants |
comp., MS | Office 365 Education A3 voor faculteiten | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants |
comp., MS | Office 365 Education A2 voor faculteiten | Office 365 Éducation A2 pour les enseignants |
comp., MS | Office 365 Education A3 voor studenten | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants |
comp., MS | Office 365 Education A4 voor studenten | Office 365 Éducation A4 pour les étudiants |
comp., MS | Office 365 Education A2 voor studenten | Office 365 Éducation A2 pour les étudiants |
comp., MS | Office 365 ProPlus A voor faculteiten | Office 365 ProPlus A pour les enseignants |
comp., MS | Office 365 ProPlus A voor studenten | Office 365 ProPlus A pour les étudiants |
math. | oneigenlijke a priori verdeling | antérieur inexact |
met. | ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
law, lab.law. | ontwerp-c.a.o. | projet de convention collective |
gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B |
gen. | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B |
insur. | overeenkomst van verdeling van schade ingevolge W.A.-verzekering | convention de partage des sinistres |
nat.sc., agric. | overgevoeligheid à | résistance par hypersensibilité |
IT | paar A | paire torsadée A |
IT | paar A | paire A |
el. | PDC-A-interface | interface PDC-A |
IT, dat.proc. | peek-a-boo-kaart | carte à perforation superposable |
work.fl., IT | "peek-a-boo"-kaart | cartes à sélection visuelle |
IT, dat.proc. | peek-a-boo-kaart | carte à superposition par points de vue |
IT, dat.proc. | peek-a-boo-kaart | carte à sélection visuelle |
work.fl., IT | "peek-a-boo"-kaart | cartes à superposition par points de vue |
industr., construct. | pick à pick | duite à duite |
med. | poly A:poly U | polyA:polyU |
gen. | Prekeramisch Neolithicum A | Néolithique A pré-céramique |
econ. | prijs à contant | prix avec paiement comptant |
ed., agric., engl. | "prime à l'herbe" | prime à l'herbe |
law, market. | procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve | procédure sur plainte ou d'office |
comp., MS | Proefabonnement Office 365 Education A3 voor faculteiten | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants (Version d'évaluation) |
comp., MS | Proefabonnement Office 365 Education A3 voor studenten | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants (Version d'évaluation) |
UN | Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
med. | provitamine A | précurseur de la vitamine A |
med. | p.t.a. | maladie de Rosenthal |
gen. | R.A.I. Tentoonstellings- en Congrescentrum, Amsterdam | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. |
IT, transp. | radarscherm A | indicateur scope A |
med. | recombinant-A gen | gène recA |
stat. | reeks van type A van Gram-Charlier | série de type A |
stat. | reeks van type A van Gram-Charlier | série de Gram-Charlier type A |
ed. | Regeling Opleiding diploma A ziekenverpleging | Règlement relatif à la formation sanctionnée par le diplôme A d'infirmier/infirmière |
el. | register A | registre d'addition |
el. | register A | registre A |
account. | rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
fin. | remail A-B-A | repostage ABA |
fin. | remail A-B-C | repostage ABC |
gen. | Rembrandthuis, A'dam | Rembrandthuis |
account. | rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention |
fin. | rubrieken van de schema's A, B en C | rubriques contenues dans les schémas A, B et C |
gen. | ruimte voor machines van categorie A | local des machines de catégorie A |
construct. | S.A.F.-bekken | bassin d'amortissement du type SAF |
med. | S-A-knoop | centre de création de l'excitation |
interntl.trade. | sectie A B/C/D van artikel XVIII van de GATT | section A B/C/D de l'article du GATT |
gen. | snel A.M. systeem | système de télégraphie harmonique avec correcteur de niveau à action rapide |
gen. | Sociale Verzekeringsbank, A'dam | Sociale Verzekeringsbank |
polit. | standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt | une prise de position au sujet d'un point A |
econ., commer. | steungebied onder a | zone "a" |
gen. | Stichting Het Zuidelijk Toneel, Toneelgroep Globe, A'dam | la "Stichting Het Zuidelijk Toneel, Toneelgroep Globe" |
gen. | Stichting Mathematisch Centrum, A'dam | Centre mathématique |
gen. | Stichting Nutsseminarium, A'dam | Fondation "Nutsseminarium" pour la formation pédagogique, Université dAmsterdam |
gen. | Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk, A'dam | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
gen. | Stichting Theater Klank en Beeld, A'dam | la "Stichting Theater Klank en Beeld" |
gen. | Stichting Toneelgroep Studio, A'dam | "Stichting Toneelgroep Studio" |
gen. | Stichting tot Bevordering v.h. Welzijn van Surinamers, A'dam | Fondation Welsuria pour la promotion du bien-être des Surinamois |
gen. | Stichting Veiligheidsinstituut, A'dam | Institut national de la sécurité |
health. | stralingsmedewerker categorie A | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements |
health. | stralingsmedewerker categorie A | travailleurs DATR |
