| Subject | Dutch | Finnish |
| commun., IT | aantal aansluitingen per rek | linjojen määrä telinettä kohden |
| commun., IT | aantal fouten per tijdseenheid | ajallinen vikataajuus |
| commun. | aantal lijnen per beeld | rivien määrä kuvassa |
| industr., construct. | aantal naalden per cm | neulatiheys |
| IT, dat.proc. | aantal pixels per beeldlijn | kuva-alkioiden määrä juovaa kohti |
| commun. | aantal punten per beeld | pistettä/kuva |
| commun. | aantal punten per beeld | pistettä kuvassa |
| commun. | aantal rasters per beeld | kenttien lukumäärä |
| commun. | aantal toegangspogingen per circuit per uur | varausyrityksiä piiriä kohden tunnissa |
| stat. | aantal toestellen per huishouden | kodinkoneiden yleisyys |
| stat., lab.law. | aantal verloren dagen per 1.000.000 werkuren | toimialoittainen tapaturmataajuus |
| stat. | aantal ziekenhuisbedden per inwoner | asukkaita sairaansijaa kohden |
| agric., polit. | aanvullende jaarlijkse premie per hectare | vuosittainen palkkio hehtaaria kohti |
| transp. | actieradius per oplading | latausväli |
| transp. | actieradius per oplading | ajomatka yhdellä latauksella |
| tech. | activiteit per eenheid van massa | ominaisaktiivisuus |
| phys.sc., nucl.phys. | activiteit per eenheid van volume | aktiivisuuspitoisuus |
| phys.sc., nucl.phys. | activiteit per eenheid van volume | aktiivisuuskonsentraatio |
| industr. | afbeeldingen per minuut | kopiota minuutissa |
| polit. | afdeling Pers | Lehdistöyksikkö |
| econ., work.fl. | afleveringshoeveelheid per tijdseenheid | tuotos |
| nat.sc., agric. | afschothoeveelheden per soort van wild | metsästyssaanto |
| environ. | afvalinzameling per producent | jätteiden keruu niiden aiheuttajan toimesta |
| earth.sc., life.sc. | afvoer per strekkende meter | virtauksen intensiteetti |
| el. | ampère per meter | ampeeria per metri |
| industr. | ampère per meter | ampeeria metriä kohti |
| industr. | ampère per vierkante meter | ampeeria neliömetriä kohti |
| law, lab.law. | arbeidsovereenkomst per bedrijfstak | alakohtainen työehtosopimus |
| industr., construct., mech.eng. | autoclaaf-pers | autoklaavipuristin |
| fin. | bedrag van de subsidie per eenheid van het product | tuen määrä tuotantoyksikköä kohti |
| IT | beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | vierekkäis-CCD-kuva-anturi |
| IT | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt | vierekkäis-CCD-kuva-anturi |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | belasting per as | pyöräkerran akseliin kohdistuva rasitus |
| construct. | belasting per eenheid van oppervlak | kuormitus pinta-alayksikköä kohti |
| transp., avia. | belasting per strekkende meter | kuorma juoksumetriä kohti |
| nat.sc., agric. | bemesting per vliegtuig | lannoitteiden lentolevitys |
| environ. | beoordeling per sector | alojen mukainen arviointi |
| environ. | beoordeling/heffing per sector | alojen mukainen arviointi |
| el. | beoordelingsmethode per categorie | arvostelutesti |
| lab.law. | bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar | vuosittainen työaika |
| fin. | beperking per land | maakohtainen rajoitus |
| mech.eng. | besturing van een hydraulische pers | ohjauskeskus |
| comp., MS | besturingselement per gebruiker | käyttäjäkohtainen ohjausobjekti |
| stat. | bevolking per geneesheer | lääkäritiheys |
| stat. | bevolking per verpleegster | sairaanhoitajatiheys |
| el. | bezetting per circuit per uur | varaus piiriä kohden tunnissa |
| commun., IT | bezettingsgraad per netwerklijn | kaukojohdon tilanäyttö |
| nat.sc., agric. | biggen per worp | porsaita pahnueessa |
| comp., MS | Binnengehaalde en gemiste verkoopkansen per concurrent | Kilpailijat - voitettu tai hävitty |
| IT, el. | bits per inch | bittiä/tuuma |
| IT, el. | bits per inch | bittejä tuumalla |
| comp., MS | bits per seconde | bittiä sekunnissa |
| stat. | BNP per hoofd van de bevolking, atlasconversie | Maailmanpankin atlas-menetelmä |
| stat. | BNP per hoofd van de bevolking, atlasconversie | BKTL henkeä kohden |
| el. | bruikbare bandbreedte per draaggolf | käyttökelpoinen kaistanleveys per kantoaalto |
| agric. | centrifugale pers | linkomurskain |
| law | coitus per os | oraalinen yhdyntä |
| law, engl. | coitus per os | coitus per os |
| commer., commun., IT | colportage per fax | faksimyynti |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Itävallan liittymisasiakirjaan liitetyn, maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ekopisteet |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea |
| stat. | commercieel energieverbruik - kg aardolie-equivalent per inwoner | energiankäyttö henkilöä kohden ekvivalenttiöljykilona |
| law, IT | commissie van toezicht per registratie | tietovalvontaviranomainen |
| law, IT | commissie van toezicht per registratie | tietovalvontapalvelu |
| agric. | compensatieregeling per oppervlakte cultuurgrond | peltokasvien viljelyalan tukijärjestelmä |
| law, engl. | coïtus per anum | coitus per anum |
| law | coïtus per anum | anaalinen yhdyntä |
| patents. | cursussen per correspondentie | kirjekurssit |
| transp., avia. | de per tijdseenheid ontvangen hoeveelheid straling | annosteho |
| industr., construct. | de zolen persen | valmistaa muottianturoita |
| el. | decoderingsberekening per bit | bittikohtainen koodinlaskenta |
| chem. | deel per miljard | miljardisosa |
| chem. | deel per miljoen | miljoonasosa |
| chem. | deeltje per miljoen | miljoonasosa |
| commun., IT | deviatie per kanaal | kanavakohtainen poikkeama |
| polit., commun. | Dienst Pers en Communicatie | lehdistö- ja viestintäpääosasto |
| polit., commun. | Dienst Pers en Communicatie | lehdistö- ja viestintäpalvelu |
| gen. | Dienst Pers en communicatie | lehdistö- ja viestintäpalvelu |
| commun. | dienst van per telefoon aangeboden of afgeleverde telegrammen | puhelin-sähkepalvelu |
| patents. | diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer | tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax | faksiviestintä- ja faksilähetyspalvelut |
| patents. | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie | ohjelmakohtaiset maksulliset televisiolähetykset |
| tech. | dienstregeling per seizoen | kausiaikataulu |
| el. | digitaal systeem met een enkel kanaal per draaggolf | kantoaaltokohtainen yksikanavainen digitaalijärjestelmä |
| nat.sc., industr. | direct hydraulisch persen | suoravaikutteinen hydraulipuristus |
| commer., commun., IT | direct marketing per fax | faksimyynti |
| law, market. | dividend per aandeel | osinko osaketta kohti |
| IT, dat.proc. | doorbladeren per blok | jakson skannaus |
| el. | doorvoersysteem per satelliet | siirtosatelliittijärjestelmä |
| industr., construct. | draden per breedte-eenheid | loimitiheys |
| agric. | druiven persen | pusertaa |
| agric. | druiven persen | puristaa |
| transp., el. | drukverhouding per trap | puristusvaihe |
| IT, dat.proc. | duizend instructies per seconde | kips-luku |
| el. | een enkel kanaal per draaggolf | yksi kanava kantoaaltoa kohti |
| el. | een enkel kanaal per draaggolf | kanavakohtainen kantoaalto |
| IT | eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie | vaihelukittu silmukka |
| agric. | eenmaal per jaar gemaaid hooiland | kerran vuodessa niitettävä niitty |
| el. | effectieve frequentiedeviatie per kanaal | tehollinen kanavakohtainen taajuuden vaihtelu |
| el. | effectieve testtoondeviatie per kanaal | tehollinen kanavakohtainen testiäänipoikkeama |
| energ.ind. | elektriciteitproductie - kilowattuur per inwoner | sähköntuotanto henkeä kohden |
| commun., IT | elektrische energie per massa | massaenergiayksikkö |
| earth.sc., met. | elektrodeslijtage per puls | kuluminen purkausta kohti |
| el. | energie per bit/spectrale dichtheid van de ruis | bittikohinaenergian suhde spektritiheyteen |
| el. | energie per informatiebit | tietobitin energiamäärä |
| earth.sc. | energiehoogteverlies door wrijving per eenheid van lengte | kitkan aiheuttama paineenputous |
| health. | energieoverdrachtcoëfficiënt per massadichtheid | massaenergiansiirtokerroin |
| health. | expositieduur per dag | päivittäinen altistumisaika |
| stat., tech. | feildichtheid per tijds-eenheid resp. plaats-eenheid | vikatiheys |
| commun. | FM-telefonie met een enkel kanaal per draaggolf | kantoaaltokohtainen yksikanavainen taajuusmodulaatiopuhelintekniikka |
| agric. | forfaitaire steun per hectare | kiinteämääräinen tuki hehtaaria kohti |
| agric. | forfaitaire steun per hectare | kiinteä hehtaarituki |
| stat., tech. | aantal fouten per exemplaar eksemplaar | virheet yksikköä kohti |
| stat., tech. | aantal fouten per 100 exemplaren eksemplaren | virheet sataa yksikköä kohti |
| comp., MS | frames per seconde | fps |
| agric. | gebruik van mest,100 gr per hectare | lannoitteiden kulutus |
| agric. | gebruik van mest,100 gr per hectare | 100 grammaa hehtaaria kohden viljeltyä maata |
| insur. | gedachtewisseling per land | maakohtaiset keskustelut |
| environ. | gegevens per hoofd van de bevolking | per capita -tiedot |
| comp., MS | Gegevens verzamelen per e-mail | Tietojen kerääminen sähköpostin avulla |
| industr., construct., mech.eng. | gegroefde pers | uritettu puristin |
| environ. | gehalte aan koolwaterstoffen per klasse | hiilivetyryhmäindeksi |
| IT | geheugen met toegang per blok | lohko-orientointunut työmuisti |
| commun., transp. | gemiddeld oponthoud per voertuig | keskimääräinen ajoneuvokohtainen viivytys |
| commun. | gemiddeld verkeer per werkdag | työpäivän keskimääräinen liikenne |
| IT | gemiddeld vermogensniveau per kanaalgroep | keskimääräinen tehotaso kanavakokoonpanoa kohden |
| health. | gemiddelde energie per gevormd ionenpaar | keskimääräinen ioniparin syntyenergia |
| IT | gemiddelde energie per kanaal | keskimääräinen kanavateho |
| energ.ind. | gemiddelde inkomsten per kilowattuur | keskimääräinen tuotto kilowattituntia kohden |
| IT | gemiddelde kracht per kanaal | keskimääräinen kanavateho |
| fin., energ.ind. | gemiddelde opbrengst per kWh | kilowattitunnin keskihinta |
| IT | gemiddelde stroom per kanaal | keskimääräinen kanavateho |
| commun., transp. | gemiddelde vertraging per voertuig | keskimääräinen ajoneuvokohtainen viivytys |
| industr., construct., mech.eng. | gerilde pers | uritettu puristin |
| el. | gewicht per meter over de buffers | puskimien välinen metripaino |
| el. | gewicht per meter over de eindassen | ääriakselien välinen metripaino |
| tech., mech.eng. | gewicht per paardekracht | tehopaino |
| tech., mech.eng. | gewicht per pound stuwkracht | työntövoimapaino |
| tech. | gewicht per strekkende meter | metripaino |
| forestr. | gewicht per vierkante meter | neliöpaino |
| forestr. | gewicht per vierkante meter | neliömassa |
| forestr. | gewicht per vierkante meter | pintapaino |
| forestr. | gewicht per vierkante meter | grammapaino |
| met., el. | gewicht van de per tijdseenheid afgesmolten draad | sulatusnopeus |
| met. | gewicht van de per tijdseenheid verspoten draad-ííí | langan sulamisnopeus |
| met. | gewicht van de per tijdseenheid verspoten staaf | puikon sulamisnopeus |
| met., el. | gewicht van het maximaal per tijdseenheid neergesmolten metaal | aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin suurin määrä |
| met. | gewicht van het per oppervlakte-eenheid opgespoten materiaal | pinnoitteen pintayksikköpaino |
| met., el. | gewicht van het per tijdseenheid neergesmolten metaal | aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin määrä |
| met. | gewicht van het per tijdseenheid verspoten materiaal | sulatusteho |
| met. | gewicht van het per tijdseenheid verspoten poeder | jauheen sulamisnopeus |
| commun. | gezamenlijke mededeling aan de pers | yhteinen lehdistötiedote |
| fin. | gireren per postgiro | tilisiirto postisiirtotililtä |
| fin. | gireren per postgiro | postisiirto |
| industr., construct., met. | glasafname per oppervlakte-eenheid | sulatus tonneissa pinta-alayksikköä kohti |
| industr., construct., met. | glasafname per oppervlakte-eenheid | spesifinen sulatusteho |
| transp., mil., grnd.forc. | goederenvervoer per spoor | rautateiden tavaraliikenne |
| transp., mil., grnd.forc. | goederenvervoer per spoor | rautateiden rahtiliikenne |
| stat. | goederenvervoer per spoor | rautateiden tavarankuljetus |
| industr. | gram per kilometer | gramma kilometriä kohden |
| tech. | gram per miljoen | grammaa per maili |
| commun., patents. | grensoverschrijdende uitzending van programma's per satelliet | valtioiden rajat ylittävä ohjelmien satelliittivälitys |
| nat.sc., agric. | groei per dag | päiväkasvu |
| nat.sc., agric. | groei per dag | päivittäinen lisäkasvu |
| stat. | groei per week | viikottainen kasvu |
| stat. | groei van de private consumptie per hoofd van de bevolking | yksityiset kulutusmenot henkeä kohden |
| stat. | groei van de private consumptie per hoofd van de bevolking | volyymikasvu |
| econ. | handelsverkeer per land | kauppa maittain |
| econ. | handelsverkeer per landengroepering | kauppa maaryhmittäin |
| econ. | handelsverkeer per product | kauppa tuotteittain |
| industr., construct., mech.eng. | heet persen | kuuma paino |
| industr., construct., mech.eng. | heet persen | kuumapuristin |
| IT, dat.proc. | herberekening per regel | uudelleenlaskenta riveittäin |
| fin. | herschikking... per categorie | henkilökunnan jälleensijoitus ura-alueittain |
| environ. | het per ongeluk vrijkomen van organismen | organismien satunnainen leviäminen |
| market. | het vaststellen van de transistorische posten per balansdatum | tilinpäätösvienti |
| patents. | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | tiedon tai sähköisen tiedon välitys teleksillä, puhelimella, faksilla, tietokoneella, sähköpostilla tai muulla sähköisellä keinolla tai välineellä |
| industr., construct., mech.eng. | hete pers | kuuma paino |
| industr., construct., mech.eng. | hete pers | kuumapuristin |
| industr., construct. | high intensity-pers | H-I-puristin |
| industr., construct. | HI-I-pers | H-I-puristin |
| el. | hoeveelheid energie per bit | bitin energia-arvo |
| life.sc. | hoeveelheid verspringend bodemtransport per tijdseenheid | saltaatiovirtaama |
| industr., construct., chem. | hoogfrequent persen | puristus,jossa hyödynnetään dielektristä esikuumennusta |
