Terms for subject Patents containing in

Dutch	Greek
afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken	ανατύπωση κοινοτικών σημάτων σε λεξικά
beroep instellen bij een rechtbank	ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
de aanvrage geldt als ingetrokken	θεωρείται ότι ανακλήθηκε
de aanvrage indienen voor waren of diensten	ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld	ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan	η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld	ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
een aanvrage intrekken	ανακαλώ αίτηση
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger	καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen	καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
een vordering instellen	ασκώ αγωγή
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen	υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
Eerste actieplan voor innovatie in Europa	Πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη
Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep	Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου
het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...	καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
in advertenties gebruiken	χρησιμοποιώ στη διαφήμιση
in beroep gaan tegen een beslissing	ασκώ προσφυγή κατά μιάς απόφασης
in de handel	στο εμπόριο
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is	εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
in het economisch verkeer gebruiken	xρησιμοποιώ στις συναλλαγές
in het economisch verkeer gebruikt teken	σήμα χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές
in strijd zijn met de goede zeden	είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
ingeschreven in het register van Gemeenschapsmerken	έχω εγγραφεί στο μητρώο κοινοτικών σημάτων
makelaar in vastgoed	γραφείο μεσιτείας ακινήτων
makelaardij in onroerend goed	γραφείο μεσιτείας ακινήτων
oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk	ασκώ ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
partij worden in de procedure van het Bureau	αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
personen die beroep kunnen instellen	πρόσωπα που νομιμοποιούνται να ασκήσουν προσφυγή
personen die partij kunnen zijn in de procedure	πρόσωπα που νομιμοποιούνται να είναι διάδικοι
taks voor herstel in de vorige rechten	τέλος επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
verzoek tot het inleiden van de nationale procedure	αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας
voorrang in geval van tentoonstelling	προτεραιότητα έκθεσης