| Subject | Dutch | Finnish |
| immigr. | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen | neuvoston suositus, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, matkustusasiakirjan mallin hyväksymisestä kolmansien maiden kansalaisten karkottamista varten |
| earth.sc. | automatische verwijdering | automaattinen istuimesta irtoaminen |
| law, immigr. | beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | oikeusturva ulkomaalaisasioissa |
| h.rghts.act. | bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering | suoja palauttamis-, karkottamis- ja luovuttamistapauksissa |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht | avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| comp., MS | definitieve verwijdering | pysyvä poisto |
| gen. | definitieve verwijdering | loppusijoitus |
| nucl.phys. | definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen | radioaktiivisen jätteen loppusijoitus |
| nucl.phys. | definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen | loppusijoitus |
| immigr. | doorreis voor verwijdering | karkotusta varten tapahtuva kauttakulku |
| immigr. | doorreis voor verwijdering | maasta poistamiseen liittyvä kauttakulku |
| immigr. | doorreis voor verwijdering | maasta poistamista varten tapahtuva kauttakulku |
| immigr. | doorreis voor verwijdering | karkotukseen liittyvä kauttakulku |
| environ. | gemengde verwijdering | yhteiskäsittely |
| immigr. | gezamenlijke verwijdering door de lucht | lentoteitse tapahtuva yhteinen maasta poistaminen |
| agric., construct. | installatie voor de verwijdering van afvalwater | jäteveden poistolaitos |
| immigr. | maatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing | käännytys- tai karkotustoimenpide |
| environ. | mechanische verwijdering van stof | tukkeuman poisto mekaanisesti ravistamalla |
| environ. | milieuvriendelijke verwijdering | ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittava käsittely |
| IT, dat.proc. | opheffing van een verwijdering | poiston peruminen |
| IT, dat.proc. | opheffing van een verwijdering | poistamisen kumoaminen |
| commun., econ. | procedure voor kennisgeving en verwijdering | ilmoitus- ja poistamismenettely |
| environ. | Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | pöytäkirja vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| health., environ. | schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval | sairaalajätteiden hävittämisluonnos |
| IT, dat.proc. | selectieve verwijdering | valikoiva poistaminen |
| comp., MS | trapsgewijze verwijdering | johdannaispoisto |
| immigr. | uitstel van verwijdering | maastapoistamisen lykkääminen |
| environ., UN | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| gen. | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Baselin yleissopimus |
| immigr. | verplichte verwijdering | karkotusvelvoite |
| stat. | vervanging en verwijdering | korvaaminen ja ahtaus |
| environ., industr. | verwijdering aan land | hävittäminen maissa |
| law, immigr., transp. | verwijdering door de lucht | karkotus lentoteitse |
| industr., construct., chem. | verwijdering door infiltratie | tihkuminen |
| industr., construct., chem. | verwijdering door infiltratie | vuoto |
| industr., construct., chem. | verwijdering door infiltratie | suotuminen |
| immigr. | verwijdering op last van de overheid | hallinnollinen karkottaminen |
| law, immigr., transp. | verwijdering per vliegtuig | karkotus lentoteitse |
| fin. | verwijdering uit het assortiment | myynnistä poistettu tuote |
| waste.man. | verwijdering van afvalstoffen | jätteiden loppukäsittely |
| agric., construct. | verwijdering van afvalwater | jäteveden poisto |
| environ., industr. | verwijdering van chroom | krominpoisto |
| environ., industr. | verwijdering van cyanide | syanidinpoisto |
| account. | verwijdering van de balans | kirjaaminen pois taseesta |
| agric., food.ind. | verwijdering van de huid | kuoriminen |
| agric., food.ind. | verwijdering van de huid | nylkeminen |
| IT, el. | verwijdering van de isolatie | eristeen poistava liitos |
| agric. | verwijdering van de knoppen | silmujen poisto |
| agric. | verwijdering van de knoppen | silmujen poistaminen |
| market. | verwijdering van de onderscheidende middelen | franchise-liikkeen neutralisointi |
| market. | verwijdering van de onderscheidende middelen | franchise-tunnusten ja symbolien käytöstä poistaminen |
| market. | verwijdering van de onderscheidende middelen | franchising-systeemille tyypillisten tunnuspiirteiden katoaminen |
| industr., construct., chem. | verwijdering van de spoel | poistaa puola |
| nat.sc., agric. | verwijdering van de stelen | kantojen poistaminen |
| IT, el. | verwijdering van de verbinding | metalloinnin kuoriutuminen liitäntäjohtimen mukana substraatin pinnasta |
| IT, el. | verwijdering van de verbinding | kuoriutunut liitäntä |
| agric., food.ind. | verwijdering van de zaadhuid | kuoriminen |
| agric., food.ind. | verwijdering van de zaadhuid | nylkeminen |
| comp., MS | verwijdering van dubbele items | kaksoiskappaleiden poistaminen |
| fin. | verwijdering van een effect | arvopaperin poistaminen listalta |
| law, life.sc. | verwijdering van een niet meer bestaand perceel | kiinteistön lakkauttaminen |
| environ. | verwijdering van faecaliën | käymäläjätevesien viemäröinti |
| environ. | verwijdering van faecaliën | käymäläjätevesien poisto |
| environ. | verwijdering van fenolen | fenolinpoisto |
| law, IT | verwijdering van gegevens | datan poistaminen |
| environ. | verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen | puhdistustyöt |
| environ. | verwijdering van kwik uit afvalwater | elohopeanpoisto |
| environ. | verwijdering van kwik uit afvalwater | elohopean poisto jätevedestä |
| industr., construct. | verwijdering van lignine | ligniinin poisto |
| industr., construct. | verwijdering van lignine | delignifiointi |
| hobby, transp. | verwijdering van openingsvertragende middelen | reivauksen purkautuminen |
| environ., el. | verwijdering van radioactieve stoffen | radioaktiivisten aineiden eliminointi |
| IT, el. | verwijdering van soldeersel | kuoriutunut liitäntä |
| IT, el. | verwijdering van soldeersel | metalloinnin kuoriutuminen liitäntäjohtimen mukana substraatin pinnasta |
| gen. | verwijdering van stof | pölynerotus |
| agric. | verwijdering van struikgewas | pensaikon raivaus |
| industr., construct. | verwijdering van teer | villan puhdistus |
| environ. | verwijdering van verontreinigende stoffen | saasteen poisto |
| environ. | verwijdering van voedingsstoffen | ravinteiden poisto |
| environ. | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling | saasteen poisto |
| transp., construct. | zandvang met doorlopende verwijdering van afgezet materiaal | jatkuvasti tyhjenevä hiekkaloukku |
