| Subject | Dutch | Finnish |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld | laitteet ja välineet kuvien säilytykseen, käsittelyyn, muokkaukseen, tallennukseen, näyttöön, siirtoon ja vastaanottoon |
| mech.eng. | bewerken met gereedschapsmachine | koneistaa |
| commun. | bewerken van wolken | pilvimuokkaus |
| industr., construct. | bewerkt constructiehout | sahatavara |
| transp., nautic., fish.farm. | bewerkt grootspant | pääkaari |
| industr., construct. | bewerkt hardboard | työstetty kovalevy |
| industr., construct., mech.eng. | bewerkt hout | höylätty tavara |
| industr., construct., mech.eng. | bewerkt hout | höylätavara |
| industr., construct. | bewerkt timmerhout | höylätty puutavara |
| IT, dat.proc. | bewerkte data | muokattu data |
| IT, dat.proc. | bewerkte data | käsitelty data |
| agric. | bewerkte groente | jalostetut vihannekset |
| agric., food.ind. | bewerkte kaas | jalostettu juustotuote |
| patents. | bewerkte noten | tarjoiluvalmiit pähkinät |
| patents. | bewerkte of onbewerkte tabak | käsitelty tai käsittelemätön tupakka |
| patents. | bewerkte tabak | käsitelty tupakka |
| met. | boogerosief bewerken | valokaarityöstö |
| health. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| health. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| comp., MS | Contactpersonen bewerken | Muokkaa yhteystietoja |
| comp., MS | deelvenster Bewerken | korjausruutu |
| met., el. | elektrochemisch bewerken | sähkökemiallinen työstö |
| mech.eng., el. | elektrolytisch bewerken | elektrolyyttinen työstö |
| comp., MS | foto's bewerken | Valokuvien muokkaaminen |
| law, min.prod. | gedeeltelijk bewerkte metalen | puolijalostetut metallit |
| environ. | het behandelen/bewerken van drinkwater | juomaveden puhdistus |
| food.ind. | koffie in bewerkte vorm | jalostettu kahvi |
| transp. | machinaal bewerkte grondplaat | koneistettu alustalevy |
| comp., MS | menu Bewerken | Muokkaa-valikko |
| health. | met hormonen bewerkt rundvlees | hormoninaudanliha |
| nucl.phys. | natuurlijk uranium, ruw of bewerkt | luonnonuraani, käsitelty tai käsittelemätön |
| el. | niet-bewerkt signaal | muotoilematon signaali |
| agric. | niet bewerkt zaad | raakasiemen |
| met. | op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf | kahdelta vastakkaiselta pinnalta työstetty koekappale |
| tech., met. | ruw of fijn bewerkte proefstaven | karkeis-tai hienotyöstetty koesauva |
| IT, el. | simultaan bewerken | limitys |
| comp., MS | Snel bewerken | Pikamuokkaus |
| met. | snijdend bewerken | lastuta |
| comp., MS | structureel bewerken | rakenteellinen muokkaaminen |
| met. | te bewerken | koneistettava |
| met. | te bewerken | työstettävä |
| comp., MS | Veldwaardenlijsten bewerken | Muokkaa kenttien arvoluetteloita |
| gen. | verspanend bewerken | koneistus |
| earth.sc., met. | vonkerosief bewerken | sähköpurkausten avulla tapahtuva työstö |
| comp., MS | wizard Virtuele harde schijf bewerken | Ohjattu näennäiskiintolevyn muokkaus |