immigr. | Subcomité 1a | Sous-comité 1a) |
immigr. | Subcomité 1a | Sous-comité "Frontières maritimes" |
gen. | Subgroep A : Thermische Isolatie van Gebouwen | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " |
fin. | subsidie à fonds perdu | subvention non remboursable |
fin. | systeem van controle a posteriori | dispositif de contrôle a posteriori |
law | t.a.v.derden geldend gemaakt recht | droit exercé à l'encontre de tiers |
IT | teller A | comptage A |
law, fin. | tijdelijk voordeel t.a.v.de kasmiddelen | avantage temporaire de trésorerie |
el. | toestand A | état initial |
gen. | Toneelmuseum, A'dam | "Toneelmuseum" |
gen. | traag A.M. systeem | système de télégraphie harmonique avec correcteur de niveau à action lente |
gen. | T.T.A.-kamer | service des télégrammes téléphones |
fin., energ.ind. | tweeledig tarief A | tarif binôme A |
math. | type-A-gebied | région de type A |
math. | type-A-reeks | série de type A |
math. | type-A-reeks van Gram-Charlier | série de Gram-Charlier Type A |
stat. | type-A-verdeling van Neyman | distribution de type A (Neyman) |
math. | type-A-verdeling van Neyman | distribution de type A Neyman |
fin. | uitgifte a pari | émission à la valeur nominale |
fin. | uitgifte a pari | émission au pair |
law | uitwisseling à pari op gelijke voet | change à la parité |
med. | ultrasone echografie A-mode,B-mode | échographe A et B |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | rayonnement ultraviolet A |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | rayons UVA |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | rayons ultraviolets A |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | ultraviolet A |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde |
earth.sc., life.sc. | ultravioletstraling A | radiation ultraviolette A |
earth.sc., life.sc. | UV-A-straling | radiation ultraviolette A |
health., pharma. | V&A inzake intrekking van aanvraag | questions/réponses sur le retrait de la demande |
health., pharma. | V&A inzake weigering | questions/réponses sur le rejet de la demande |
gen. | varieren van a tot b | varier entre a et b |
med. | varkensgriepvirus AH1N1 | virus grippal AH1N1 |
med. | varkensgriepvirus AH1N1 | virus de la grippe mexicaine |
med. | varkensgriepvirus AH1N1 | virus AH1N1 de la grippe porcine |
med. | varkensgriepvirus AH1N1 | nouveau virus de la grippe |
med. | varkensgriepvirus AH1N1 | nouveau virus de la grippe AH1N1 |
environ. | veerkracht t.a.v.antropogene invloed | résilience vis-à-vis des influences anthropiques |
health. | verbod t.a.v.de betrokken diersoort | interdiction concernant l'espèce en cause |
stat. | verdeling van type A | distribution de type A |
ed. | Vereniging voor Middelbare Technische Scholen e.a. | association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle |
gen. | Vereniging voor Openbaar Onderwijs , A'dam | Association pour l'Enseignement public |
gen. | verpleegkundige A | infirmier diplômée, en soins généraux |
industr., construct. | verzwaring à pavé | charge de la soie jusqu'à l'équivalence du poids |
pharma., nat.sc. | vitamine A | carotène |
gen. | vitamine A | E 672 |
gen. | vitamine A | vitamine A |
earth.sc., life.sc. | vlieghoogte ten opzichte van N.A.P. | altitude du vol au-dessus du zéro fondamental |
gen. | voor x gewichtsprocent bestaan uit a | se composer pour x 0/0 en poids de a |
gen. | voor x gewichtsprocent bestaan uit a | consister pour x 0/0 en poids en a |
med. | voorgevormd vitamine A | vitamine A préformée |
med. | voorloper van vitamine A | précurseur de la vitamine A |
social.sc. | W.A.I.S. -test | test de Wechsler pour adultes |
social.sc. | W.A.I.S. -test | échelle de Wechsler pour adultes. |
social.sc. | W.A.I.S. -test | test WAIS |
insur., transp., avia. | W.A. luchtvaartuigen | responsabilité civile pour véhicules aériens |
insur., transp., avia. | W.A. luchtvaartuigen | R.C. véhicules aériens |
insur. | W.A. zee- en binnenschepen | responsabilité civile véhicules maritimes, lacustres et fluviaux |
insur. | W.A. zee- en binnenschepen | R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux |
insur. | Wet van 9-11-1972,houdende enige gemeenschappelijke bepalingen t.a.v.de algemene burgerlijke pensioenwet en andere overheidspensioenwetten | Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique |
polit. | wordt vermoedelijk A-punt | susceptible de devenir point "A" |
gen. | "à découvert"-zending | envoi à découvert |
econ., fin. | à fonds perdu | à fonds perdus |
fin. | à la baisse speculeren | spéculer à la baisse |
fin. | à la hausse speculeren | spéculer à la hausse |
law | à la pistole zitten | être à la pistole |
crim.law., law, int. law. | à posteriori waarschijnlijkheid | chances à postériori |
crim.law., law, int. law. | à priori waarschijnlijkheid | chances à priori |
pharma. | à terme bevalling | Accouchement à terme |
med. | à terme bevalling | accouchement à terme |
med. | à terme dragen | porter à terme |
gen. | à titre personnel | à titre personnel (ad personam) |