Terms for subject Government, administration and public services containing in

Dutch	Greek
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde	που κηρύχθηκε άφαντος με τελεσίδικη δικαστική απόφαση
ambtenaar in actieve dienst	υπάλληλος σε ενεργό υπηρεσία
beoordelaar in beroep	δευτεροβάθμιος κριτής
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil	είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
bloedverwant in opgaande lijn	ανιόντες
compensatie in vrije tijd	ανάπαυση αντισταθμιστικού χαρακτήρα' αντισταθμιστική ανάπαυση
daad van zelfopoffering in het algemeen belang	πράξη αυτοθυσίας προς το κοινό συμφέρον
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden	διατηρώ το δικαίωμα μισθολογικής προαγωγής
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit	η σταδιοδρομία εκτείνεται κατά κανόνα σε δύο βαθμούς
in aanmerking komen voor bevordering	δικαίωμα βαθμολογικής προαγωγής
in opleiding zijnde tolk	εκπαιδευόμενος διερμηνέας
in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden	σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους δεόντως αποδεδειγμένους
kosten van verblijf in een ziekenhuis	έξοδα νοσοκομειακής περίθαλψης
kuur in een badplaats	λουτροθεραπεία
omzetting van kredieten in ambten	μετατροπή πιστώσεων σε θέσεις
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen	διαπράττω με πρόθεση ή από αμέλεια σοβαρή παράλειψη υποχρέωσης
plaatsing in een lagere salaristrap	υποβιβασμός κατά κλιμάκιο
rang in het ambtelijk bestel	ιεραρχική σειρά
rechten op een pensioen dat kan worden omgezet in een overlevingspensioen	μεταβιβάσιμα συνταξιοδοτικά δικαιώματα
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen	ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap	προσωρινή μισθολογική στασιμότητα
verwant in opgaande lijn	ανιόντες
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen	έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές