| Dutch | Finnish |
| analyse ter verruiming van de ontwerpbasis | oletettujen onnettomuuksien laajennusta koskeva analyysi |
| besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapening | päätös ydinaseiden leviämisen estämisen ja aseidenriisunnan periaatteista ja tavoitteista |
| deskundige voor het opsporen van delfstoffen | malminetsijä |
| Engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin tekninen suunnittelutoiminta |
| EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens | joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia |
| financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen | erityisten halkeamiskelpoisten aineiden rahoitustili |
| Gezamenlijk Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag van Wenen en het Verdrag van Parijs | Wienin ja Pariisin yleissopimusten soveltamista koskeva yhteispöytäkirja |
| Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval | käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yleissopimus |
| Indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap | yhteisön ohjeellinen ydinohjelma |
| kapitalisatie van voor de aanvangsdatum aangegroeide rente | koron pääomittaminen ennen luoton alkamisajankohtaa |
| kernwapens voor de middellange afstand | keskipitkän kantaman ydinaseet |
| koelsysteem van de kern | ytimen jäähdytysjärjestelmä |
| naar het plasma gekeerde component | plasman kanssa kosketuksissa oleva komponentti |
| naar het plasma gekeerde component | plasmaa kohtaava komponentti |
| Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | Korean niemimaan energiankehitysjärjestö |
| Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne | Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan ministerikabinetin välinen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus |
| Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland | sopimus Euroopan atomienergiayhteisön liittymisehdoista Korean niemimaan energiankehitysjärjestöön |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta |
| Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Republiek Kazachstan op het gebied van beheerste kernfusie | Kazakstanin tasavallan hallituksen ja Euroopan atomienergiayhteisön yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla |
| Raad van Beheer van de IAEA | IAEA:n hallintoneuvosto |
| rekening en verantwoording der gebruikte kernmaterialen | ydinmateriaalikirjanpito |
| Statuut van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Kansainvälisen atomienergiajärjestön perussääntö |
| toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | ydinsulkusopimuksen osapuolten sopimuksen tarkistamista ja sen voimassaolon pidentämistä käsittelevä konferenssi |
| uranium, verrijkt in de isotopen 235 of 233 | isotoopeilla 235 tai 233 rikastettu uraani |
| verdediging in de diepte | syvyyssuuntainen turvallisuus |
| Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | yleissopimus ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä |
| Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista |
| Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | yleissopimus ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä |
| Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen | yleissopimus avunannosta ydinonnettomuuden tai säteilyhätätilan yhteydessä |
| Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval | yleissopimus ydinonnettomuuden pikaisesta ilmoittamisesta |
| Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla |
| Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | lisäyleissopimus Pariisissa 29.7.1960 allekirjoitettuun yleissopimukseen vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla |
| Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water | sopimus ydinasekokeiden kieltämiseksi ilmakehässä, ulkoavaruudessa ja veden alla |
| Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek | yleissopimus Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestön perustamisesta |
| Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestö |
| Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling | atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva Yhdistyneiden Kansakuntien tieteellinen komitea |