| fin. | huurvoordeel per vat | vuokratuki tynnyriä kohti |
| industr. | hydraulische pers | muottipuristin |
| agric. | hydraulische pers | hydraulinen puristin |
| industr. | hydraulische pers | ahtopuristin |
| pharma. | iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend | kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa |
| med. | implantatierate per embryo | alkioiden kohtuun kiinnittymismäärä |
| med. | implantatierate per embryo | alkioiden kiinnittymisaste kohtuun |
| el. | informatiesnelheid per eenheid van bandbreedte | tiedonsiirtonopeus kaistanleveysyksikköä kohden |
| fin., polit. | informatiesysteem betreffende waarden per eenheid | yksikköarvojärjestelmä |
| comp., MS | Inhoud per query | Sisältö kyselyn perusteella |
| stat. | inkomen per ton kilometer | maksullinen tonnimaili |
| stat. | inkomsten per passagier - afstand | kaupallisen lentoliikenteen henkilömaili |
| stat. | inkomsten per vliegtuig - aantal vertrekken | kaupallinen lentoliikenne-lähtevät koneet |
| stat. | inkomsten per vliegtuig - afgelegde afstand | kaupallinen lentoliikenne-mailit |
| stat. | inkomsten per vliegtuig - vlieguren | kaupallinen lentoliikenne-lentotunnit |
| industr., construct. | inslagen per inch | lankatiheys |
| industr., construct. | inslagen per inch | kudetiheys |
| transp., mil., grnd.forc. | Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| transp. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| transp. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| econ. | invoer per lijn | tiedonsiirto käyttäjän koneeseen |
| earth.sc. | ionisatie per eenheid van lengte | ominaisionisaatio |
| earth.sc. | ionisatie per eenheid van lengte | ioniparien kokonaismäärähiukkasjäljen pituusyksikköä kohden |
| chem. | isostatisch persen | isostaattinen muovaus |
| industr. | isostatische pers | isostaattinen puristin |
| nat.sc., industr. | joule per kilogram | joulea massayksikköä kohti |
| nat.sc., industr. | joule per kilogram | energiaa massayksikköä kohti |
| commun. | key-per-trunk console | kaukopuhelujen välityspaneeli |
| comp., MS | kilobits per seconde | kbps |
| comp., MS | kilobytes per seconde | kilotavua sekunnissa |
| industr. | kilometer per liter | kilometri litraa kohden |
| chem. | knie-hevel pers | nivelpuristin |
| el. | kortsluitflux per spoorbandbreedte | oikosulkuvuo kaistanleveysyksikköä kohti |
| econ., agric. | kosten per eenheid product | yksikkökustannus |
| comp., MS | kosten per gebruik | käyttökertakustannus |
| commun. | kosten per kanaal | kustannukset kanavaa kohti |
| econ., agric. | kosten per prestatie-eenheid | yksikkökustannus |
| el. | kosten van de niet-geleverde energie per kWh | toimittamatta jääneen sähkön arvo kilowattituntia kohti |
| el. | kosten van de niet-geleverde energie per kWh | toimittamatta jääneen sähkön arvo |
| gen. | kostenberekening per oproep | kertaveloitus |
| commun., IT | kostenteller per toestel | alaliittymän soittamien ulkopuhelujen veloituslaskenta |
| met. | koud persen | kylmämuovaus |
| industr., construct., mech.eng. | koude pers | kylmäpuristus |
| commun., transp., avia. | land-en zeepost per vliegtuigSAL | lentoteitse kuljetettu pintaposti |
| commun., transp., avia. | land-en zeepost per vliegtuigSAL | S.A.L.-posti |
| met. | lastoestel met spanningsimpuls per periode | hitsauskone sysäysvirtalaittein |
| health. | lineieke energie-overdrachtscoëfficiënt per massadichtheid | massaenergiansiirtokerroin |
| health. | lineieke verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | parin syntymisen aiheuttama massavaimennuskerroin |
| health. | lineieke verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | sironnan aiheuttama massavaimennuskerroin |
| health. | lineieke verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | valosähköinen massavaimennuskerroin |
| health. | lineieke verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | massavaimennuskerroin |
| industr. | liters per 100 kilimeter | litra 100 kilometriä kohden |
| IT | logische gevolgtrekkingen per seconde | loogisten päättelyiden määrä sekunnissa LIPS |
| IT | logische gevolgtrekkingen per seconde | loogisten päättelyiden määrä sekunnissa |
| IT | logische inferentie per seconde | loogisten päättelyiden määrä sekunnissa LIPS |
| gen. | loonkosten per eenheid product | yksikkötyökustannus |
| gen. | loonkosten per eenheid product | yksikkötyökustannukset |
| fin. | loonsom in reële bedragen per persoon | reaaliset kokonaispalkat henkeä kohti |
| lab.law. | loonsom per hoofd in de overheidsdiensten | julkishallinnon alan kokonaispalkat henkeä kohti |
| earth.sc. | luchthoeveelheid per grootvee-eenheid | ilmamäärä |
| fin. | markt-PER | markkinoiden keskimääräinen P/E-luku |
