| Subject | Dutch | Finnish |
| industr., construct., chem. | aanslag in de oven | kukkiminen |
| law, immigr. | aanslag op de openbare orde | yleisen järjestyksen vaarantaminen |
| law, immigr. | aanslag op de openbare orde | uhka yleiselle järjestykselle |
| econ. | aanslag op de staatsveiligheid | vaara valtion turvallisuudelle |
| law | aanslag op de veiligheid van de staat | valtakunnan turvallisuutta vaarantava toiminta |
| law | aanslag tegen de staat | valtakunnan turvallisuutta vaarantava toiminta |
| industr., construct., met. | aanslag voor drijvende brug | kannus |
| mech.eng. | aanslag voor lengte-instelling | pituudensäätörajoitin |
| mech.eng. | aanslag voor lengte-instelling | pituudensäätölevy |
| transp., mech.eng. | aanslag voor zwaaibeweging | heiluntarajoitin |
| law, IT | "aanslagen" met technische hulpmiddelen | teknologinen hyökkäys |
| fin. | aanvullende aanslag | lisäverotus |
| tax. | aftrek wegens dubbele aanslag | veronhuojennus kaksinkertaisessa verotuksessa |
| market., fin. | ambtshalve aanslag | arvioverotus |
| mech.eng. | automatische aanslag | säädettävä rajoitin |
| IT, dat.proc. | dubbele aanslag | kaksoislyönti |
| mater.sc., el. | energieopslag door aanslag | varastointi molekyylin viritystilaan |
| mater.sc., el. | energieopslag door aanslag | varastointi atomin viritystilaan |
| law, immigr. | ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | yleisen järjestyksen vaarantaminen |
| commun. | foutieve aanslag | virheellinen veloitus |
| fin. | gemeenschappelijke aanslag | yhtenäisverojärjestelmä |
| fin. | gemeenschappelijke aanslag | yhtenäistetty verotus |
| transp., mech.eng. | in aanslag komen | rajoittua johonkin |
| law | kadastrale aanslag | maakirjavero |
| law | kadastrale aanslag | katasterivero |
| fin. | plaats van aanslag | verotuspaikka |
| IT | programmeerbare aanslag | rajakytkin |
| earth.sc. | recombinatie met dubbele aanslag | kaksoisvirittymisrekombinaatio |
| mech.eng. | stuurknuppel in aanslag | ohjainsauvan ääriasento |
| gen. | terroristische aanslag | terrori-isku |
| gen. | terroristische aanslag | terroristihyökkäys |
| commun., IT | toetsenbord met lichte aanslag | paineherkkä näppäimistö |
| astronaut., transp. | vaste aanslag | selvä pysäytys |
| mech.eng. | vaste aanslag | kiinteä rajoitin |
| mech.eng. | vaste aanslag | kiinteä vaste |
| industr., construct. | vaste aanslag | kireä kudelanka |
| earth.sc. | verstelbare aanslag | asetusmerkki |
| tech., mech.eng. | winkelhaak met aanslag | hiussuorakulmain |
| tech., mech.eng. | winkelhaak met aanslag | hiussuorakulma |
