| Dutch | Finnish |
| aanhangigmaking bij het Hof van Justitie | asian saattaminen yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi |
| Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer | liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| afdeling Garantie van het EOGFL | EMOTR:n tukiosasto |
| afdeling Garantie van het EOGFL | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto |
| afdeling Oriëntatie van het EOGFL | EMOTR:n ohjausosasto |
| afdeling Oriëntatie van het EOGFL | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto |
| Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| arrest van het Hof van Justitie | yhteisöjen tuomioistuimen tuomio |
| beginsel van gelijkheid van de burgers | demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate |
| Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea |
| Bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand | teknisen avun tiedonvaihtotoimisto |
| Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Centraal Bureau voor metingen op het gebied van de kernenergie | ydinmittausten keskustoimisto |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | yhteinen tilannekeskus |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | EU:n tilannekeskus |
| Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | YK:n asuinyhteisökeskus |
| Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | EAKR:n komitea |
| Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | EMOTR-komitea |
| comité van het Fonds | EMOTR-komitea |
| comité van het Fonds | rahastokomitea |
| comité van het Fonds | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea |
| Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Commissaris der Koningin | kruunun asiamies |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | Euroopan yhteisöjen komissio |
| communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| consummatie van het huwelijk | avioliiton täyttyminen |
| coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | 36 artiklan komitea |
| Coördinatiecomité voor de Fondsen | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen | yhteinen tilannekeskus |
| EU-regeling voor de emissiehandel | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten | demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite |
| Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea |
| Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| Europese Commissie voor de Rechten van de Mens | Euroopan ihmisoikeustoimikunta |
| Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| Europese waarnemingspost voor de KMO | Euroopan pk-yritysten seurantakeskus |
| Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | kansainvälistä liikkuvan tietoliikenteen satelliittijärjestöä koskeva toimintasopimus |
| Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij | kalatalouden ohjauksen rahoitusväline |
| Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| geldigheid van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen | yhteisön toimielimen säädöksen pätevyys |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | yhteinen ydintutkimuskeskus |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta |
| het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | kansallinen ihmisoikeuksien seurantakeskus |
| Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | yhteisöjen tuomioistuin |
| Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea |
| Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren | kansainvälinen kotieläinten tuotantotarkkailukomitea |
| Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen | Kansainvälinen pakolaisjärjestö |
| interregionale groep Noordzee-Het Kanaal | "Pohjanmeri"-ryhmä |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | "autoteollisuuden kriisi" -ryhmä |
| intrekking van een groepsvrijstelling | ryhmäpoikkeuksen soveltamisen epääminen |
| IPCR-regeling van de EU | EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika | Afrikan kumppanuusohjelma |
| Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön monikansalliset joukot |
| octrooi van de Europese Unie | yhteisöpatentti |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | sopimus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| overgangsvergoeding bij het aflopen van het mandaat | toimikauden päättyessä maksettava siirtymäkauden korvaus |
| overlegvergadering met het Parlement | neuvottelukokous parlamentin kanssa |
| pact voor de euro | euroa koskeva sopimus |
| Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | parlamentaarinen Euro–Välimeri-edustajakokous |
| Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector | yksityisten palkansaajien eläkekassa |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester | propyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester-natriumverbinding | natrium-p-hydroksibentsoaatti |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Barcelonan prosessi: Välimeren unioni |
| programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta |
| Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| Protocol betreffende de convergentiecriteria | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
| Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä |
| Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Reglement voor de procesvoering van het Gerecht | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen | omien varojen direktiivi |
| Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen | omia varoja koskeva direktiivi |
| Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| scorebord van de eengemaakte markt | sisämarkkinoiden tulostaulukko |
| Situatiecentrum van de Europese Unie | yhteinen tilannekeskus |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| stelsel van eigen middelen van de Unie | yhteisöjen omien varojen järjestelmä |
| Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen |
| trojka van het Comité van artikel 36 | 36 artiklan komitean troikka |
| uitholling van de belastinggrondslag | veropohjan kaventuminen |
| Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto |
| Unie voor het Middellandse Zeegebied | Barcelonan prosessi: Välimeren unioni |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Koillis-Atlantin kalastusta koskeva yleissopimus |
| Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Koillis-Atlantin kalastussopimus |
| voltrekking van het huwelijk door geslachtsverkeer tussen echtgenoten | avioliiton täyttyminen |
| voorlopige autoriteit van de coalitie | liittoutuman väliaikaishallinto |
| voorzitter van de Uitvoerende Commissie van de Internationale Suikerovereenkomst | kansainvälisen sokerijärjestön toimeenpanevan komitean puheenjohtaja |
| Waarnemingspost voor het Europese MKB | Euroopan pk-yritysten seurantakeskus |
| wetgever van de Unie | yhteisön lainsäätäjä |