| transp., mater.sc. | massatraagheidsmoment per lengte-eenheid | massan hitausmomentti pituusyksikköä kohti |
| transp., tech. | maximaal toegestane druk per as | suurin sallittu akselipaino |
| transp., avia. | maximaal toelaatbare belasting per strekkende meter | suurin sallittu kuorma juoksumetriä kohti |
| law, market. | maximum dividend per aandeel | osakaskohtainen osinko |
| el. | maximum gewicht per meter | suurin akselipaino metriä kohti |
| transp., avia. | maximummassa per vrachtruimte | suurin sallittu massa rahtiosastoa kohti |
| mech.eng. | mechanische pers | mekaaninen puristin |
| commun. | mededeling aan de pers | lehdistötiedote |
| commun., IT | mededeling aan het publiek per satelliet | satelliittivälitys yleisölle |
| agric. | melkproduktie per minuut | minuuttimaitomäärä |
| market., fin. | methode van de koers per balansdatum | tilinpäätöspäivän kurssi-menetelmä |
| industr. | mijl per gallon | maili gallonaa kohden |
| comp., MS | miljoen instructies per seconde | MIPS |
| IT | miljoen samples per seconde | miljoona näytettä sekunnissa |
| IT, nat.sc., industr. | miljoen theoretische bewerkingen per seconde | miljoona teoreettista operaatiota sekunnissa |
| IT | million instructions per second | miljoona toimintaa sekunnissa |
| chem. | monobloc-pers | yksittäiskäyttöinen puristin |
| stat. | motorvoertuigen per 1000 inwoners | ajoneuvot 1000 henkilöä kohden |
| fin. | mutatie in procenten per jaar | vuosimuutos, % |
| fin. | NAV per aandeel | arvopaperin nettoarvo |
| life.sc. | neerslag per minuut | sademäärä pinta-alayksikköä kohden minuutissa |
| earth.sc., agric. | neerslag per uur | sadetusteho |
| commun. | niet-beschikbaarheid per jaar van een circuit | aika,jona piiri ei ole käytettävissä vuosittain |
| el. | niet-gedetecteerde fouten per tijdseenheid | havaitsemattomat virheet aikayksikköä kohden |
| IT, dat.proc. | onderstrepen per letter | alleviivaus kirjain kerrallaan |
| IT, dat.proc. | onderstrepen per woord | alleviivaus sana kerrallaan |
| agric. | opbrengst per hectare | hehtaarituotos |
| fish.farm. | opbrengst per recruut | rekryyttituotos |
| commun., IT | oproep per oproep | puhelu kerrallaan |
| commun. | oproepen per seconde | puhelusekunti |
| earth.sc., mech.eng. | opvoerhoogte per stap | paine vaihetta kohti |
| industr., construct., met. | ovenbelasting per oppervlakte-eenheid | spesifinen sulatusteho |
| industr., construct., met. | ovenbelasting per oppervlakte-eenheid | sulatus tonneissa pinta-alayksikköä kohti |
| market. | overdekking of onderdekking per kostenplaats | kustannuspaikkaero |
| fin. | overmaking per postgiro | postisiirto |
| fin. | overmaking per postgiro | tilisiirto postisiirtotililtä |
| IT, industr. | pagina's per minuut | sivumäärä minuutissa |
| el. | PCM-apparatuur met een enkel kanaal per draaggolf en meervoudige toegang met toewijzing op aanvraag | kantoaaltokohtainen yksikanavainen kysyntään vastaava PCM-monikäyttölaite |
| social.sc., commun. | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | Ateenan ja Salonikin sanomalehtien työntekijöiden eläkekassa |
| social.sc., commun. | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki | eläkekassa lehdistön työntekijöille Ateenassa ja Thessalonikissa |
| pharma. | per-azijnzuur | peretikkahappo |
| insur. | per capita-premie | henkilömäärään perustuva maksu |
| tech., patents. | per draad of langs draadloze weg | langallisesti tai langattomasti |
| tech., patents. | per draad of langs draadloze weg | johtimitse tai ilman johdinta |
| IT | per lijn verstuurd | lähetetty linjalle |
| comp., MS | per monitor-DPI-status | näytön dpi-arvoon mukautuva |
| law | per Uw governo | ohjeeksenne |
| industr., construct., chem. | pers bestaande uit meerdere eenheden | kerrospuristin |
| industr., construct., met. | pers-blaasproces | puristus-puhallus-menetelmä |
| industr., construct., met. | pers-blaasproces met gesmeerde vorm | puristus-puhallus-menetelmä karstamuottiin |
| patents. | pers- en informatie-agentschappen | uutis- ja tietotoimistot |
| unions. | Pers en public relations | Lehdistö ja suhdetoiminta |
| polit. | Pers, interne en externe communicatie | "lehdistö, sisäinen ja ulkoinen viestintä" -yksikkö |
| gen. | Pers, interne en externe communicatie | yksikkö D1 |
| industr., construct. | pers met bovenliggende plunjer | ylämäntäpuristin |
| met. | pers met draaitafel | revolveripöytäpuristin |
| met. | pers met draaitafel | vääntöpöytäinen puristin |
| met. | pers met draaitafel | kääntöpöytäpuristin |
| chem. | pers met enkelvoudige aandrijving | yksittäiskäyttöinen puristin |
| chem. | pers met korte plunjerslag | lyhytiskuinen puristin |
| chem. | pers met lange plunjerslag | pitkäiskupuristin |
| industr., construct., mech.eng. | pers met onderplunjer | alamäntäpuristin |
