Terms containing beweging

Subject	Dutch	Greek
agric.	abrupte beweging	απότομη κλίση
med.	actieve beweging	ενεργός κίνηση
med.	actieve beweging	ενεργητική κίνηση
med.	afwezigheid van foetale bewegingen	απουσία εμβρυϊκής κινητικότητας
med.	amoeboïde beweging	αμοιβαδοειδής κίνηση
arts.	artistieke beweging	καλλιτεχνικό ρεύμα
med.	automatische beweging	στερεότυπη κίνηση
med.	automatische beweging	αυτόματη κίνηση
mech.eng.	automatische neergaande beweging van de machineslede	αυτόματη κάθοδος
gen.	autonome beweging	αυτονομιστικό κίνημα
econ.	autonomistische beweging	αυτονομιστικό κίνημα
IT	beweging-besturingspaneel	πίνακας μετατοπίσεων
nucl.phys.	beweging en lokatie van kerntechnisch materiaal	κίνηση και διάθεση πυρηνικών υλικών
earth.sc., transp.	beweging in langsrichting	κίνηση κατά μήκος
earth.sc., transp.	beweging in langsrichting	διαμήκης κίνηση
transp., mech.eng.	beweging langs alle assen	πανταξονική κίνηση
stat.	beweging onder invloed van random impulsen	τυχαία διαδικασία ώθηση
life.sc.	beweging over de oppervlakte	επιφανειακή έρπυσις τεμαχιδίων
transp., avia.	beweging rond de langsas	κίνηση περί το διαμήκη άξονα
transp., avia.	beweging rond de langsas	κίνηση κλίσης
econ.	beweging tegen Europa	αντιευρωπαϊσμός
environ.	beweging van bodemdeeltjes	μετατόπιση σωματιδίων
agric.	beweging van bomen tijdens stormachtige wind	ταλάντωσις κορμού δένδρουλόγω αέρος
phys.sc.	beweging van Brown	κίνηση BROWN
phys.sc.	beweging van Brown	κίνηση Brown
phys.sc.	beweging van Brown	μοριακή κίνηση Brown
environ.	beweging van de bevolking	πληθυσμιακή κίνηση
met.	beweging van de slee	μετακίνηση φορείου συγκολλήσεως
mech.eng.	beweging van de tafel	πρόωση της τράπεζας
mech.eng.	beweging van de tafel	κίνηση της τράπεζας
fin.	beweging van de valuta's binnen de marges	διακύμανση των νομισμάτων εντός των ανωτάτων ορίων
agric.	beweging van de zuiger	κίνηση εμβόλου
gen.	beweging van een schipdeur door opdrijven en zakken	λειτουργία θυροπλοίου με ανύψωση και βύθιση
gen.	beweging van niet-gebonden landen	Κίνημα των Αδεσμεύτων
gen.	Beweging van Servische Wedergeboorte	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	Beweging van Servische Wedergeboorte	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
gen.	Beweging van Servische Wedergeboorte	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
life.sc., environ.	beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere	μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη
gen.	Beweging van Vrije Democraten	Κίνημα Ελευθέρων Δημοκρατών
earth.sc.	beweging van waterdamp	διάχυσις υδρατμών
life.sc.	beweging vh water vd oceaan	δυναμική υδάτινων μαζών
gen.	beweging voor de hernieuwing van Servië	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
gen.	beweging voor de hernieuwing van Servië	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	beweging voor de hernieuwing van Servië	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
econ.	beweging voor de mensenrechten	κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
gen.	Beweging voor een Democratisch Slovakije	Κίνημα για τη Δημοκρατική Σλοβακία
gen.	Beweging voor Frankrijk	Κίνημα για τη Γαλλία
h.rghts.act.	Beweging voor het overleven van het Ogonivolk	Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι
gen.	Beweging voor Rechten en Vrijheden	Κίνημα για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες
gen.	Beweging voor Rechten en Vrijheden	Κίνημα για Δημοκρατία και Ελευθερία