| industr., construct., mech.eng. | pers met opwaartse slag | alamäntäpuristin |
| agric., mech.eng. | pers onderdelen met plaatmatrijs | rakeistuskone |
| industr., construct., met. | pers-rondblaasproces | puristus-puhallus-menetelmä karstamuottiin |
| chem. | pers voor decoreren | leimauspuristin |
| tech., industr., construct. | pers voor het aanbrengen van persmerken | kuviointipuristin |
| chem., mech.eng. | pers voor nabehandeling | jälkipuristin |
| chem. | persen met omgekeerde matrijs | kääntömuottipuristus |
| chem. | persen met omgekeerde matrijs | käänteismuottipuristus |
| chem. | persen met rubberstempel | kimmomäntäpuristus |
| chem. | persen met rubberstempel | joustomäntäpuristus |
| industr., construct., chem. | persen met stempanassa | puristemassan puristus |
| industr., construct., chem. | persen met stempanassa | puristemassan muovaus |
| health. | persen van de cloaca | peräaukon puristelu |
| health. | persen van de cloaca kloaka | peräaukon painaminen |
| industr., construct. | persen van de stijve neuzen | kiinnittää kärkikovike puristimella |
| industr., construct. | persen van de zolen | puristaa anturat |
| met. | persen van een plastische massa | märkäpuristus |
| met. | persen van een stijve massa | puolikuivapuristus |
| chem. | persen van gelaagd materiaal | laminointi muottiin |
| chem. | persen van gelaagd materiaal | laminaatin teko |
| chem. | persen van voorgevormde mat | lasimattomuovaus |
| agric. | persen van wrongel | puristaminen |
| agric. | persen van wrongel | puristinkäsittely |
| agric. | persen van wrongel | mekaaninen heranpoistuminen |
| industr., construct., chem. | persen zonder ring | vapaastipuristaminen |
| comp., MS | PERT-analyse | PERT-analyysi |
| comp., MS | PERT-diagram | PERT-kaavio |
| IT, dat.proc. | PERT-waarschijnlijkheid | PERT-todennäköisyys |
| industr., construct. | picks per inch | kudetiheys |
| industr., construct. | picks per inch | lankatiheys |
| tech., el. | picks per inch | kierrosta tuumalla |
| comp., MS | pixels per inch | kuvapistettä tuumalla |
| agric., chem. | plagenbestrijding per sproeivliegtuig | tuhoeläinten torjunta-aineen lentolevitys |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatische pers | pneumaattinen puristin |
| econ. | politieke pers | poliittinen lehdistö |
| gen. | post vacant per | virka tulee avoimeksi |
| industr. | poststukken per minuut | postilähetysten määrä minuutissa |
| fin., agric. | premie per dier | eläinten lukumäärään perustuva palkkio |
| fin., agric. | premie per geit | palkkio vuohenlihan tuottajille |
| fin., agric. | premie per ooi | palkkio lampaanlihan tuottajille |
| fin. | prijs per eenheid | yksikköhinta |
| fin. | prijs per meeteenheid | yksikköhinta |
| commun. | prijs per nummer | irtonumeron hinta |
| IT, dat.proc. | printen per teken | merkki kerrallaan-tulostus |
| agric. | productiesteun per eenheid | tuotantoa koskeva yksikkötuki |
| econ., agric. | produktie per eenheid | tuotanto yksikköä kohti |
| stat., energ.ind. | produktiekosten per uur | tuotantokustannukset tunnissa |
| life.sc., el. | profiel van de regenhoeveelheid per afstand | sademäärän etäisyysprofiili |
| life.sc., el. | profiel van de regenhoeveelheid per jaar | sademäärän aikaprofiili |
| commun. | project "Europa per satelliet" | "Europe by satellite" -projekti |
| commun. | radio-omroep per satelliet | ääniradiolähetys satelliitin välityksellä |
| commun. | radio-omroepdienst per satelliet | ääniradiosatelliittipalvelu |
| fin., transp. | ratio "Aangeboden ton-kilometers per werknemer" | tarjotun tonnikilometrin arvo työntekijää kohden |
| fin., transp. | ratio "Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer" | liiketoiminnan tulos tarjottua tonnikilometriä kohden |
| fin., transp. | ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer" | liiketoiminnan tulos työntekijää kohden |
| commun., IT | recht op facturering per gesprek | oikeus eriteltyyn laskuun |
| fin., commun. | reclametekst in de pers met bestelbon | lehtimainos, jossa on tilauskuponki |
| fin. | referentieprijs van dividend per aandeel | osinkoreferenssihinta |
| account. | regionale aggregaten per bedrijfstak | alueelliset kokonaissuureet toimialoittain |
| transp., polit. | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor | määräykset vaarallisten aineiden kansainvälisistä rautatiekuljetuksista |
| stat., tech. | relatieve feilfraktie per tijdseenheid | hetkellinen vikataajuus |
| law | RH.PER | "työhönotto, urakehitys, täydennyskoulutus" -yksikkö |
| chem. | ring voor persen van schroefdraad | rengasleuat |
| chem. | ring voor persen van schroefdraad | kierreistukas |
| agric. | rister-pers | kannat poistava murskain |
| IT, dat.proc. | rollen per scherm | ruutu kerrallaan-näyttö |
| industr., construct., chem. | roterende pers | karusellipuristin |
| chem. | roterende pers | revolveripuristin |
| el. | ruisvermogen per Hertz | kohinateho per Hz |
| IT, dat.proc. | scannen per blok | jakson skannaus |
| insur. | schade-excedentherverzekering per periode | stop loss-jälleenvakuutus |
| insur. | schade-excedentherverzekering per periode | kokonaisylivahinkojälleenvakuutus |
| agric. | schroef van de pers | puristinruuvi |
| IT, dat.proc. | schuiven per scherm | ruutu kerrallaan-näyttö |
| comp., MS | slagen per minuut | lyöntiä minuutissa |
| el. | snelheid per kanaal | kanavakohtainen näytteenottotiheys |
| industr., construct., mech.eng. | snijsnelheid per min. | syöttö |
| industr., construct., mech.eng. | snijsnelheid per min. | syöttönopeus |
| IT, dat.proc. | sorteren per extensie | lajittelu tiedoston tarkentimen mukaan |
| IT, dat.proc. | sorteren per kolom | lajittelu sarakkeen mukaan |
| IT, nat.sc. | sporen per duim | ura tuumaa kohti |
| IT | sporen per inch | uraa tuumaa kohti |
| commun. | standaardfrequentiedienst per satelliet | normitaajuinen satelliittipalvelu |
| industr., construct., chem. | stap-voor-stap persen | monivaihepuristus |
| industr., construct. | steken per lengte-eenheid | rivitiheys |
| industr., construct. | stekenstaven per breedte-eenheid | silmukkatiheys |
| gen. | stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict | vaalipiirittäinen henkilöäänestys |
| econ. | stemming per brief | postiäänestys |
| agric. | steun per hectare | "alue"-tuki |
| fin., agric. | steun per hectare | hehtaarituki |
| econ. | steun per hectare | hehtaarikohtainen tuki |
| agric. | steun per hectare | pinta-alatuki |
| fin. | steunintensiteit per inwoner | asukaskohtainen tuki-intensiteetti |
| commun. | storingspercentage per toegangslijn | vikojen määrä liittymälinjaa kohden |
| el. | stroom per fase | elektrodivirta |
| earth.sc., transp. | stuurkracht per g | sauvavoima g-yksikköä kohti |
| earth.sc., el. | symboolenergie per ruisspectrale dichtheid | symbolienergia jaettuna kohinaspektritiheydellä |
| el. | systeem met een enkel kanaal per draaggolf | kanavakohtaiseen kantoaaltoon perustuva järjestelmä |
| el. | systeem met een enkele draaggolf per versterker | toistinkohtainen yksikantoaaltojärjestelmä |
| stat. | tabellen per rubriek | taulukot otsikoittain |
| transp. | tarief per sectie | vyöhyketariffi |
| patents. | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van | televiestintä-, telekopio-, teleksi-, puhelin-, sähke-, sanomien keräys- ja lähetyspalvelut |
| patents. | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen | televiestintä-, viestintä-, puhelin-, faksi-, teleksi-, radiohaku- ja sähköpostipalvelut sekä viestien vastaanotto- ja lähetyspalvelut |
| lab.law. | tijd per stuk | kappaleaika |
| med. | tijdelijk verdragen dosis per week | tilapäisesti siedettävä viikkoannos |
| commun., IT | tijdssignaaldienst per satelliet | satelliittivälitteinen aikamerkkipalvelu |
| commun., nat.sc. | toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet | satelliittiviestinnän, maan havainnoinnin ja navigoinnin synergiasovellukset |
| IT | toewijzing per naam | sijoittaminen nimen mukaan |
| IT | tracks per inch | uraa tuumaa kohti |
| transp. | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | Euroopan laajuinen rautateiden rahtiliikenneverkko |
| transp. | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor | Euroopan laajuinen rautateiden tavaraliikenneverkko |
| commun. | uitgestraald vermogen per steradiaal in een bepaalde richting | määräsuuntainen säteilyteho avaruuskulmayksikköä kohti |
| el. | uitgestraalde energie per informatiebit | tietobittikohtainen säteilyenergia |
| interntl.trade. | uitvoersubsidie per eenheid | yksikkökohtainen tuki |
| fish.farm. | vangst per eenheid van inspanning | saalis pyyntiponnistusyksikköä kohti |
| fish.farm. | vangst per eenheid van inspanning | pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis |
| econ. | vangst per soort | saalis lajeittain |
| el. | variatie per seizoen | kausivaihtelu |
| el. | variatie van de veldsterkte per seizoen | kentänvoimakkuuden kausivaihtelu |
| agric. | betaling van een vast bedrag per dier | kiinteä eläinten lukumäärään perustuva maksu |
| transp. | vaste frequentie per uur | liikennöinti tasaisin vuorovälein |
| industr., construct., mech.eng. | Venta-nip-pers | uritettu puristin |
| el. | verborgen fout per tijdseenheid | piilovirheitä aikayksikköä kohti |
| econ. | verbruik per hoofd | kulutus henkeä kohti |
| agric. | verbruik per hoofd | tupakankulutus henkeä kohti |
| econ. | verdeling per hoofd beroepsbevolking | jakauma työllistä kohti |