gen.	Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid	Κίνημα Ισότητας και Δικαιοσύνης
h.rghts.act., social.sc.	Beweging voor vrijheid en rechtvaardigheid	Κίνημα Ελευθερίας και Δικαιοσύνης
gen.	Beweging Vrij Atjeh	Κίνημα για μια Ελεύθερη Ατσέ
transp.	bewegingen van de passagiers	διακίνηση επιβατών
fin.	bewegingen van goederen	μετακινήσεις εμπορευμάτων
stat.	Brownse beweging	θεμελιώδης τυχαία διαδικασία
phys.sc.	Brownse beweging	κίνηση BROWN
phys.sc.	Brownse beweging	μοριακή κίνηση Brown
phys.sc.	Brownse beweging	κίνηση Brown
math.	Brownse beweging	διαδικασία Bachelier
life.sc.	capillaire bewegingen	τριχοειδείς κινήσεις
med.	choreatische bewegingen	χορειοειδείς κινήσεις
med.	choreatische bewegingen	χοριοειδής κίνηση
med.	choreïforme bewegingen	χορειοειδείς κινήσεις
med.	choreïforme bewegingen	χοριοειδής κίνηση
gen.	Christen-Democratische Beweging	Χριστιανικό Δημοκρατικό Κίνημα
earth.sc.	collectieve beweging van de elektronen	ομαδική κίνηση ηλεκτρονίων
arts.	culturele beweging	πολιτιστικό ρεύμα
econ.	culturele beweging	πολιτιστικό κίνημα
econ., stat.	cyclische beweging	κυκλικές διακυμάνσεις
econ., stat.	cyclische beweging	περιοδικές διακυμάνσεις
econ.	cyclische bewegingen	κυκλικές κινήσεις
gen.	de Commissie onderzoekt eigener beweging...	η Eπιτροπή με δική της πρωτοβουλία,εξετάζει...
el.	draaiende beweging	περιστροφική κίνηση
el.	dubbele micro-schakelaar met ΓΓn beweging	διπλός μικροδιακόπτης μονής ενεργοποίησης
econ.	ecologische beweging	οικολογικό κίνημα
agric., mech.eng.	een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging	η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
law	eigener beweging bijeenroepen	συγκαλώ αυτεπαγγέλτως
construct.	Europese Beweging	ευρωπαϊκό κίνημα
econ.	Europese beweging	ευρωπαϊκό κίνημα
gen.	Europese Beweging	Ευρωπαϊκό Κίνημα
med.	foetale bewegingen	εμβρυακές κινήσεις
med.	foetale bewegingen	κινήσεις του εμβρύου
med.	foetale bewegingen	εμβρυϊκές κινήσεις
econ.	fysieke bewegingen der goederen en diensten	πραγματικές κινήσεις αγαθών και υπηρεσιών
med.	geforceerde beweging	βίαιη κίνηση
earth.sc., mech.eng.	geruisarme beweging	λειτουργία με χαμηλά επίπεδα θορύβου
health.	geïnduceerde beweging	προκλητή κίνηση
health.	geïnduceerde beweging	ψευδαίσθηση επακτής κίνησης
health.	geïnduceerde beweging	επαγόμενη κίνηση
transp.	grenssein voor kleine beweging	σήμα όριου ελιγμών
transp.	grenssein voor kleine beweging	πινακίδα όριου ελιγμών
life.sc.	grove beweging	χοντρική ρύθμιση
agric.	hakken in achterwaartse beweging	σκάλισμα προς τα πίσω
agric.	hakken in voorwaartse beweging	σκάλισμα προς τα μπρος
agric.	heen-en-weergaande beweging	παλινδρομική κίνηση
mech.eng.	heen-en-weergaande beweging van een zuiger	παλινδρομική κίνηση εμβόλου
mech.eng.	hellende beweging	κάθοδος
mech.eng.	hellende beweging	κατάδυση
mech.eng.	hellende beweging	κάθετη πρόωση
environ.	het in beweging brengen/komen van verontreinigende stoffen	κινητοποίηση ρύπων
environ.	het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen	επανενεργοποίηση των ρύπων
phys.sc.	hoeveelheid van beweging	ποσότης κινήσεως
mech.eng.	horizontale beweging	οριζόντια μετατόπιση
mech.eng.	horizontale beweging	οριζόντια μετάθεση
mech.eng.	horizontale beweging van de kogelkoppeling	οριζόντια περιστροφή της σφαίρας ζεύξης
mech.eng., el.	in beweging komen	αρχική περιστροφή
met.	insteekslijpen met oscillerende beweging	ρεκτιφιέ σε βύθιση με σάρωση
gen.	Interfractiewerkgroep "Europese beweging"	Διακομματική Ομάδα "Ευρωπαϊκό Κίνημα"