| econ. | verdeling per inwoner | jakauma henkeä kohti |
| UN | Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | sopimusehdotus, joka koskee aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon merkitsemistä |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week | yleissopimus, joka koskee työajan lyhentämistä neljäänkymmeneen tuntiin viikossa |
| energ.ind. | vergoeding per eenheid | yksikköhinta |
| energ.ind. | vergoeding per eenheid | hinta |
| el. | vergoeding per kilovoltampère | tehohinta |
| el. | vergoeding per kilovoltampère | hinta per kW |
| el. | vergoeding per kilovoltampère | tehomaksu |
| el. | vergoeding per kilowatt | tehohinta |
| el. | vergoeding per kilowatt | hinta per kW |
| el. | vergoeding per kilowatt | tehomaksu |
| el. | vergoeding per kVa | tehohinta |
| el. | vergoeding per kVa | tehomaksu |
| el. | vergoeding per kVa | hinta per kW |
| el. | vergoeding per kW | tehohinta |
| el. | vergoeding per kW | tehomaksu |
| el. | vergoeding per kW | hinta per kW |
| law, commun. | verhoor per telefoonconferentie | kuuleminen puhelinneuvottelun avulla |
| law, commun. | verhoor per telefoonconferentie | kuuleminen puhelinkokouksen avulla |
| law, commun. | verhoor per videoconferentie | kuuleminen videokokouksen avulla |
| el. | verhouding van de energie per bit tot de spectrale dichtheid van de ruis | bittikohinaenergian suhde tehotiheyteen |
| environ. | verkeer per spoor of tram | raideliikenne |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen | tieliikenneonnettomuudet-loukkaantuneet ja kuolleet 1000 ajoneuvoa kohden |
| commun., transp. | verliestijd per cyclus | jakson hukka-aika |
| commun., transp. | verliestijd per fase | vaiheen hukka-aika |
| el. | vermogen per eenheid van een vaste hoek | teho avaruuskulmayksikköä kohti |
| tech., mech.eng. | vermogen per gewichtseenheid | tehon ja massan suhde |
| tech., mech.eng. | vermogen per gewichtseenheid | teho-painosuhde |
| el. | vermogen per kanaal | wattia per kanava |
| transp., mater.sc. | vermogen per trap | vaiheen teho |
| transp., mater.sc. | vermogen per vierkante meter | teho neliömetriä kohti |
| econ. | vervoer per kabel | kaapeliliikenne |
| econ. | vervoer per pijpleiding | putkikuljetus |
| transp., mil., grnd.forc. | vervoer per spoor | raideliikenne |
| econ. | vervoer per spoor | rautatiekuljetus |
| law, immigr., transp. | verwijdering per vliegtuig | karkotus lentoteitse |
| health., commun. | verzekeringsfonds voor werknemers van de pers | lehdistön työntekijöiden vakuutuskassa |
| health. | verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | valosähköinen massavaimennuskerroin |
| health. | verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | sironnan aiheuttama massavaimennuskerroin |
| health. | verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | parin syntymisen aiheuttama massavaimennuskerroin |
| health. | verzwakkingscoëfficiënt per massadichtheid | massavaimennuskerroin |
| agric. | voerbaklengte per kip | kaukalotila per kana |
| stat. | voertuigen per km weg | ajoneuvot tiekilometriä kohden |
| industr. | volt per meter | volttia metriä kohti |
| transp., mil., grnd.forc. | vrachtvervoer per spoor | rautateiden tavaraliikenne |
| transp., mil., grnd.forc. | vrachtvervoer per spoor | rautateiden rahtiliikenne |
| fin., polit. | waarde per eenheid | yksikköarvo |
| industr., construct., mech.eng. | "watchcase"-pers | saranapuristin |
| nat.sc., industr. | watt per kilogram | wattia kilogrammaa kohti |
| nat.sc., industr. | watt per vierkante meter | wattia neliömetriä kohti |
| commun., IT | weergave per pagina | yhden sivun näyttö |
| commun., IT | weergave per pagina | näyttö sivu kerrallaan |
| commun., IT | weergave per scherm | käyttäjän suorittama sivunvaihto teletietopalvelussa |
| IT, dat.proc. | weergave per scherm | ruutu kerrallaan-näyttö |
| econ. | wetenschappelijke pers | tiedelehdistö |
| agric. | wijn persen | pusertaa |
| agric. | wijn persen | puristaa |
| industr., construct. | wijzer die eenmaal per minuut ronddraait | kierroksen minuutissa tekevä pyyhkäisin |
| fin., account. | winst per aandeel | tulos/osake |
| fin., account. | winst per aandeel | osakekohtainen tulos |
| fin., account. | winst per aandeel | EPS-luku |
| fin. | winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal | osakeantikorjattu tulos/osake |
| fin. | winst-en verliesgrafiek per expiratiedatum | voitto-tappiokuvio päättymispäivänä |
| commun. | woorden per minuut | sanaa minuutissa |
| fin., polit. | zekerheid per aangifte | yksittäinen vakuus |
| polit. | zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt | neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa |
| fin., agric. | één bedrag per dier | yksi eläinten lukumäärään perustuva maksu |