social.sc., agric.	Internationale Beweging van de Katholieke Landelijke Jeugd en Boerenjeugd	Διεθνής Κίνηση των Νέων Καθολικών Αγροτών
gen.	Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging	Διεθνής Κίνηση Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου
el.	inversie door beweging van oppervlakte ionen	αντιστροφή διά μέσου της κίνησης επιφανειακών ιόντων
earth.sc.	isentropische beweging	μετατόπιση σταθερής εντροπίας
earth.sc.	isentropische beweging	κίνηση ίσης εντροπίας
gen.	Italiaanse Sociale Beweging	Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας
gen.	Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts	Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας - Εθνική Δεξιά
econ., ed., empl.	Jeugd in beweging	Νεολαία σε κίνηση
el.	Kepler-beweging	Kεπλεριανή κίνηση
earth.sc.	laminaire beweging	στρωτή κίνηση
med.	lichaamstemperatuur bij beweging	θερμοκρασία κατά την κίνηση
gen.	lichamelijke klachten als gevolg van repeterende bewegingen	κακώσεις λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης
transp., mater.sc.	lineaire beweging	μονοδιάστατη κίνηση
transp., mater.sc.	lineaire beweging	ευθύγραμμη κίνηση
gen.	Linkse Radicale Beweging	Κίνημα Ριζοσπαστών της Αριστεράς
el.	longitudinale beweging	διαμήκης κίνηση
life.sc.	medelopende beweging	ορθή φορά
life.sc.	meelopende beweging	ορθή φορά
gen.	module voor bewegingen in de reactorkern	λειτουργικό τμήμα για την κίνηση εντός της πυρηνικής στήλης
nucl.phys.	modulus van splijtstof/natrium-bewegingen	στοιχεία συσχετισμού κινήσεων καυσίμου/νατρίου
phys.sc.	moment van de hoeveelheid beweging	γωνιακή ορμή
phys.sc.	moment van de hoeveelheid beweging	στροφορμή
health.	nauwkeurigheid van de beweging	ακρίβεια της κίνησης
IT	neergaande verticale beweging	καθοδική κίνηση
gen.	NGL-beweging	Κίνημα των Αδεσμεύτων
earth.sc.	ongeordende beweging	κίνηση τυχαία κατανεμημένη
IT	ononderbroken beweging	συνεχής κίνηση
earth.sc., mech.eng.	onregelmatige beweging	μεταβλητή κίνηση,τυχαία κίνηση
health.	onwillekeurige beweging	ακούσια κίνηση
environ.	opwaartse beweging van het slib	ανερχόμενη λάσπη
environ.	opwaartse beweging van koude waterlichamen	άνοδος υδάτων
earth.sc.	orogenetische bewegingen	ορογένεση
earth.sc.	orogenetische bewegingen	ορογένεσις
earth.sc., mech.eng.	oscillerende beweging	παλινδρομική,ταλαντευόμενη κίνηση
earth.sc., transp.	parasitaire bewegingen	διαταρακτικές κινήσεις
earth.sc., transp.	parasitaire bewegingen	παρασιτικές κινήσεις
med.	passieve beweging	παθητική κίνηση
econ.	patriottistische beweging	πατριωτικό κίνημα
agric., mech.eng.	pomp met rechtlijnige afwisselende beweging	παλινδρομική αντλία
transp., mater.sc.	rechtlijnige beweging	μη ταλαντούμενη κίνηση
transp., mater.sc.	rechtlijnige beweging	ευθύγραμμη κίνηση
earth.sc., mech.eng.	rechtlijnige beweging	παλινδρομική εμπλοκή
med.	reflectorische beweging	αντανακλαστική κίνηση
commun., industr., construct.	relatieve-beweging-radar	ραντάρ σχετικής κίνησης
gen.	repetitieve bewegingen	επαναληπτικές κινήσεις
earth.sc.	ronddraaiende beweging	περιστροφική κίνηση
earth.sc.	ronddraaiende beweging	κυκλική κίνηση
mech.eng.	ronddraaiende beweging van de tafel	κίνηση της τράπεζας
mech.eng.	roterende beweging	περιστροφική κίνηση
earth.sc.	roterende beweging	κυκλική κίνηση
transp.	rukkende beweging	ολίσθηση προς τα πίσω
transp.	rukkende beweging	κύλιση προς τα πίσω
immigr.	secundaire beweging	δευτερογενείς μεταναστευτικές κινήσεις
earth.sc.	seismische beweging	σεισμική κίνηση
earth.sc., industr.	seismograaf ter bepaling van krachtige bewegingen	σεισμογράφος ισχυρής δόνησης
law	separatistische beweging	αποσχιστικό εθνικιστικό κίνημα
gen.	Servische Beweging voor vernieuwing	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	Servische Beweging voor vernieuwing	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
gen.	Servische Beweging voor vernieuwing	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
earth.sc., transp.	slingerende beweging van het rijtuig	εγκάρσια κίνηση εκκρεμούς της άμαξας
earth.sc., transp.	slingerende beweging van het rijtuig	εγκάρσια αιώρηση οχήματος
life.sc., tech.	snelle schrijver voor heftige bewegingen	επιταχυνσιογράφος ισχυρών κινήσεων
econ.	sociale beweging	κοινωνικό κίνημα
fin.	speculatieve monetaire beweging	έντονες κερδοσκοπικές κινήσεις σε βάρος ενός νομίσματος
earth.sc., transp.	stampende beweging galoppeerbeweging	"καλπασμός" οχήματος
mech.eng.	steekbank met dwarse beweging van de gereedschaphouder	μηχάνημα εντομής με εγκάρσια μετακίνηση του ολκού
transp.	strijdige beweging	ασύμβατη κίνηση
transp.	strijdige beweging	μη συμβατή κίνηση
earth.sc.	stroboscopische beweging	στροβοσκοπική κίνηση
med.	synergetische beweging	σύμπλεγμα κίνησης
transp.	tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor	κίνηση αμαξοστοιχιών σε μονή γραμμή αντιθέτου φοράς
transp.	tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor	αντίθετη κίνηση αμαξοστοιχιών
gen.	ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden	ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
transp., tech.	teruggaande beweging van het hoofd	οπισθοδρόμηση κεφαλής
transp., tech.	teruggaande beweging van het hoofd	αναπήδηση της κεφαλής
life.sc.	teruglopende beweging	ανάδρομος κίνηση
IT, dat.proc.	terugwaartse beweging van de wijzer	ανάστροφη μετακίνηση του δείκτη εγγραφής
transp.	touch-and-go-beweging	αγγίζει
transp.	touch-and-go-beweging	έρχεται σε επαφή
transp.	touch-and-go-beweging	επαφή και απογείωση
transp.	uit zichzelf in beweging gekomen groep voertuigen	συρμός που έχει εκτραπεί
earth.sc.	veranderlijke beweging	εναλλασσόμενη κίνηση
transp., environ., UN	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Σύμβαση της Βασιλείας
transp., environ., UN	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους
transp., environ., UN	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους
transp., environ., UN	verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους
med.	vermindering van de nauwkeurigheid van de bewegingen	έλλειψη ακρίβειας των κινήσεων
earth.sc., mech.eng.	verspreiding door moleculaire bewegingen	μοριακή διάχυση
mech.eng.	verticale beweging	μετατόπιση καθ'ύψος
mech.eng.	verticale beweging	κατακόρυφη μετατόπιση
law, immigr.	vertrek uit het land uit eigen beweging	οικειοθελής επιστροφή
law, immigr.	vertrek uit het land uit eigen beweging	εκούσιος επαναπατρισμός
law, immigr.	vertrek uit het land uit eigen beweging	εκούσια επιστροφή
stat.	verwaarloosbare Brownse beweging	κλασματική του Brown κίνηση
IT, dat.proc.	voorwaartse beweging van de wijzer	προς τα εμπρός κίνηση του δείκτη εγγραφής
commun., industr., construct.	ware-beweging radar	ραντάρ πραγματικής κίνησης
transp., el.	weerstand bij in beweging komen	αντίσταση αποκόλλησης
transp., el.	weerstand bij in beweging komen	δύναμη αποκόλλησης
el.	willekeurige beweging	τυχαία μετακίνηση
el.	willekeurige beweging	τυχαία κίνηση
med.	willekeurige beweging	εκούσια κίνηση